What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO WORK " in French?

• leur engagement à travailler
• leur volonté de travailler
• leur engagement à œuvrer
• leur détermination à travailler
• leur volonté d'œuvrer
• leur engagement à collaborer
• leur engagement à oeuvrer
• leur détermination à œuvrer
• leur engagement à agir

Examples of using Their commitment to work in English and their translations into French

The Parties reiterate their commitment to work together to..
Les Parties réitèrent leur engagement de travailler ensemble afin de..

It is recommended that National Societies and governments make joint rather than individual pledges on these issues, to reinforce their commitment to work together.
Il est recommandé que les Sociétés nationales et les gouvernements prennent des engagements conjoints, plutôt qu'individuels, sur ce thème afin de réaffirmer leur détermination à travailler ensemble.

WCO and INTERPOL reaffirm their commitment to work together against crime.
L'OMD et INTERPOL réaffirment leur engagement à oeuvrer ensemble contre la criminalité.

We are encouraged by the activities of the EQCs and commend the mining companies and government departments for their commitment to work with, and support, these committees.
Nous sommes encouragés par les activités des CQE et tenons à féliciter les entreprises minières et les organismes gouvernementaux pour leur engagement à travailler de concert avec ces comités et à les soutenir.

World leaders reaffirmed their commitment to work together to achieve the MDGs.
Les dirigeants du monde ont réaffirmé leur engagement à travailler ensemble pour atteindre les OMD.

The agreement represents the collaborative efforts of all three parties and underlines their commitment to work together in good faith.
L'accord représente les efforts de collaboration des trois parties et souligne leur engagement à travailler ensemble de bonne foi.

We are so appreciative of their commitment to work with us to invest in young people's futures!
Nous sommes très reconnaissants de leur engagement à travailler avec nous afin d'assurer l'avenir de la jeunesse!

The Heads of State and Government therefore affirmed their commitment to work together to..
Les chefs d'État ou de gouvernement ont donc affirmé leur détermination à travailler de concert afin de.

They have demonstrated their commitment to work hard to become the next generation of shipbuilders.
Elles ont démontré leur engagement à travailler dur afin de former la prochaine génération de constructreurs de navires.

May this tragic event which has brought all Koreans together in grief confirm their commitment to work together in solidarity for the common good.
Que ce tragique événement qui a rassemblé tous les Coréens dans le chagrin, confirme leur engagement à œuvrer ensemble dans la solidarité pour le bien commun.

The two partners renewed their commitment to work jointly at the 2015 session of the WHO Regional Committee for Europe held in Vilnius.
Les deux partenaires ont renouvelé leur engagement à collaborer dans ce domaine lors de la session du Comité régional de l'OMS pour l'Europe organisée en 2015 à Vilnius Lituanie.

At the conclusion of this workshop, a“partnering charter” is drafted and signed by the participants, signifying their commitment to work jointly towards the success of the project.
Cette réunion s'achève par la rédaction d'une charte de partenariat signée par les participants qui y déclarent leur volonté de travailler ensemble au succès du projet.

The QMA and the CMA reiterate their commitment to work with any party that makes health care for seniors a priority.
L'AMQ et l'AMC réitèrent leur engagement à travailler en collaboration avec tout parti qui fera des soins aux aînés une priorité dans son prochain mandat.

IUF affiliates representing PepsiCo workers in the company's major markets around the world who came together in Geneva September 13-14 reaffirmed their commitment to work for justice for these workers.
Les affiliées de l'UITA représentant les travailleurs/euses de PepsiCo des principaux marchés mondiaux de la société, réunies à Genève les 13 et 14 septembre 2016, ont réaffirmé leur engagement à œuvrer pour que justice soit rendue à ces travailleurs/euses.

In Laeken the Fifteen reiterated their commitment to work together in Afghanistan.
A Laeken les Quinze ont confirmé leur engagement à agir de concert en Afghanistan.

They affirmed their commitment to work with men in the rehabilitation of the country, including all political and administrative processes of Government.
Elles ont affirmé leur engagement à oeuvrer avec les hommes au relèvement du pays et à participer à tous les processus politiques et administratifs du Gouvernement.

This can be a time for all sectors of society to reconfirm their commitment to work wholeheartedly towards the full realization of those ideals.
Ce pourra être un temps où tous les secteurs de la société pourront reconfirmer leur engagement à travailler de tout cœur à la pleine réalisation de ces idéaux.

They reaffirmed their commitment to work together for an equitable, balanced and comprehensive outcome to the upcoming 17th Conference of Parties at Durban, South Africa.
Ils ont réaffirmé leur volonté d'œuvrer ensemble à une issue équitable, équilibrée et globale de la 17e Conférence des parties qui doit se tenir prochainement à Durban en Afrique du Sud..

All the Brothers present then added a stone of their own to symbolise their commitment to work together to re-create the spirit of the Hermit- age.
Tous les Frères présents ont ensuite ajouté leur pierre person- nelle pour symboliser leur engagement à travailler ensemble pour re-créer l'es- prit de l'Hermitage.

Co-operatives should ensure that their commitment to work for the sustainable development of their communities includes a commitment to work for and promote peace and social justice.
Les coopératives devraient s'assurer que leur engagement à œuvrer pour le développement durable de leurs communautés inclut un engagement à œuvrer pour la paix et la justice sociale et à les promouvoir.

The Federation of Sovereign Indigenous Nations and the Canadian Light Source have renewed their commitment to work toward supporting science education at First Nations schools.
La Federation of Sovereign Indigenous Nations(FSIN) et le Centre canadien de rayonnement synchrotron(CCRS) ont renouvelé leur engagement de travailler à appuyer les études en science dans les écoles des Premières Nations.

They reaffirmed their commitment to work together to build democracy and peace in Afghanistan, help alleviate the humanitarian crisis in Darfur in Sudan, and to support stability in Haiti and in the Americas.
Ils ont réaffirmé leur engagement à travailler ensemble pour amener démocratie et paix en Afghanistan, aider à atténuer la crise humanitaire au Darfour, au Soudan, et appuyer la stabilité en Haïti et dans les Amériques.

Research and independent non-governmental organizations(RINGOs) expressed their commitment to work with their peers in developing countries to build capacity.
Le représentant du Groupe des Organisations de recherche et des organisations non gouvernementales indépendantes(RINGO) a exprimé leur engagement à travailler avec leurs homologues des pays en développement en vue de renforcer les capacités.

While reiterating their commitment to work jointly with the Senate in accordance with the norms of the Constitution and the law, the Ministers signatories ask you to receive their best greetings.
Tout en renouvelant leur volonté de travailler conjointement avec le Sénat dans le respect des normes de la Constitution et de la loi, les Ministres signataires vous prie de recevoir leurs salutations distinguées.

In a joint communiqué released at the end of the Kinshasa meeting, the two Ministers reaffirmed their commitment to work together to protect the peatlands which play a vital role in carbon storage.
Dans un communiqué conjoint qui a marqué la fin de travaux de Kinshasa, les deux ministres ont réitéré leur engagement à travailler en synergie pour la protection de ces tourbières qui jouent un rôle important dans la séquestration de carbones.

They underline their commitment to work together to ensure the rapid economic development of the area, with particular emphasis on the liberalization of trade and infrastructure projects, which will secure the prosperity of the peoples in the region.
Ils soulignent leur volonté de travailler ensemble pour assurer le développement économique rapide de la région et, en particulier, la libéralisation des échanges et l'exécution de projets d'infrastructure, qui apporteront la prospérité aux peuples de la région.

During this visit, the main projects of cooperation between the IDB and MENFP were discussed and the two leaders reaffirmed their commitment to work together to achieve the expected overhaul of the education sector.
Au cours de cette visite, les principaux projets de coopération entre le MENFP et la BID ont été discutés et les deux dirigeants ont renouvelé leur engagement à travailler ensemble en vue d'arriver à la refondation escomptée, du secteur éducatif.

The ASEAN countries once again reaffirm their commitment to work closely with you, Mr. Chairman, and with member countries for the successful outcome of this endeavour.
Les pays de l'ANASE réaffirment une fois encore leur volonté de travailler étroitement avec vous, Monsieur le Président, et avec les pays membres, pour assurer le succès de cette entreprise.

As part of the International Day for the Elimination of Violence Against Gender, the Haitian branches of the UNFPA, UN Women, the UNDP and the UNICEF reiterated their commitment to work with Haitians in Haiti to end the abuse whose women and girls.
Dans le cadre de la journée internationale pour l'élimination de la violence de genre, les branches haïtiennes de l'UNFPA, ONU Femmes, du PNUD et de l'UNICEF ont réitéré leur détermination à œuvrer en Haïti pour mettre fin aux abus dont sont victimes.

The two leaders also reaffirmed their commitment to work together on Indigenous issues and on women's empowerment.
Les deux dirigeants ont aussi réaffirmé leur engagement à travailler ensemble sur les questions autochtones et celles liées à l'autonomisation des femmes.