What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO WORK " in Spanish?

• su compromiso de trabajar
• su determinación de trabajar
• su compromiso de esforzar

Examples of using Their commitment to work in English and their translations into Spanish

It highlights their commitment to work together to eradicate hunger.
Destaca su compromiso con el trabajo en equipo para erradicar el hambre.

At the conclusion of this workshop, a“partnering charter” is drafted and signed by the participants, signifying their commitment to work jointly towards the success of the project.
Al terminar la reunión, se redactará una“carta asociativa” firmada por los participantes, en la que éstos expresarán su compromiso de trabajar conjuntamente por el éxito del proyecto.

The two delegations expressed their commitment to work with the non-governmental organization and members of the Committee in resolving the issue.
Las dos delegaciones expresaron su compromiso de trabajar con las organizaciones no gubernamentales y los miembros del Comité para hallar una solución a la cuestión.

Reiterating that the richness of the cultural heritage of South-Eastern Europe lies also in its diversity, the Ministers reaffirmed their commitment to work jointly for the preservation and restoration of cultural monuments and religious sites in the region.
Reiteraron que la riqueza del patrimonio cultural de Europa sudoriental también se hallaba en su diversidad, y reafirmaron su dedicación a trabajar conjuntamente para preservar y restaurar los monumentos culturales y lugares religiosos de la región.

They affirmed their commitment to work with men in the rehabilitation of the country, including all political and administrative processes of Government.
Afirmaron su decisión de trabajar junto con los hombres en la rehabilitación del país, inclusive en todos los procesos políticos y administrativos del Gobierno.

As cooperative projects continue throughout 2013, these agencies are increasing their commitment to work together to pursue opportunities across a range of products and sectors.
A medida que continúan los proyectos de cooperación a lo largo de 2013, estos organismos aumentan su compromiso de trabajar juntos para buscar oportunidades en relación con una serie de productos y sectores.

They reaffirmed their commitment to work for guaranteeing the realization of the rights of all, in particular those of the poor, to food, work, shelter, health, education, resources and information.
Reafirmaron su compromiso de trabajar en pro de la realización de los derechos de todos, en particular los pobres, a alimentos, trabajo, vivienda, salud, educación, recursos e información.

As cooperative projects continue throughout 2014, these organizations are increasing their commitment to work together to pursue opportunities across a range of products and sectors.
A medida que continúan los proyectos de cooperación a lo largo de 2014, estas organizaciones aumentan su compromiso de trabajar juntas para buscar oportunidades en relación con una serie de productos y sectores.

They renewed their commitment to work tirelessly to develop trade, in particular by promoting fairs and expositions and increasing the number of meetings on economic and cultural topics.
Reiteraron su promesa de trabajar sin descanso para promover el intercambio entre sus países, sobre todo mediante la promoción de las ferias y las exposiciones, así como mediante el incremento de las reuniones económicas y culturales.

Our efforts resulted in the Ulan Bator Declaration, in which our countries renewed their commitment to work with determination for real, beneficial results in the Doha Round.
Los resultados de los trabajos realizados en dicha oportunidad han quedado plasmados en la Declaración de Ulan Bator, en la que nuestros países renuevan su compromiso de trabajar con determinación en la búsqueda de resultados concretos y provechosos en la Ronda de Doha.

The Presidents further express their commitment to work together and with others to promote the full implementation of the Paris Agreement to win the fight against the climate threat.
Los presidentes expresan su compromiso de trabajar juntos y con otros para promover la plena aplicación del Acuerdo de París para ganar la lucha contra la amenaza climática.

In this connection, the meeting welcomed the de facto moratoriums on nuclear tests declared by some nuclear States and their commitment to work expeditiously towards achieving a comprehensive test ban.
A dicho respecto, la reunión acogió con beneplácito la moratoria de facto sobre ensayos nucleares que habían declarado algunos Estados poseedores de armas nucleares, así como su compromiso de proseguir sin demoras los esfuerzos encaminados a conseguir una prohibición completa de ensayos.

A reaffirmation by Member States of their commitment to work together towards the common goals expressed in the three international drug control conventions can reinforce the plan of remaining united when addressing the drug problem.
La reafirmación por parte de los Estados Miembros de su compromiso de trabajar unidos hacia el logro de los objetivos comunes expresados en los tres tratados de fiscalización internacional de drogas puede afianzar el plan de mantenerse unidos en la lucha contra el problema de las drogas.

They thanked the Secretary-General of the United Nations and the international community for their assistance to the Committee and reaffirmed their commitment to work resolutely for effective application of the Committee's resolutions and decisions.
Dan las gracias al Secretario General de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional por la asistencia que ha recibido el Comité y reafirman su empeño de obrar resueltamente por la aplicación efectiva de las resoluciones y decisiones del mismo.

If something unites them, it is their commitment to work and the pleasure of studying.
Si algo les une, es su compromiso hacia el trabajo y el placer de estudiar.

The special meeting welcomed the encouraging developments concerning nuclear testing, in particular the de facto moratoria on nuclear tests declared by some nuclear States and their commitment to work expeditiously towards achieving a comprehensive test ban.
En la reunión especial se acogieron con satisfacción los acontecimientos alentadores relacionados con los ensayos de armas nucleares, en particular las moratorias de facto de los ensayos nucleares declaradas por algunos Estados poseedores de estas armas y su compromiso de trabajar de forma expedita para lograr una prohibición completa de los ensayos.

The UPU and the Brazilian government in January renewed their commitment to work together to help member countries implement similar programmes elsewhere in the world.
La UPU y el gobierno brasileño renovaron en enero su compromiso para trabajar juntos con objeto de ayudar a los países miembros a implementar programas similares.

The SADC countries, which would continue to support the preparatory process, took the view that the special session of the General Assembly should enable Governments, the United Nations system and non-governmental organizations to reaffirm their commitment to work for equality between women and men.
Para los países de la Comunidad, que seguirán apoyando el proceso preparatorio, el período extraordinario de la Asamblea General debería permitir a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales reiterar su compromiso de esforzarse por alcanzar la igualdad entre los hombres y las mujeres.

In paragraph 5 of the instrument, Member States reaffirm their commitment to work at all levels to make progress towards the attainment of the four objectives by 2015.
En el párrafo 5 del instrumento, los Estados Miembros reafirman su determinación de trabajar a todos los niveles para avanzar hacia la consecución de los cuatro objetivos para 2015.

The monetized value of staff time and financial contributions to support the resident coordinator system have not been included in planning, budget or reporting documents of the organizations, although the organizations have affirmed their commitment to work with and support the resident coordinator system.
El valor monetario de las contribuciones financieras y en tiempo del personal para apoyar el sistema de coordinadores residentes no se ha incluido en los documentos de planificación, presupuestación o presentación de informes de las organizaciones, aunque éstas han reafirmado su compromiso de colaborar con el sistema de coordinadores residentes y apoyarlo.

In view of this reality, the undersigned Brazilian civil society organizations stress their commitment to work for excluded and marginalized groups and populations and support the idea that the focus of international cooperation must be on the struggle against structural causes of inequality and poverty.
Frente a esta realidad, las organizaciones de la sociedad civil brasileña que suscriben esta declaración reafirman su compromiso de trabajar en favor de los grupos y poblaciones excluidos y marginados, y de respaldar la idea de que la cooperación internacional debe concentrar se en la lucha contra las causas estructurales de la desigualdad y la pobreza.

At the same time, some nuclear Powers continue to support States that are not parties to the Treaty and that have acquired or are exchanging information about acquiring nuclear weapons, in clear contravention of their commitment to work to cause those States to adhere to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
A el mismo tiempo, algunas Potencias nucleares continúan apoyando a Estados que no son partes en el Tratado y que han adquirido o están intercambiando información acerca de la adquisición de armas nucleares, en clara contravención de su compromiso de trabajar en procura de que esos Estados adhieran a el Tratado en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares.

Warning that there could be serious gaps in satellite monitoring in the near future, he expressed the hope that Parties would renew their commitment to work in that area and consider the actions required for the launch of gap-filling satellite missions and the commissioning of new ground-based monitoring stations.
Tras alertar de que podrían crearse serias interrupciones en la vigilancia por satélite en el futuro próximo, expresó la esperanza de que las Partes renovasen su compromiso de trabajar en ese sentido y considerasen las medidas necesarias para lanzar misiones vía satélite que compensaran esas interrupciones y encargasen la instalación de nuevas estaciones de vigilancia terrestres.

With the declaration Together for Humanity(Resolution 1), Governments and National Societies acknowledge the threats posed in humanitarian terms by environmental degradation and climate change, international migration, urban violence and emergent and recurrent diseases, and affirm their commitment to work closely with each other and with other organizations to address those threats.
En la declaración Juntos por la humanidad( resolución 1), Gobiernos y Sociedades Nacionales reconocen las amenazas que suponen, en términos humanitarios, el deterioro ambiental y el cambio climático, la migración internacional, la violencia urbana y el brote y la recurrencia de enfermedades, y afirman su compromiso de trabajar estrecha y mutuamente, así como con otras organizaciones, a fin de afrontar esas amenazas.

The Arab Group welcomes the recent positive statements made by leaders of some nuclear-weapon States indicating their commitment to work towards a world free of nuclear weapons and to make international efforts to move forward from nuclear non-proliferation to nuclear disarmament.
El Grupo de Estados Árabes acoge con beneplácito las recientes declaraciones positivas de numerosos dirigentes de ciertos Estados poseedores de armas nucleares en las que han indicado su compromiso de trabajar en pro de un mundo libre de armas nucleares y de llevar a cabo iniciativas internacionales para pasar de la no proliferación nuclear al desarme nuclear.

In the instrument, adopted by the General Assembly in December 2007, Member States reaffirmed four shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to make progress towards their achievement by 2015. The global objectives are.
En el Instrumento, aprobado por la Asamblea General en diciembre de 2007, Los Estados Miembros reafirmaron los cuatro objetivos mundiales compartidos sobre los bosques y su determinación de trabajar a los niveles mundial, regional y nacional para avanzar hacia su consecución para 2015.

Instead, we believe that the international community should reiterate its support for the achievements of the partners today and respect their commitment to work together towards their common goal- a peaceful and prosperous Middle East- without the interference of outside parties.
En lugar de ello, pensamos que la comunidad internacional debe reiterar hoy su apoyo a los logros de las partes y respetar su compromiso de trabajar conjuntamente para conseguir su objetivo común, un Oriente Medio pacífico y próspero, sin la injerencia del exterior.

It is to be recalled that during the ninth tripartite talks of last June, the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal reaffirmed their commitment to work in a cooperative spirit in order to achieve a lasting solution to the question of East Timor.
Cabe recordar que durante las novenas conversaciones tripartitas, celebradas en junio, los Ministros de Relaciones Exteriores de Indonesia y de Portugal reiteraron su compromiso de trabajar con espíritu de cooperación a fin de lograr una solución duradera a la cuestión de Timor Oriental.

In order to sustain the rate of progress recently achieved in women's empowerment and rights, Governments, international organizations and non-profit groups need to reinvigorate their commitment to work collectively towards the full realization of the Millennium Development Goals and the Beijing Declaration and Platform for Action.
A fin de mantener el ritmo de los avances recientemente logrados en el empoderamiento y los derechos de las mujeres, los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos sin fines de lucro tienen que reactivar sus compromisos para trabajar colectivamente en aras del cumplimiento pleno tanto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio como de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Australia and Norway welcomed the engagement by Members made to actively participate in the ICG during the intersessional period and reaffirmed their commitment to work together with all interested parties through the ICG to fulfil the task of appropriately integrating the impacts of climate change into the work of the Commission.
Australia y Noruega recibió con agrado el compromiso de los Miembros de participar activamente en el GCI durante el período entre sesiones, y reafirmaron su compromiso de trabajar conjuntamente con todas las partes interesadas a través de el ICG para llevar a cabo la tarea de integrar adecuadamente los impactos de el cambio climático en la labor de la Comisión.