What is the translation of " ITS COMMITMENT TO WORK " in Spanish?

• su compromiso de trabajar
• su determinación de trabajar
• su determinación de colaborar
• su compromiso de colaborar

Examples of using Its commitment to work in English and their translations into Spanish

The movement has affirmed its commitment to work on the following issues.
El movimiento ha afirmado su compromiso con el trabajo en los siguientes temas.

Stressing its commitment to work with the parties to implement fully the Ceasefire Agreement, while underlining that its successful implementation rests first and foremost on the will of all parties to the Agreement.
Subrayando su determinación de colaborar con las partes para aplicar plenamente el Acuerdo de cesación del fuego, y subrayando que el éxito de esa aplicación depende ante todo de la voluntad de todas las partes en el Acuerdo.

The United Nations must renew and strengthen its commitment to work in the economic and social fields”. Ibid., para. 4.
Las Naciones Unidas deben renovar y fortalecer su determinación de trabajar para mejorar la situación en el ámbito económico y social.” A/49/1, párr. 4.

It reasserts its commitment to work in the context of cooperation with all States to eradicate these crimes, which cannot be justified regardless of their motivation.
Reafirma su compromiso de obrar, en el marco de una mayor cooperación entre todos los Estados, en pro de la erradicación de estos crímenes que, sean cuales fueren sus motivaciones, son injustificables.

He invited the Conference to seize the opportunity to renew its commitment to work together to overcome poverty, inequality and backwardness.
Invita a la Conferencia a aprovechar la oportunidad para renovar su compromiso de trabajo conjunto para vencer la pobreza, la desigualdad y el atraso.

Norway reiterated its commitment to work with the EU and its member States, in particular Germany, and other interested parties to further enhance the proposal and eventually establish a targeted and effective MPA in the entire Domain 4 planning area.
Noruega reiteró su compromiso para trabajar con la Unión Europea y sus Estados miembro, en particular Alemania, y con otras partes interesadas para mejorar la propuesta y finalmente conseguir crear un AMP efectiva y bien definida en toda el área del Dominio 4 de planificación.

I reaffirm Mexico's full support for the report of the Secretary-General and its commitment to work towards a common understanding in this very important area, on the basis of a multilateral strategy.
Reafirmo el pleno apoyo de México al informe del Secretario General y su compromiso para trabajar en la búsqueda de un entendimiento común en esta materia tan importante sobre la base de una estrategia multilateral.

Malaysia reiterated its commitment to work with other Member States on the legal issues raised in the report of the Group of Legal Experts(A/60/980), particularly those relating to the establishment of extraterritorial criminal jurisdiction and to information and evidence-sharing mechanisms.
Malasia reitera su compromiso de trabajar con otros Estados Miembros sobre las cuestiones jurídicas planteadas en el informe del Grupo de Expertos Jurídicos(A/60/980), en particular las relativas al establecimiento de la jurisdicción penal extraterritorial, y los mecanismos de intercambio de información y pruebas.

The Ministry of Defence is working hard to improve its information system, thus demonstrating its commitment to work with the Peruvian justice system to clarify alleged violations of human rights in Peru.
El Ministerio de Defensa viene desarrollando importantes labores destinadas a mejorar su sistema de información demostrando así su compromiso para colaborar con la justicia del Perú en el establecimiento de presuntas violaciones de los derechos humanos en nuestro país.

UNDP reaffirmed its commitment to work with indigenous peoples, in particular on initiatives in Asia and the Pacific.
El PNUD reafirmó su compromiso de colaborar con los pueblos indígenas, en particular, con iniciativas en Asia y el Pacífico.

On 11 May 1995, together with more than 170 other signatory countries of the Non-Proliferation Treaty, France renewed its commitment to work towards the international community's ultimate goal of nuclear disarmament in the context of general and complete disarmament.
El 11 de mayo de 1995 Francia renovó, junto con otros 170 países signatarios del Tratado de no proliferación, su compromiso de trabajar en pro del objetivo último que representa para la comunidad internacional el desarme nuclear en el marco del desarme general y completo.

To that end, Jordan reaffirmed its commitment to work closely with all the relevant stakeholders to uphold the rights of the Palestinian people and fulfil the hopes of resolving one of the core issues in the Middle East region.
A tal fin, Jordania reafirma su compromiso de trabajar estrechamente con todos los interesados pertinentes en la defensa de los derechos del pueblo palestino y para que se cumplan las esperanzas de resolver una de las cuestiones fundamentales de la región del Oriente Medio.

The Kingdom of Morocco, whose head of State, His Majesty King Mohammed VI, chairs the Al-Quds Committee of the Organization of the Islamic Conference, reaffirms its commitment to work together with all parties towards a just and comprehensive peace in the Middle East.
El Reino de Marruecos-- cuyo jefe de Estado, Su Majestad el Rey Mohammed VI, preside el Comité Al-Quds de la Organización de la Conferencia Islámica-- reafirma su compromiso de trabajar con todas las partes por una paz justa y general en el Oriente Medio.

On this anniversary, Canada reaffirms its commitment to work with other nations and our multilateral and civilsociety partners to make this goal a reality.
En este aniversario, el Canadá reitera su compromiso de cooperar con otros países y nuestros asociados multilaterales y de la sociedad civil para que este objetivo se convierta en realidad.

A few days ago, speaking from this rostrum, President Vladimir Voronin of the Republic of Moldova reaffirmed my country's unwavering support for the United Nations and its commitment to work together with other Member States to renew and strengthen the United Nations system.
Hace apenas unos días, hablando desde esta tribuna, el Presidente de la República de Moldova, Vladimir Voronin, reiteró el apoyo inquebrantable de nuestro país a las Naciones Unidas y su compromiso de trabajar junto con los demás Estados Miembros en la renovación y fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

Finally, while reiterating its commitment to work towards the adoption of the draft declaration, the United States insisted that further refinement was needed before it could be adopted.
Por último, al tiempo que reiteraban su determinación de colaborar en la adopción del proyecto de declaración, los Estados Unidos insistían en que era menester perfeccionarlo antes de poder adoptarlo.

At the conclusion of its XII international council and global summit"Together in Action'' held in India during the month of October 2008, the movement has reaffirmed its commitment to work towards a better future for young workers in its new international plan to be realised during the next four years.
Como conclusión de su XII Consejo Internacional y de su cumbre mundial"Juntos en acción" que han tenido lugar en India en octubre de 2008, el movimiento ha reafirmado su compromiso de trabajar a favor de un futuro mejor para los jóvenes trabajadores en su nuevo plan de acción internacional que será aplicado en los próximos 4 años.

Ecuador wishes to take this opportunity to reiterate its commitment to work actively towards finding the mechanism that will make it possible for us to adopt a draft declaration and programme of action on a culture of peace.
El Ecuador desea reiterar en esta ocasión su compromiso de trabajar activamente para encontrar el mecanismo que nos permita adoptar un proyecto de declaración y un programa de acción sobre una cultura de paz.

The European Union underscores its commitment to work actively within the Quartet in pursuing the goal of a comprehensive regional peace and to encourage the parties to move ahead vigorously on the basis of the principles just outlined.
La Unión Europea pone de relieve su compromiso de trabajar activamente dentro del Cuarteto con el propósito de lograr el objetivo de una paz regional completa y de alentar a las partes a seguir avanzando enérgicamente sobre la base de los principios que acabamos de explicar.

The Government of Timor-Leste, through its representative, H.E. Dr. Mari Alkatiri, Prime Minister, reiterated its commitment to work hard for the implementation of the MDGs in Timor-Leste, as part of global efforts to provide a better life for all people around the world in all sectors, including human rights.
El Gobierno de Timor-Leste, por medio de su representante, Excmo. Sr. Dr. Mari Alkatiri, Primer Ministro, reiteró su compromiso de trabajar arduamente en favor de la aplicación de los ODM en Timor-Leste, como parte de los esfuerzos mundiales para proporcionar una vida mejor a todos los pueblos del mundo en todos los sectores, incluidos los derechos humanos.

As a 90 year old organization, WILPF reaffirms its commitment to work for collective human security and sustainable peace in collaboration with civil society, governmental and international actors, including within the United Nations system.
La Liga, que tiene 90 años de existencia, reafirma su determinación de trabajar por la seguridad de todos los seres humanos y la paz sostenible, en colaboración con la sociedad civil, los gobiernos y las organizaciones internacionales, incluidas las del sistema de las Naciones Unidas.

Let me conclude by reiterating that the SADC region remains united in its commitment to work towards the collective achievement of the Millennium Development Goals through partnerships among its own members and with the rest of the world.
Quiero concluir reiterando que la región de la SADC está unida en su compromiso de trabajar en pro del logro colectivo de los objetivos de desarrollo del Milenio mediante asociaciones entre sus propios miembros y con el resto del mundo.

The international community reaffirmed its commitment to work to attain the traditional but elusive target of 0.7 per cent of GNP to ODA as well as the targets in the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries.
La comunidad internacional reafirmó su compromiso de procurar alcanzar el objetivo tradicional, pese a la dificultad que entraña lograrlo, de destinar un 0,7% del PNB a la AOD, así como los objetivos convenidos en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Another major mission of the IFRC which has gained attention in recent years is its commitment to work towards a codified, worldwide ban on the use of land mines and to bring medical, psychological, and social support for people injured by land mines.
Otra misión importante de la Federación Internacional, que ha ganado la atención en los últimos años es su compromiso de trabajar hacia una codificada, prohibición mundial del uso de minas terrestres y brindar apoyo médico, psicológico y social de las personas lesionadas por vía terrestre minas.

From this rostrum, the Islamic Republic of Mauritania reaffirms its commitment to work to advance the great ideals of our Organization, to promote and consolidate international peace and security and to strengthen cooperation and solidarity amongst all nations for a world free of war, poverty and underdevelopment.”.
La República Islámica de Mauritania reafirma desde esta tribuna su compromiso de trabajar al servicio de los grandes ideales de nuestra Organización, de la promoción y consolidación de la paz y la seguridad internacionales y del fortalecimiento de la cooperación y la solidaridad entre las naciones, por un mundo libre de la guerra, la miseria y el subdesarrollo.”.

The United Nations must renew and strengthen its commitment to work in the economic and social fields as an end in itself and as the means of attending to the sources of conflicts.
Las Naciones Unidas deben renovar y fortalecer su determinación de trabajar para mejorar la situación en el ámbito económico y social, como un fin en sí mismo y como un medio de atacar las causas de los conflictos.

I was reassured by the Government's receptivity to ideas and its commitment to work with my mandate in promoting human rights in the months and years ahead so that tangible benefits could be achieved for the protection of these rights in the country.
Recibí seguridades de la receptividad del Gobierno a ese respecto y su compromiso de trabajar conmigo en la promoción de los derechos humanos en los meses y años venideros a fin de lograr avances tangibles en la protección de esos derechos en el país.

Colombia reiterates its confidence in these principles of collective security and its commitment to work, decisively, with the different sectors of the international community in order to invigorate the capacity of the Security Council to respond to problems and crises in all regions.
Colombia reitera su confianza en esos principios de la seguridad colectiva y su compromiso de trabajar decididamente con los distintos sectores de la comunidad internacional, con miras a vigorizar la capacidad de respuesta del Consejo de Seguridad frente a los problemas y crisis de todas las regiones.

The Group, regretting the numerous delays and the many tasks still outstanding, renewed its commitment to work hard to achieve the implementation of the new system in January 2009, although it noted the comment of the Under-Secretary-General for Management that a start date of 1 January 2009 was no longer realistic.
El Grupo, al tiempo que lamenta las numerosas demoras y las múltiples tareas que aún están pendientes, renueva su compromiso de trabajar decididamente para lograr el establecimiento del nuevo sistema en enero de 2009, aunque toma conocimiento de la observación formulada por la Secretaria General Adjunta de Gestión de que la fecha del 1° de enero de 2009 ha dejado de ser realista.