What is the translation of " THEORETICAL AND PRACTICAL PROBLEMS " in French?

• problèmes théoriques et pratiques

Examples of using Theoretical and practical problems in English and their translations into French

It was faced with both theoretical and practical problems.
Des problèmes théoriques et pratiques se posaient, toutefois.

Theoretical and practical problems of the development of modern science.
Les développements théoriques et pratique de l'œnologie moderne.

Despite the huge effort, many unsolved theoretical and practical problems remain.
Malgré cet engouement, de nombreux problèmes théoriques et pratiques restent à résoudre.

The scientific, theoretical and practical problems, posed by the study of the interactions between impairments, dysfunctions and handicaps, require without doubt a multidisciplinary approach.
Les problèmes scientifiques, théoriques et pratiques, posés par l'étude des interactions entre altérations corporelles, dysfonctionnements et handicaps relèvent incontestablement d'une approche transdisciplinaire.

Legal issues, such as potential conflicts of law, also arose and could cause theoretical and practical problems.
Des conflits de lois peuvent également surgir et poser des problèmes théoriques et pratiques.

The manual covers the theoretical and practical problems of modern anesthesiology.
Le manuel couvre les problèmes théoriques et pratiques de l'anesthésiologie moderne.

Mathematical and computational skills necessary for the solution of theoretical and practical problems;
Fournir les compétences théoriques et informatiques nécessaires à la solution de problèmes d'ingénierie théoriques et pratiques;

This study aims at examining onlysome theoretical and practical problems that the regularization procedure may involve.
Cette étude vise à examiner seulement quelques problèmes théoriques et pratiques qui impliquent la procédure de régularisation.

In particular, ISWGPS was requested to communicate to the Ottawa Group its needs and to encourage the Group to make specific contributions to the manuals on leading edge thinking on theoretical and practical problems.
Le Groupe a en particulier été invité à informer le Groupe d'Ottawa de ses besoins et à l'encourager à enrichir les manuels de contributions précises reflétant les idées de pointe dominantes concernant les problèmes théoriques et pratiques.

On the other side, it contains numerous profound theoretical and practical problems for each social being.
D'autre part, elle comporte de nombreux problèmes profonds, théoriques et pratiques pour tout être social.

Topology(see 27.0105 Topology and foundations) 38.0103 Ethics This instructional program class comprises any program that focuses on the systematic study of the theory of moral good and its application to various theoretical and practical problems.
Topologie(voir 27.0105 Topologie et fondements) 38.0103 Éthique Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme ayant pour objet l'étude systématique de la théorie du bien moral et son application à divers problèmes théoriques et pratiques.

In this identification, an amount of the deepest theoretical and practical problems of every social being hides itself.
D'autre part, elle comporte de nombreux problèmes profonds, théoriques et pratiques pour tout être social.

In this respect, the DLAPIL is responsible for advising the Secretary General and the major administrative entities on all legal matters, especially on such theoretical and practical problems of international and national law as may arise.
A ce titre, il lui revient de fournir des avis au Secrétaire Général et aux grandes entités administratives du Conseil de l'Europe sur toutes questions de caractère juridique, notamment sur les problèmes théoriques et pratiques en droit international et en droit national, qui pourraient se poser.

Probabilistic systems were plagued by theoretical and practical problems of data acquisition and representation.
Les systèmes probabilistes étaient en proie à des problèmes théoriques et pratiques d'acquisition et de représentation des données.

Disentangling the effects of quality change poses serious theoretical and practical problems for compilers.
Isoler les effets spécifiques des changements de qualité pose des problèmes théoriques et pratiques considérables aux statisticiens.

This leads to a reductionistic treatment of some theoretical and practical problems, such as the relationship between freedom and truth, conscience and law, fundamental option and concrete choices, which are incapable of positive resolution due to the inconsistencies in the position taken by the author.
Ces modes de faire conduisent à réduire certains problèmes théoriques et pratiques, comme par exemple le rapport entre la liberté et la vérité, la conscience et la loi, l'option fondamentale et les choix concrets, qui ne peuvent être résolus de manière positive, l'Auteur ne prenant pas position de façon cohérente.

Psychological preparation of specialists in solving theoretical and practical problems posed by the gifted.
Préparation psychologique de spécialistes de résolution de problèmes théoriques et pratiques posés par les surdoués.

Organize an international symposium on theoretical and practical problems posed by the adaptation of African languages to modern science terminologies, etc.
L'organisation, dans un cadre international, d'un colloque sur les problèmes théoriques et pratiques que pose l'adaptation des langues africaines au savoir moderne terminologies, etc.

Interactive methods of pedagogy,"Integration in European law", Legal English, Introduction to EC law,"Interpretation of the law, theoretical and practical problems", Legal sociology, Legal methods, advanced level IT.
Méthodes interactives de pédagogie, Intégration du droit européen, anglais juridique, introduction au droit de la Communauté européenne, problèmes théoriques et pratiques posés par l'interprétation du droit, droit et sociologie, méthodes juridiques, technologies de l'information cour supérieur de formation.

Probabilistic systems have traditionally had challenges around the theoretical and practical problems of data acquisition and representation.
Les systèmes probabilistes étaient en proie à des problèmes théoriques et pratiques d'acquisition et de représentation des données.

We express our gratitude to the U.S.-funded UNODC Criminal Justice Programme for assistance in strengthening the Centre's potential that will contribute to a more effective solution of complex theoretical and practical problems for the use of expertise in establishing the truth in criminal and civil cases.
Nous exprimons notre gratitude pour le financement américain du Programme ONUDC de justice pénale pour l'assistance dans le renforcement du potentiel du centre qui apportera une solution plus efficace à la théorie complexe et aux problèmes pratiques dans le recours à l'expertise pour établir la vérité sur des affaires civiles et criminelles.

The text as a whole lacked consistency, no doubt because it was the work of several Special Rapporteurs, and raised various theoretical and practical problems, particularly with regard to the distinction between international crimes and international delicts, countermeasures and settlement of disputes.
L'ensemble du projet manque de cohérence, sans doute parce qu'il a connu plusieurs rapporteurs, et soulève des difficultés d'ordre théorique et pratique, relatives, notamment, à la distinction entre les crimes et les délits internationaux, aux contre-mesures et au règlement des différends.

Approaching this oft-cited value of benefits derived from marine ecosystems requires a number of theoretical and practical problems that have yet to be addressed in marine environments to be resolved.
C'est qu'approcher cette fameuse valeur des bénéfices provenant des écosystèmes marins suppose de résoudre quelques problèmes théoriques et pratiques pas piqués des vers marins.

The judges appointed to try penal causes involving minor criminals must participate yearly in central or regional colloquiums and seminars debating the theoretical and practical problems regarding the criminal liability of the minor, the rights of the suspected, accused, or guilty child, and the procedural guarantees he/she is entitled to.
Les juges nommés pour entendre les affaires pénales impliquant des délinquants mineurs doivent prendre part tous les ans à des colloques et séminaires nationaux ou régionaux où sont débattus des problèmes théoriques et pratiques concernant la responsabilité pénale des mineurs, les droits des enfants soupçonnés d'une infraction, prévenus ou reconnus coupables, et les garanties procédurales auxquelles ils ont droit.

The theoretical and practical problem of the frontier: to whom does it belong?
Problème théorique et pratique de la frontière: à qui appartient-elle?

The ever mounting size of these social security funds has, moreover, brought about a special situation, posing a theoretical and practical problem to the working-class movement.
Le gonflement de plus en plus important de ces fonds de sécurité sociale a d'ailleurs abouti à une situation particulière qui pose un problème théorique et pratique au mouvement ouvrier.

Provide the theoretical and computational skills necessary for the solution of both theoretical and practical engineering problems;
Fournir les compétences théoriques et informatiques nécessaires à la solution de problèmes d'ingénierie théoriques et pratiques;

You will learn to analyse, evaluate and solve practical problems in a theoretical and empirical way.
Vous apprendrez à analyser, évaluer et résoudre les problèmes pratiques de façon théorique et empirique.

The evaluation of local economic development initiatives is beset by many practical and theoretical problems.
L'évaluation des initiatives de développement économique local soulève de nombreux problèmes pratiques et théoriques.

Practical and theoretical problems on the relationship between man and machine.
Problèmes pratiques et théoriques sur le rapport entre l'homme et la machine.