What is the translation of " THEIR COMMITMENTS REGARDING " in French?

• leurs engagements concernant

Examples of using Their commitments regarding in English and their translations into French

The Group called on developed partners to be faithful to their commitments regarding ODA.
Le Groupe exhorte les partenaires développés à être fidèles à leurs engagements s'agissant de l'aide publique au développement.

She called upon States to uphold their commitments regarding women, peace and security in all disarmament processes.
Elle a demandé aux États de respecter leurs engagements concernant les femmes, la paix et la sécurité inscrits dans tous les processus de désarmement.

In that difficult environment, it was critical that donor countries fulfil their commitments regarding ODA.
Dans ce climat difficile, il était essentiel que les pays donateurs tiennent leurs engagements en matière d'APD.

If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.
Les perspectives seraient nettement meilleures si les donateurs honoraient leurs engagements concernant l'APD et si les pays en développement appliquaient des politiques appropriées.

Belligerents must abide by international humanitarian law and meet their commitments regarding the protection of children.
Les belligérants doivent se conformer au droit international humanitaire et honorer leurs engagements concernant la protection des enfants.

I call on all countries to fulfil their commitments regarding technological transfers to Africa and to increase their technical cooperation with African countries.
Je demande à tous les pays d'honorer leurs engagements concernant les transferts de technologie à l'Afrique et de développer la coopération technique avec les pays africains.

His delegation therefore called on development partners to honour their commitments regarding ODA, which was in a marked decline.
La délégation du Lesotho appelle les partenaires de développement à honorer leurs engagements relatifs à l'APD qui affiche un déclin évident.

Stress the need for developed countries to fulfill their commitments regarding the financing of development, the transfer of technology and the expansion of market access for exports from developing countries, in such a manner that contributes to the achievement of the sustainable development objectives agreed upon by the international community.
Font prévaloir la nécessité pour les pays développés d'honorer leurs engagements en matière de financement du développement, de transfert de technologie et d'extension de l'accès aux marchés pour les exportations provenant des pays en voie de développement, de façon à contribuer à l'accomplissement des objectifs de développement durable arrêtés par la communauté internationale.

In this regard, it is important to encourage developed countries to fulfil their commitments regarding the financing of climate change adaptation.
Il importe pour cela d'encourager les États développés à respecter leurs engagements en matière de financement de l'adaptation au changement climatique.

The reason for inclusion of scores for individual countries is to enable Governments and citizens to judge their performance relative to other countries and to use this to assess whether or not they are adequately fulfilling their commitments regarding the integration process.
Les scores par pays sont inclus pour permettre aux gouvernements et aux citoyens de juger de leurs performances par rapport à d‟autres pays, et d‟en conclure s‟ils tiennent ou non leurs engagements relatifs au processus d‟intégration.

It urges developed country parties to fully implement their commitments regarding provision of financial support to ensure the sustainable use of agricultural biodiversity.
Elle exhorte les pays industrialisés parties à appliquer pleinement leurs engagements en matière de fourniture d'un appui financier pour assurer l'utilisation durable de la biodiversité agricole.

How do we develop an international environmental governance system that encourages developed countries to honour their commitments regarding official development assistance?;
Comment développer un système de gouvernance internationale de l'environnement qui encourage les pays développés à honorer leurs engagements s'agissant de l'aide publique au développement?;

Industrialized countries must live up to their commitments regarding official development assistance and work towards a regime of fair trade with developing countries.
Les pays industrialisés doivent honorer leurs engagements en ce qui concerne l'aide publique au développement et mettre l'accent sur un régime commercial équitable avec les pays en développement.

The international community, and particularly the developed partners, should fulfil their commitments regarding ODA and debt relief measures.
La communauté internationale, et en particulier les pays développés partenaires, doivent respecter leurs engagements concernant l'APD et les mesures d'allégement de la dette.

Developed countries must face up to their ecological debt to mankind by honouring their commitments regarding Official Development Assistance(ODA), providing new and additional financial resources on an adequate and predictable basis and transferring environmentally sound technologies on favourable terms.
Les pays développés doivent honorer leur dette écologique envers l'humanité en respectant leurs engagements concernant l'aide publique au développement(APD), en apportant des ressources financières nouvelles et additionnelles de manière adéquate et prévisible et en transférant les technologies écologiquement viables à des conditions favorables.

ECOWAS AT 40 AN ASSESSMENT OF PROGRESS TOWARDS REGIONAL INTEGRATION IN WEST AFRICA this to assess whether or not they are adequately fulfilling their commitments regarding the integration process.
LA CEDEAO À 40 ANS UNE ÉVALUATION DES PROGRÈS VERS L'INTÉGRATION RÉGIONALE EN AFRIQUE DE L'OUEST conclure s'ils tiennent ou non leurs engagements relatifs au processus d'intégration.

He joined previous speakers in urging donors to increase ODA and to honour their commitments regarding foreign direct investment, market access, technology transfer and debt relief.
L'orateur se joint à ses prédécesseurs pour inviter instamment les donateurs à accroître l'APD et à tenir leurs engagements concernant l'investissement étranger direct, l'accès aux marchés, le transfert de technologie et l'allègement de la dette.

In 2010, over 65 per cent of his country's capital expenditure had been used to finance pro-poor policies and programmes, the fact that most donor countries had yet to fulfil their commitments regarding ODA was disappointing.
Son gouvernement a consacré en 2010 plus de 65% de ses dépenses de capital à financer des politiques et des programmes favorables aux pauvres et il est déçu que la plupart des pays donateurs n'aient pas encore respecté leurs engagements en matière d'APD.

Brazil reiterated its call to the developed countries to implement fully and promptly their commitments regarding development assistance, in particular that relating to the level of 0.7 per cent of GDP.
Le Brésil renouvelle son appel aux pays développés afin que ces derniers remplissent pleinement et sans tarder leurs engagements en matière d'aide au développement, notamment en ce qui concerne le niveau de 0,7% du PIB.

Such studies should also energise the work of the Convention on Biological Diversity, which is holding two significant meetings to review how it can best ensure countries meet their commitments regarding sustainable use and indigenous knowledge.
De telles études devraient également stimuler les travaux de la Convention sur la diversité biologique, qui tiendra prochainement deux réunions significatives lors desquelles elle examinera comment elle peut s'assurer au mieux que les pays respectent leurs engagements en matière d'utilisation durable et de savoirs traditionnels.