What is the translation of " THEM IN THE CONTEXT " in Polish?

• je w kontekście
• ich w kontekście

Examples of using Them in the context in English and their translations into Polish

I brought 2 pictures and I would like to discuss them in the context of Schiller's"The Robbers.
Mam ze sobą 2 obrazki i chciałabym porozmawiać o nich w kontekście"RABUSIÓW" Schillera.

By placing them in the context of history, and by placing them in a context of another historical game.
Poprzez umieszczenie ich w kontekście historii oraz w kontekście innej gry historycznej.

Shantideva in his text, Engaging in Bodhisattva Behavior, discusses them in the context of developing ethical discipline.
Śantidewa w swym tekście, Podejmowanie działań bodhisattwy, omawia je w kontekście rozwijania samodyscypliny etycznej.

Promote across the EU the application of the"only once" principle whereby public authorities and administrative bodies should refrain from requesting the same information, data, documents or certificates which have already been made available to them in the context of other procedures;
Będzie wspierać w całej UE stosowanie zasady„tylko jeden raz”, zgodnie z którą władze publiczne i organy administracji nie powinny wymagać informacji, danych, dokumentów lub poświadczeń, które już im udostępniono w kontekście innych procedur;

The ultimate goal is to adapt pension systems and place them in the context of the demographic and economic variables our world is subject to.
Ostatecznym celem jest dostosowanie systemów emerytalnych i umieszczenie ich w kontekście zmiennych demograficznych i ekonomicznych, których oddziaływaniu podlega nasz świat.

They partly revealed themselves in my previous mini-review of the Ultra Black speaker cables, but only now did I have a chance to fully look at them in the context of my reference cables.
Po części odkryły się już w mini-teście kabli głośnikowych Ultra Black, jednak dopiero teraz przyjrzałem się im w kontekście okablowania odniesienia.

In the exhibition we explained our projects and consider them in the context of large-scale and global changes that digital technology has brought to our perception of the past.
Na wystawie opowiemy o naszych projektach i rozpatrzymy je w kontekście wielkich i globalnych zmian, które niosą technologie cyfrowe dla naszego postrzegania przeszłości.

A children's film, or family film, is a film genre that contains children or relates to them in the context of home and family.
Film rodzinny(ang. children's film, family film)- gatunek filmowy, który zawiera treści dotyczące świata dzieci lub odnosi się do nich w kontekście domu i rodziny.

Formists, Poznań Expressionists, Dada-futurists, and Jung Idysz's[Young Yiddish] Group, placing them in the context of the emigration of its numerous members after the Great War- in order to look at them from the perspective of a trauma which significantly influenced the choice of their artistic language.
Formistów, poznańskich ekspresjonistów, dada-futurystów, i ugrupowania Jung Idysz, umieszczając je w kontekście emigracji ich licznych członków po Wielkiej Wojnie- po to, aby popatrzeć na nie z perspektywy traumy, która w istotny sposób zaważyła na wyborach języka artystycznego.

ECVET provides a methodological framework which covers acquired knowledge, skills and competences, addresses the issue of how credits are transferred and accumulated, and places them in the context of qualifications.
ECVET daje ramy metodyczne, które obejmują zdobytą wiedzę, umiejętności i kompetencje, porządkują kwestię transferu i akumulacji punktów oraz umieszczają je w kontekście kwalifikacji.

These securities are not very standardised and it would be difficult to place them in the context of a traditional regulated market without limiting the options available to investors.
Papiery te nie są wysoce zestandaryzowane i byłoby trudno umieścić je w kontekście rynku uregulowanego w tradycyjny sposób bez ograniczania opcji dostępnych dla inwestorów.

The implementation of the orientations contained in this Communication will use the framework of already existing financial resources and instruments, or those that might replace them in the context of future financial perspectives.
Realizacja kierunków działań przedstawionych w niniejszym komunikacie przeprowadzona zostanie w ramach źródeł i instrumentów finansowych obecnie istniejących lub tych, które zastąpią je w kontekście przyszłych perspektyw finansowych.

VBJ: The architect's role can be so narrow- we want to understand both where things come from, to discuss them in the context of academic work with students, from a social point of view, but also from a technical point of view.
Dlaczego dla waszej pracowni architektonicznej ważne są związki zarówno z nauczaniem jak i wytwarzaniem?- VBJ: Rola architekta może być bardzo ograniczona, ale my chcemy zrozumieć, skąd się biorą różne rzeczy, przedyskutować je w kontekście pracy naukowej ze studentami.

Entries in alphabetical order describe works in the Muzeum's collection and help the reader anchor them in the context of modern art and the history of the Muzeum.
Hasła przedmiotowe, uporządkowane alfabetycznie, opisują zarówno prace znajdujące się w kolekcji Muzeum, jak i pozwalają czytelnikowi osadzić je w kontekście sztuki współczesnej oraz historii samego Muzeum.

The Commission, the Agency and the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, which is relevant to the other parties for the performance of their tasks under this Regulation.
Komisja, Agencja i właściwe organy krajowe wymieniają się wszelkimi informacjami dostępnymi im w ramach stosowania niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie, które mają istotne znaczenie dla nich nawzajem w wykonywaniu zadań objętych niniejszym rozporządzeniem.

As far as the sector's growth potential is concerned, the only option suggested by the proposal is to manage what is apparently seen as irreversible decline in conventional postal services, without placing them in the context of communication needs arising from the Lisbon strategy and the knowledge-based society, and without analysing the impact in terms of energy efficiency.
Co się tyczy potencjału wzrostu tego sektora, projekt dyrektywy przedstawia tylko jedną propozycję, by upadkiem tradycyjnych usług pocztowych- uznawanym widocznie za nieodwracalny- pokierować, nie umieszczając ich w kontekście potrzeb komunikacyjnych wynikających ze strategii lizbońskiej i społeczeństwa opartego na wiedzy oraz nie analizując skutków pod kątem racjonalnego wykorzystania energii.

Most modern writers on Women in Islam are agreed that it is vital to go back to these original sources and reinterpret them in the context of the societies in which we all live now in order to clear up corruptions which have been incorporated into the laws, both from indigenous cultural sources and European colonialist efforts to, as they thought,'reform' the Shari'ah.
Większość piszących o kobietach w Islamie zgadza się, że konieczny jest powrót do źródeł w celu ponownej ich interpretacji w kontekście społeczeństw w których dzisiaj żyjemy. Pozwoliłoby to oczyścić dzisiejsze prawo ze wszystkich zniekształceń pochodzących: czy to z naleciałości kultury regionalnej, czy też z prób‘reformy' Szariatu przeprowadzanych przez osadników europejskich.

Businesses increasingly realize how much value a well-run compliance system generates for them, in the context of both minimizing business risks and the increasing demands of regulators.
Firmy coraz częściej zdają sobie sprawę, jak wielką wartość ma dla nich sprawnie działający system compliance, tak w kontekście minimalizowania ryzyk biznesowych, jak i stale rosnących wymagań regulatorów.

Implementing them in the wider context of overall resource efficiency will bring cost- efficient results even faster.
Ich wdrożenie w szerszym kontekście całościowego efektywnego gospodarowania zasobami przyniesie jeszcze szybciej rezultaty w zakresie opłacalności.

Understanding the words and using them in the correct context is the key to improving.
Zrozumienie słów i stosowanie ich we właściwym kontekście to klucz do sukcesu.

The programme puts a special emphasis on presenting Polish composers and placing them in the European context.
W programie szczególny nacisk kładziony jest na przedstawianie polskich kompozytorów i umiejscawianie ich w kontekście europejskim.

BMW's Intelligent Personal Assistant learns routines and habits, and is subsequently able to apply them in the appropriate context.
Inteligentny asystent osobisty BMW uczy się nawyków i przyzwyczajeń, a następnie jest w stanie stosować je w odpowiednim kontekście.

How to use "them in the context" in an English sentence

I renamed the alias's and set them in the context XML.

But I frame them in the context in which I tested.

And see them in the context of their local social networks.

You should have placed each of them in the context folder.

directions and put them in the context of Air Force needs.

I referred to them in the context of the other motion.

Can you describe them in the context of your everyday life?

How can you guide them in the context of your post?

But applying them in the context of nonprofit leadership is difficult.

First, let’s view them in the context of a real-world scenario.

How to use "je w kontekście" in a Polish sentence

Kwestią sporną jest w jaki stopniu ptaki te rozumieją wypowiadane przez siebie słowa, choć wiadomo, że potrafią używać je w kontekście sytuacyjnym.

Rozpatrzmy je w kontekście zbawienia, uczniostwa, misji, prześladowania i męczeństwa oraz śmiertelności.

Psalmista rozważa je w kontekście Bożej Opatrzności wyprowadzającej lud zwycięsko z każdej opresji, także cierpienia i śmierci.

Dobrano je w kontekście zagadnień poruszanych w zamieszczonych pracach poszczególnych autorów.

Połączenie rozpoznawania obrazów z technologią RFID może szczegółowo analizować interakcje klientów z produktem oraz zbierać dane i rozpatrywać je w kontekście różnych punktów styku z klientem.

Wpadają Ci do ucha całe zwroty, słyszysz je w kontekście, więc wiesz potem, kiedy ich używać.

Trochę się zdziwiłam, widząc je w kontekście takiej tematyki, ale przecież fantastyczne korzenie nie zamykają przed nikim innyc obszarów.

Bledną również jeżeli rozpatrywać je w kontekście społecznym.

Jeśli bowiem hoduje się takie psy, to zazwyczaj czyni się to z uwzględnieniem szczególnych potrzeb, hoduje się je w kontekście oczekiwań i wymagań konkretnego klienta.

Trzeba powracać do ich dziedzictwa i odczytywać je w kontekście współczesnego świata - powiedział PAP... 44.