What is the translation of " THEM IN THE CONTEXT " in Ukrainian?

• їх у контексті
• їх в контексті

Examples of using Them in the context in English and their translations into Ukrainian

Leave them in the context.
Подайте їх у контексті.

Evans believes that it is important to see them in the context of the future.
Еванс вважає, що важливо бачити їх у контексті майбутнього.

And placed them in the context of the election.
І грається ними в контексті виборів.

The apostles never talked in terms of"us" and"them" in the context of serving Christ.
Апостоли ніколи не використовували термінів«ми» та«вони» в контексті служіння Христу.

To understand these changes, we have to see them in the context of increasing contact between Scandinavia, the British Isles, and continental Europe- in which the Vikings were key players.
Щоб зрозуміти ці зміни, ми повинні побачити їх у контексті розширення контактів між Скандинавією, Британськими островами та континентальною Європою, де ключовими гравцями були вікінги.

Spinoza's statements will be fully understood only if we put them in the context of his whole system of thought.
Твердження Спінози будуть повністю зрозумілими лише в тому випадку, якщо розглядати їх у контексті всієї його філософської системи.

I won't mention them in the context of a review.
А про них буду згадувати лише в контексті цього аналізу.

In order to explore your long-term care funding options, it would be helpful to look at them in the context of a case study.
Щоб вивчити варіанти фінансування довгострокової допомоги, було б корисно розглянути їх у контексті конкретного дослідження.

At the same time, it is important to view them in the context of long-term and comprehensive research conducted in Polish institutions.
Водночас важливо бачити їх у контексті довготривалих та глибоких досліджень, що ведуться у польських інституціях.

Tag source strings to the screenshots, so they are displayed in the Editor, where translators will see them in the context section.
Позначте вихідні рядки на скріншотах, щоб вони відображалися в редакторі, де перекладачі побачать їх у розділі контекст.

I propose to stop once again on the basic of them in the context of the latest manifestations of the frank pressure from Russia on the Georgian church environment and society.
Варто вкотре зупинитися на базових із них у контексті останніх проявів відвертого тиску з боку Росії на грузинські церковне середовище і суспільство.

Studying mythological motifs and images in the works of contemporary artist, the authors view them in the context of the world art.
Вивчаючи міфологічні мотиви і образи у творчості сучасних одеських митців, ми розглядаємо їх у контексті світового мистецтва.

The programme will also develop public administrators who are able to understand economic concepts, principles and theories, analyse them in the context of the dynamic economic, social and political environment and challenges, and apply them in the formulation of viable economic policies to strengthen the nation's economy.
Програма буде також розробляти державні адміністратори, які здатні зрозуміти економічні концепції, принципи і теорії, аналізувати їх в контексті динамічного економічного, соціально-політичної обстановки і завдань, а також застосовувати їх в розробці життєздатною економічної політики, спрямованої на зміцнення нації економіка.

Studying mythological motifs and images in the works of contemporary artist, the authors view them in the context of the world art.
Вивчаючи міфологічні мотиви і образи у творчості сучасного скульптора, автори розглядають їх у контексті світового мистецтва.

It is important not just to present the facts to the reader, but to illustrate them in the context of the problem that the journalist is trying to address.
Важливо не просто пред'явити читачеві факти, а проілюструвати їх у контексті тієї проблеми, що журналіст намагається розглянути.

The first section("archaeology and history of an urban landscape") presents the results of the excavations, and puts them in the context of the history of the area.
У першому відділі«археологія та історія міського ландшафту» представлені результати розкопок та розміщено їх у контексті історії місцевості.

Information on the Ukrainian authorities and the division of functions between them in the context of armed conflict and the temporary occupation of part of the territory of Ukraine;
Інформацію про українські органи влади та розподіл функцій між ними в умовах збройного конфлікту та тимчасової окупації частини території України;

And the concept of a vernacular photography, described by Clément Chéroux, will let us to think about photos and snapshots that are taken by average people in common situations of everyday- how to analyze them in the context of the tradition of photography and arts.
А поняття розмовної фотографії, описане Клементом Шару, дозволить поміркувати про фотографії і моментальні фото, які роблять пересічні люди у звичних повсякденних ситуаціях- як аналізувати їх в контексті традиції фотографії і мистецтва.

It should be sought in the legal nature of the Minsk Agreements and evaluation of them in the context of international practice and modern international law.
Її треба шукати в природі мінських домовленостей та їхній оцінці в контексті загальновизнаних демократичних цінностей і сучасного міжнародного права.

It shall carry out such other responsibilities as assigned to it by the Members, and it shall, in particular, provide any assistance requested by them in the context of dispute settlement procedures.
Вона повинна також виконувати інші зобов'язання, визначені для неї членами, і, зокрема, надавати їм будь-яку допомогу, з проханням про яку вони звертаються у контексті процедур вирішення спорів.

Stuart Isacoff accessible and fascinating talks on disputes and conflicts over musical settings, places them in the context of the history of art, philosophy, religion, politics and science.
Стюарт Исакофф доступно і захоплююче розповідає про суперечках і конфліктах навколо музичних налаштувань, поміщає їх у контекст історії мистецтва, філософії, релігії, політики і науки.

The six primary styles of the Persian garden may be seen in the following table, which puts them in the context of their function and style.
Шість основних стилів перського саду можна побачити в наступній таблиці, яка ставить їх у контексті їх функціональності і стилю.

Taking a very hands-on approach, it trains students to sharpen their cultural and geopolitical insights and apply them in the context of international business development.
Приймаючи дуже практичний підхід, він навчає студентів відточувати свої культурні та геополітичні уявлення та застосовувати їх у контексті розвитку міжнародного бізнесу.

Author of“We” is one of those great artists, who called the readers' attention to the timeless values and do not forget about them in the context of global historical shifts of XX century.
Автор роману“Ми” належить до тих великим художникам, хто призивав нас звернути увагу на вічні цінності й не забувати про їх в умовах глобальних історичних зрушень XX сторіччя.

The novel is not a realistic illustration of dervishes, Sufism or Islamic mysticism because Nurudin's dilemmas become senseless if we assess them in the context of firmly rooted religious consciousness.
Роман не є реалістичним зображенням дервішів або суфізму, ісламського містицизму, а Нуруддінові дилеми стають безглуздими, якщо ми дивимося на них у контексті міцно укоріненої релігійної свідомості.

In the model have been used the basic factors of production of economic entities, as well as forms of the long-term State influence on them in the context of a coherent change of technological modes.
У моделі використані основні фактори виробництва суб'єктів господарювання, форми довгострокового державного впливу на них у контексті послідовної зміни технологічних укладів.

For everyone who lives, works, or studies in Florida, the best way to understand our state and the issues we face is to put them in the context of our history and distinctive regional culture.
Для всіх, хто живе, працює або досліджень у Флориді, кращий спосіб зрозуміти наше стан і проблеми, з якими ми стикаємося, щоб поставити їх в контексті нашої історії і своєрідною регіональної культури.

Without the 3Ms they were being imprecise, discussing the merits of various media in general, without considering them in the context of Julie's particular business, her products, and her target markets.
Без неї ж, вони були неточні в своїх судженнях, обговорюючи переваги того чи іншого способу в цілому, і не розглядаючи їх у контексті конкретного підприємства Джулі, її продукції і цільових ринків.

In the 2nd chapter, consisting of 60-100 pages of printed text, the results of the research conducted by yourself are shown, the processed results are presented in the form of tables and diagrams, explanations are given to them in the context of the entire work, the results are compared with existing ones, their belonging to the already determined existing directions.
У 2-му розділі, що складається з 60-100 сторінок друкованого тексту, демонструються результати власноруч проведених досліджень, наводяться оброблені результати у вигляді таблиць і схем, даються до них пояснення в контексті всієї роботи, зіставляються результати з уже існуючими, визначається їх належність до вже існуючим напрямкам.

It is intended as an educational aid that addresses the“vocation” of the business men and women who act in a wide range of business institutions: cooperatives, multinational corporations, family businesses, social businesses, for-profit and non-profit collaborations and so on; and the challenges and opportunities that the business world offers them in the context of intense technological communications, short-term financial practices, and profound cultural changes.
Видання Папської Ради"Справедливість і мир" про«покликання» підприємців, котрі працюють у численних бізнесових інституціях: кооперативах, транснаціональних корпораціях, сімейному бізнесі, соціальних підприємствах, прибуткових/неприбуткових організаціях тощо,- і про виклики та можливості, які їм пропонує діловий світ у контексті інтенсивних технологічних зв'язків, короткотермінових фінансових операцій і суттєвих культурних змін.