What is the translation of " THEM IN THE CONTEXT " in French?

• elles dans le cadre
• eux dans le contexte

Examples of using Them in the context in English and their translations into French

Wikipedia explains them in the context of.
WikiCréa vous explique tout dans les.

View them in the context of their jobs.
Placez-les dans le contexte de leur travail.

Try to understand them in the context.
Essayer de le comprendre en contexte.

Read them in the context they were written.
Lire dans le contexte dans lequel ils ont été écrits.

Someone can ask them in the context of.
Certaines d'entre elles peuvent être appliquées dans un contexte de.

It puts them in the context of the faithful church throughout the centuries.
Il les situe dans le contexte de l'Église restée fidèle à travers les siècles.

I invite each of you to consider them in the context of your own life.
J'invite chacun à méditer en lui au regard de sa propre vie.

Some of them in the context of a translation agency.
Certains d'entre eux dans le cadre d'une agence de traduction.

We compare them and let us perceive them in the context.
Nous les comparons et les percevons dans le contexte.

Address them in the context of the Renaissance.
Les aborder dans le contexte de la Renaissance.

 If those definitions are too abstract for you, let's put them in the context of a blog.Â.
Si ces définitions sont trop abstraites pour vous, mettons-les dans le contexte d'un blog.

We must see them in the context in which they make sense.
Il faut le considérer dans un contexte où il donne du sens.

It is therefore particularly useful to identify them in the context of a public programme.
Il est donc particulièrement utile de les Identifier dans le contexte d'un programme public.

It also sets them in the context of anthropology as a discipline.
Il les met aussi dans le contexte de l'anthropologie en tant que discipline.

She appreciates providing advice to clients but also assisting them in the context of litigation.
Elle apprécie tant conseiller les clients que les assister dans le cadre d'une procédure contentieuse.

We learn them in the context of our cultural and familial values.
Nous les apprenons dans le contexte de nos valeurs culturelles et familiales.

Funding recipients are also encouraged to consider them in the context of their research activities.
Les personnes que nous finançons sont également encouragées à privilégier ceux-ci dans le contexte de leurs activités de recherche.

But let's put them in the context of the testimony we've just heard.
Mais remettons-les dans le contexte du témoignage que nous venons juste d'entendre.

Fix: Disable static NewGRFs when non-static NewGRFs query them in the context of network games.
Corrigé: Désactive les NewGRFs statiques quand des NewGRFs non statiques les interrogent dans le contexte de parties en réseau.

Com using them in the context of his professional activities registered as such in his country.
Com utilisés ensuite dans le cadre de son activité professionnelle enregistrée comme telle dans son pays.

This is the meaning of the partnership we have built with them in the context of contractualization.
C'est le sens du partenariat que nous avons bâti avec elles dans le cadre de la contractualisation.

You are encouraged to think about each of them in the context of your diseases of concern, your farm production practices, and your farm layout and facilities.
Nous vous invitons à réfléchir à chacun d'eux dans le contexte de vos maladies préoccupantes, de vos pratiques d'élevage ainsi que de l'aménagement et des installations de votre ferme.

It was highly appreciated by participants, with 93% asserting that it would be very useful for them in the context of their work.
Il a été hautement apprécié par les participants, avec 93% déclarant qu'il serait très utile pour eux dans le contexte de leur travail.

Here are some of them in the context of API.
Voici certains d'entre elles dans le contexte de l'API.

The discussion which follows describes the possible role of the various organizations in the system, and the means to achieve coordination among them in the context of regional delivery.
La discussion suivante décrit le rôle éventuel des diverses organisations du système et les moyens propres à réaliser la coordination parmi elles dans le cadre de la fourniture régionale d'assistance technique.

Should we understand them in the context of the time?
Faut-il replacer cela dans le contexte de l'époque?

On numerous occasions, the Commission has urged its licensees to make every effort to remedy this serious programming imbalance in the broadcasting system, and it intends to continue to pursue this matter with them in the context of their licence renewal applications.
En de nombreuses occasions, le Conseil a incité ses titulaires à faire tout en leur pouvoir afin de remédier à ce grave déséquilibre des émissions dans le système de la radiodiffusion, et il entend continuer à discuter de cette question avec elles dans le cadre de leurs demandes de renouvellement de licences.

But you will be dancing them in the context for which they were created.
Mais vous les danserez dans le contexte dans lequel elles ont été créées.

Managers of infrastructure funds have to be familiar with the rules under this Act as they most likely will have to deal with them in the context of an investment or a project involving a public body.
Tout gestionnaire de fonds d'infrastructure se doit de connaître les règles édictées par cette loi car il y a fort à parier qu'il devra composer avec elles dans le cadre d'un investissement ou de la réalisation d'un projet impliquant un organisme public.

Indeed, the IRT SystemX enables us to work with them in the context of collaborative projects and to highlight the added value we bring to solve strategic problems at the heart of their activities.
L'IRT SystemX nous permet en effet de travailler avec eux dans le cadre de projets collaboratifs et de mettre en évidence la valeur ajoutée que nous apportons pour résoudre des problèmes stratégiques, au coeur de leurs activités.