What is the translation of " THEIR FUNCTIONS EFFECTIVELY " in French?

• efficacement leurs fonctions
• leurs fonctions avec efficacité
• leurs fonctions de manière efficace
• de leurs fonctions de façon efficace
• dûment leurs fonctions
• efficacement leur rôle

Examples of using Their functions effectively in English and their translations into French

To enable them to perform their functions effectively;
De leur permettre de remplir efficacement leurs missions;

To exercise their functions effectively,[members of] inspection teams shall be accorded privileges and immunities as set forth in sub-paragraphs(a) to i.
Afin de pouvoir accomplir efficacement leurs fonctions, les[membres des] équipes d'inspection jouissent des privilèges et immunités énoncés aux alinéas a à i.

Should have adequate enforcement powers to carry out their functions effectively.
De pouvoirs d'exécution adéquats pour exercer leurs fonctions de manière efficace.

This would enable them to carry out their functions effectively and ensure effective monitoring of CRPD implementation.
Cela leur permettrait de remplir efficacement leurs fonctions et de garantir un suivi efficace de la mise en œuvre de la convention.

BDNF is a kind of protein that helps the neurotransmitters perform their functions effectively.
BDNF est une sorte de protéine qui aide les neurotransmetteurs à exercer leurs fonctions efficacement.

In order to enable them to carry out their functions effectively, workers' representatives should be afforded the necessary time off for attending trade union meetings, training courses, seminars, congresses and conferences.
Pour que les représentants des travailleurs puissent remplir efficacement leurs fonctions, ils devraient bénéficier du temps libre nécessaire pour assister à des réunions, cours de formation, séminaires, conférences et congrès syndicaux.

Leaders receive the necessary training/induction to perform their functions effectively.
Les cadres dirigeants reçoivent la formation/l'initiation nécessaire pour s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

First, it notably affected the ability of indigenous authorities to exercise their functions effectively and also the capacity of indigenous societies to be self-sustaining by way of their traditional economic activities.
D'abord, il fut nettement plus difficile aux autorités autochtones d'exercer leurs fonctions avec efficacité, et aux sociétés autochtones de subvenir à leurs propres besoins par leurs activités économiques traditionnelles.

Ensure all new managers receive the required training to fulfill their functions effectively.
S'assurer que tous les nouveaux gestionnaires reçoivent la formation requise pour accomplir leurs fonctions efficacement.

Mr. MERIFIELD(Canada), noting that previous oversight mechanisms had not been able to carry out their functions effectively, welcomed the establishment of an internal oversight mechanism which would report direct to the Secretary-General in accordance with well-defined procedures.
MERIFIELD(Canada), constatant que les mécanismes de contrôle précédents ne parvenaient pas à s'acquitter de leurs fonctions de façon efficace, se félicite de la mise en place d'un mécanisme de contrôle interne rendant directement compte au Secrétaire général selon des modalités bien définies.

It also recommends that the State party ensure that lawyers are able to exercise their functions effectively.
Il lui recommande également de veiller à ce que les avocats puissent exercer leurs fonctions efficacement.

Decided that, in order for members of the Bureau to carry out their functions effectively, consideration should be given to providing financial support, consisting of travel and daily subsistence, to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition through designated extrabudgetary contributions to the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests;
A décidé que, afin que les membres du Bureau puissent exercer leurs fonctions avec efficacité, il faudrait envisager de fournir un appui financier couvrant les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance aux membres du Bureau venant de pays en développement et de pays en transition par le biais de contributions extrabudgétaires désignées au Fonds d'affectation spéciale du Forum des Nations Unies sur les forêts;

This weakens the capacity of the power pools to perform their functions effectively.
Les pools énergétiques ont de ce fait moins de capacités de s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

The Committee recommends that the State party may consider providing the NGOs engaged in the field of human rights and, in particular, in combating racial discrimination with adequate support to enable them to perform their functions effectively.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'accorder aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, dans la lutte contre la discrimination raciale, un soutien suffisant, de façon à ce qu'elles puissent jouer efficacement leur rôle.

Safeguard the independence of anti-corruption bodies, enable them to carry out their functions effectively and protect them from any undue influence;
Assurer l'indépendance des organes de lutte contre la corruption et leur permettre d'exercer efficacement leurs fonctions à l'abri de toute influence indue;

Hence, the court should not intervene, even in the case of very serious international crimes, where national judicial systems fulfilled their functions effectively.
Ainsi, la Cour ne devra pas intervenir, même dans le cas de crimes internationaux très graves, si les systèmes judiciaires nationaux peuvent s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

Objective: To enable the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies to carry out their functions effectively through the provision of high-quality support.
Objectif: Aider la Commission des stupéfiants et ses organes subsidiaires à s'acquitter efficacement de leurs fonctions en leur apportant un appui de qualité.

There is also a gap in knowledge and expertise among the Members of Parliament and professional parliamentarian staff whose qualifications and skills reflect a lack of fundamental legal training. This has impeded the capacity of the Members of Parliament to carry out their functions effectively.
On constate en outre un manque de connaissances et de compétences chez les députés et le personnel parlementaire, dont les qualifications reflètent une absence de formation juridique de base, ce qui empêche les élus de remplir dûment leurs fonctions.

Requisitioners need to be better trained to ensure they perform their functions effectively.
Les demandeurs de biens ou services doivent être mieux formés afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

Measures to grant the necessary independence, resources and staff to enable corruption prevention authorities to carry out their functions effectively.
Mesures visant à garantir l'indépendance, les ressources et le personnel nécessaires pour permettre aux autorités chargées de la prévention de la corruption d'exercer efficacement leurs fonctions.