What is the translation of " THEIR COMMITMENTS REGARDING " in Spanish?

• sus compromisos relativos
• sus compromisos relacionados

Examples of using Their commitments regarding in English and their translations into Spanish

The Group called on developed partners to be faithful to their commitments regarding ODA.
El Grupo exhorta a los países desarrollados asociados a que sean fieles a sus compromisos relativos a la ayuda oficial para el desarrollo.

If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.
Si los donantes cumplen sus compromisos con respecto a la AOD y los países en desarrollo aplican políticas apropiadas, la perspectiva mejorará considerablemente.

In that difficult environment, it was critical that donor countries fulfil their commitments regarding ODA.
En esas difíciles circunstancias, era imprescindible que los países donantes cumplieran sus compromisos en materia de AOD.

Industrialized countries must live up to their commitments regarding official development assistance and work towards a regime of fair trade with developing countries.
Los países industrializados deben cumplir con sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y trabajar en pro de un régimen de comercio justo con los países en desarrollo.

Belligerents must abide by international humanitarian law and meet their commitments regarding the protection of children.
Los beligerantes deben respetar el derecho humanitario internacional y cumplir sus compromisos relacionados con la protección de los niños.

A number of Arab States have submitted schedules of their commitments regarding the services to be liberalized reciprocally with other Arab States, which exceed those submitted within the framework of the World Trade Organization.
Diversos Estados árabes han presentado listas de sus compromisos en materia de liberalización de servicios recíprocamente con otros Estados árabes, que exceden de los compromisos asumidos en el marco de la Organización Mundial del Comercio.

She appealed to States that had entered into dialogue with him to honour their commitments regarding child soldiers.
Hace un llamamiento a los Estados que han entablado un diálogo con él para que cumplan sus compromisos con respecto a los niños soldados.

We call upon States to redouble efforts to honour their commitments regarding debt relief and stress the responsibility of all debtors and creditors on the issue of debt sustainability, and emphasize the importance of equivalent treatment of all creditors.
Exhortamos a los Estados a que redoblen sus esfuerzos por cumplir sus compromisos relativos al alivio de la deuda y subrayamos la responsabilidad que atañe a todos los deudores y acreedores en lo que respecta a la sostenibilidad de la deuda, así como la importancia del trato equivalente de todos los acreedores.

The international community, and particularly the developed partners, should fulfil their commitments regarding ODA and debt relief measures.
La comunidad internacional, en particular los países desarrollados, debe cumplir sus compromisos relativos a la AOD y las medidas de alivio de la deuda.

The Outcome called upon States to redouble their efforts to honour their commitments regarding debt relief and stressed that developing countries could, as a last resort, seek to negotiate agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors.
En el Documento final se hizo un llamamiento a los Estados para que redoblaran sus esfuerzos por cumplir sus compromisos relativos al alivio de la deuda y se recalcó que los países en desarrollo podían, en última instancia, tratar de negociar acuerdos de congelación temporal de la deuda entre deudores y acreedores.

How do we develop an international environmental governance system that encourages developed countries to honour their commitments regarding official development assistance?;
¿Cómo desarrollamos un sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional que aliente a los países desarrollados a cumplir los compromisos que han contraído en relación con la asistencia oficial para el desarrollo?;

The G-21 calls upon all States to fully comply with their commitments regarding nuclear disarmament and nuclear nonproliferation and to refrain from any act that may lead to a new nuclear arms race, such as the development of new nuclear weapons or new types of nuclear weapons or their modernization.
El Grupo de los 21 insta a todos los Estados a que cumplan plenamente sus compromisos relacionados con el desarme nuclear y la no proliferación nuclear y a que se abstengan de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armamentos, como, por ejemplo, el desarrollo de nuevas armas nucleares o de nuevos tipos de armas nucleares o su modernización.

Sweden continues to emphasize the importance of States living up to their commitments regarding the total elimination of nuclear arsenals.
Suecia sigue insistiendo en la importancia de que los Estados cumplan sus compromisos relativos a la eliminación total de los arsenales nucleares.

Stress the need for developed countries to fulfill their commitments regarding the financing of development, the transfer of technology and the expansion of market access for exports from developing countries, in such a manner that contributes to the achievement of the sustainable development objectives agreed upon by the international community.
Dan énfasis a la necesidad de que los países desarrollados cumplan con sus compromisos con relación a el financiamiento para el desarrollo, a la transferencia de tecnología y a la expansión de el acceso a mercados para exportaciones provenientes de países en desarrollo, de manera tal que contribuyan a el logro de los objetivos de desarrollo sostenible, acordados por la comunidad internacional.

His delegation therefore called on development partners to honour their commitments regarding ODA, which was in a marked decline.
Por consiguiente, la delegación de Lesotho insta a los asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos en lo relativo a la AOD, que está registrando una notable disminución.

The Conference of Parties to the Convention must also set up an effective system of monitoring, to assess whether states are effectively fulfilling their commitments regarding the Convention.
La Conferencia de las Partes en la Convención también debe establecer un sistema eficaz de vigilancia para evaluar si los Estados realmente cumplen los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

Developed countries should be held accountable for their commitments regarding the internationally agreed development goals.
Los países desarrollados deben rendir cuentas de sus compromisos relativos a los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.

Considering that, in 2010, over 65 per cent of his country's capital expenditure had been used to finance pro-poor policies and programmes, the fact that most donor countries had yet to fulfil their commitments regarding ODA was disappointing.
Teniendo en cuenta que en 2010 más del 65% de los gastos de capital se han destinado a financiar programas y políticas dirigidas a los pobres, resulta decepcionante que la mayoría de los países donantes todavía no hayan cumplido sus compromisos relativos a la AOD.

It calls upon States and international institutions to honour fully their commitments regarding economic and financial assistance to Bosnia and Herzegovina.
Exhorta a los Estados y a las instituciones internacionales a que cumplan plenamente sus compromisos en materia de asistencia económica y financiera a Bosnia y Herzegovina.

Graduation by least developed countries that are recipients of large amounts of ODA would have an impact on bilateral donors meeting their commitments regarding ODA allocation for least developed countries.
La eliminación de la lista de países menos adelantados de los que son receptores de grandes cantidades de AOD tiene un efecto en los donantes bilaterales para cumplir con sus compromisos en materia de asignación de este tipo de asistencia a los países menos adelantados.

With regard to the Framework Convention on Climate Change, the developed countries were apparently unable to fulfil their commitments regarding emissions of greenhouse gases within the agreed time limit, and the situation in developing countries, considering their limited technical and technological capabilities, was likely to be the same.
En lo que respecta a la Convención Marco sobre el Cambio Climático, los países desarrollados aparentemente no pueden cumplir sus compromisos en cuanto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en los plazos convenidos y es muy probable que la situación en los países en desarrollo sea análoga, teniendo en cuenta la limitación de sus capacidades técnicas y tecnológicas.

Such studies should also energise the work of the Convention on Biological Diversity, which is holding two significant meetings to review how it can best ensure countries meet their commitments regarding sustainable use and indigenous knowledge.
Esos dos estudios también deberían ser considerados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que está celebrando dos importantes reuniones para examinar la mejor forma de garantizar que los países cumplen sus compromisos relacionados con la utilización sostenible y los conocimientos indígenas.

Annex I Parties are fulfilling their Article 12.3 commitments by reporting on their commitments regarding the transfer of technology and the provision of financial resources;
Que las Partes del anexo I están cumpliendo la obligación que les impone el párrafo 3 del artículo 12 al informar sobre sus compromisos en materia de transferencia de tecnología y suministro de recursos financieros;

We urge nuclear-weapon States to continue taking steps towards concluding an unconditional and legally binding universal treaty on security assurances for nonnuclear-weapon States and to honour their commitments regarding security assurances until the treaty is concluded.
Instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que sigan realizando gestiones para concertar un tratado universal jurídicamente vinculante e incondicional sobre garantías de seguridad para los Estados no poseedores de esas armas y a que cumplan sus compromisos relativos a las garantías de seguridad mientras se concluye dicho tratado.

In this regard, we call upon our development partners and transit neighbors to fulfill their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.
A este respecto, hacemos un llamamiento a nuestros aliados para el desarrollo y países de tránsito vecinos para que cumplan sus compromisos relativos a la ejecución pronta y eficaz del Programa de Acción de Almaty.

Calls on the development partners of the least developed countries, including multilateral financial institutions, to honour their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Programme of Action;
Pide a los asociados para el desarrollo de los países menos adelantados incluidas las instituciones financieras multilaterales, que cumplan sus compromisos con respecto a la aplicación rápida y efectiva del Programa de Acción;

He joined previous speakers in urging donors to increase ODA and to honour their commitments regarding foreign direct investment, market access, technology transfer and debt relief.
El Sr. Zhang se suma a los oradores anteriores para instar a los donantes a que aumenten la AOD y cumplan sus compromisos relativos a la inversión extranjera directa, el acceso a los mercados, la transferencia de tecnología y la reducción de la deuda.

It goes without saying that, without solidarity, responsibility and enhanced mutual cooperation, developing countries will not be able to fulfil their commitments regarding reductions in greenhouse gas emissions and will fail to successfully adapt to climate change.
Huelga decir que, sin solidaridad, responsabilidad y una mayor cooperación mutua, los países en desarrollo no podrán cumplir con sus compromisos relativos a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero ni podrán adaptarse al cambio climático.

Also, it has long been maintained that women are far more likely than men to let their commitments regarding the care of their families and homes influence their conduct on the labour market.
Asimismo, se ha mantenido durante mucho tiempo que las mujeres tienen muchas más probabilidades que los hombres de dejar que sus compromisos relacionados con la atención a sus familias y hogares influyan en su conducta en el mercado laboral.

Brazil reiterated its call to the developed countries to implement fully and promptly their commitments regarding development assistance, in particular that relating to the level of 0.7 per cent of GDP.
El Brasil reitera su llamamiento a los países desarrollados para que cumplan plenamente y sin demora los compromisos que han contraído en materia de desarrollo, en particular el referente al 0,7% del producto interno bruto.

How to use "their commitments regarding" in an English sentence

How can one faithfully stick to their commitments regarding working out?

They stuck to their commitments regarding delivering app enhancements efficiently and on time.

It urges developed country parties to fully implement their commitments regarding provision of financial support to ensure the sustainable use of agricultural biodiversity.

How to use "sus compromisos relacionados" in a Spanish sentence

Desde el Día de Aplicación, el Organismo ha estado verificando y vigilando el cumplimiento por el Irán de sus compromisos relacionados con la energía nuclear en el marco del PAIC.

El importe agregado de sus compromisos relacionados con negocios conjuntos.

Resaltó su interés en participar en dicho encuentro, para discutir y dar a conocer sus compromisos relacionados con la juventud mexicana.

22 política editorial La Universidad Externado de Colombia es especialmente rigurosa y cuidadosa en el cumplimiento de sus compromisos relacionados con los derechos de autor.

Mantén la promesa», se han usado durante el año para que los gobiernos rindan cuentas sobre sus compromisos relacionados con el VIH y el SIDA.

Así habremos contribuido a salvar a nuestro planeta o al menos a que Japón cumpla sus compromisos relacionados al Protocolo de Kyoto.