What is the translation of " THESE SUBPROGRAMMES " in French?

• ces sous-programmes

Examples of using These subprogrammes in English and their translations into French

All these subprogrammes are designated high priority.
Tous ces sous-programmes bénéficient d'un rang de priorité élevé.

The focus of advisory services in each of these subprogrammes is described below.
Les principaux objectifs des services consultatifs fournis au titre de chacun de ces sous-programmes sont énoncés ci-après.

These Subprogrammes as well as the related intergovernmental structures will be discontinued.
Ces sousprogrammes, de même que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.

Activities related to these subprogrammes are foreseen as follows.
Les activités ci-après sont prévues au titre de ces sous-programmes.

These subprogrammes are tailored to global, regional, subregional and national priorities, as identified in full consultation with Member States.
Ces sous-programmes sont adaptés aux priorités mondiales, régionales, sous-régionales et nationales, telles qu'elles ont été identifiées en pleine consultation avec les États Membres.

Activities related to these subprogrammes are foreseen as follows.
Les activités qu'il est prévu d'entreprendre au titre de ces sous-programmes sont les suivantes.

These subprogrammes are expected to be excellent vehicles for the mobilization of non-core resources since they are of great interest to many donors.
On s'attend à ce que ces sous-programmes soient d'excellents véhicules pour la mobilisation des ressources autres que celles de base, puisqu'ils présentent un grand intérêt pour de nombreux bailleurs de fonds.

BDP will be glad to share information on these subprogrammes with Board members at any time.
Le Bureau est disposé à partager, à tout moment, avec les membres du Conseil, toute information concernant ces sous-programmes.

These subprogrammes function as entities subject to the planning, daily management and systems of accountability of their respective"hosts" rather than the Under-Secretary-General.
Ces deux sous-programmes sont planifiés et gérés au quotidien par leurs> respectifs, plutôt que le Secrétaire général adjoint, en fonction de leurs propres systèmes de responsabilité.

In the view of the Committee, the narratives of these subprogrammes should undergo intergovernmental scrutiny by the Committee on Programme and Coordination.
Il considère que les textes explicatifs de ces sous-programmes doivent être soumis au contrôle intergouvernemental du Comité du programme et de la coordination.

These subprogrammes, which reflect the complex and cross-cutting nature of the problem of poverty, are intended to reduce the proportion of the population living in poverty to 24 per cent by 2008.
En reflétant la nature complexe et transversale de la problématique de la pauvreté, ces sous-programmes visent à réduire la proportion de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté à 24% en 2008.

During the biennium 1996-1997, within the programme of work, the resources allocated to these subprogrammes were in thousands of United States dollars.
Pour l'exercice biennal 1996-1997, les ressources suivantes ont été allouées dans le cadre du programme de travail à ces cinq sous-programmes en milliers de dollars des États-Unis.

The activities included under these subprogrammes are consistent with the priorities of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
Les activités incluses dans ces sous-programmes respectent les priorités énoncées dans le plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001.

The post changes relate to the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 3 and one P-2 post to subprogramme 12 to strengthen these subprogrammes; and the abolition of six Local level posts, as the functions in the central support areas will be consolidated.
Les changements opérés au niveau des postes sont les suivants: redéploiement d'un poste P-4 au sous-programme 3 et d'un poste P-2 au sous-programme 12 pour renforcer ces sous-programmes; et suppression de six postes d'agent local dans le cadre de la consolidation des fonctions centrales d'appui.

Each of these subprogrammes included various types of activities, for example, the issuing of such publications as Update(Technology Assessment)(including the supplement) and the ATAS Bulletin.
Chacun de ces sous-programmes comportait différents types d'activités, par exemple des publications telles que le bulletin Update(évaluation technique) et son supplément et le Bulletin de l'ATAS.

It was also stated that the budgetary implications of all three of these subprogrammes need to be explained to Member States before the budget for the biennium is developed.
Ils ont également indiqué qu'il fallait expliquer les incidences budgétaires de ces trois sous-programmes aux États Membres avant d'établir le budget pour l'exercice biennal.

These subprogrammes are tailored to the global, regional, subregional and national priorities, as identified in full consultation with Member States, in order to result in the development of the Integrated Programme Approach.
Ces sous-programmes sont en adéquation avec les priorités mondiales, régionales, sous-régionales et nationales identifiées en pleine concertation avec les États Membres, l'objectif étant l'élaboration de l'approche-programme intégrée.

As indicated in the plan, the services provided under these subprogrammes constitute an integrated package of support for basic functions of the Organization.
Comme indiqué dans le plan, les services fournis dans le cadre de ces sous-programmes constituent un tout en ce sens qu'ils concourent tous à assurer à l'Organisation l'appui indispensable pour l'exécution de ses tâches fondamentales.

These subprogrammes included projects dealing with immediate or emergency assistance, training, credit and technical assistance, education and social development, environmental protection, land and assistance to disabled civilians.
Ces sous-programmes ont permis d'exécuter des projets dans divers domaines: aide d'urgence, accès au crédit, assistance technique, éducation et formation, développement social, protection de l'environnement, accès aux terres et assistance aux invalides civils.

The changes introduced to these subprogrammes during the biennium are summarized hereunder.
Les modifications apportées à ces sous-programmes pendant l'exercice biennal sont résumées ci-après.

All these subprogrammes have an internal component consisting of measures to be carried out by the public sector and a second open component which includes arrangements for incentives and open competition for the private sector(see table II, annex 6).*.
Tous ces sous-programmes comprennent une composante interne constituée d'initiatives à la charge du secteur public et une autre ouverte, qui comporte des régimes d'incitations et de concours ouverts à l'initiative privée voir tableau II, annexe 6*.

The modalities for implementation of these subprogrammes include a combination of policy research, consensus building, capacity development, advisory services and training.
Les modalités de mise en œuvre de ces sous-programmes comprennent une combinaison des éléments ci-après: recherche sur les politiques, recherche d'un consensus, développement des capacités, services consultatifs et formation.

These subprogrammes are tailored to the crime and drug control priorities contained in the UNODC strategy for 2012-2015, as defined by Member States, thereby facilitating effective implementation of the integrated programme approach.
Ces sous-programmes sont adaptés aux priorités en matière de lutte contre la drogue et la criminalité qui figurent dans la stratégie de l'ONUDC pour la période 2012-2015, telles que définies par les États Membres, ce qui facilite la mise en œuvre efficace de l'approche-programme intégrée.

It is the heads of the Department of Public Information and ECA who"control" these subprogrammes: establishing workplans, planning and reporting on posts and other resources, monitoring and evaluating operational activity, conducting performance reviews and exercising accountability for the managers and staff.
Ce sont les responsables du Département de l'information et de la Commission économique pour l'Afrique qui> ces sous-programmes, établissant les plans de travail, assurant la planification des postes et autres ressources en rendant compte, contrôlant et évaluant les activités opérationnelles, réalisant des études de performance et assumant la responsabilité des activités menées par les cadres et le personnel.

These subprogrammes include such projects as"Strengthening the management potential of the Ministry of Health and the National Centre of Reproductive Health and developing an information system on reproductive health"(TAT 02/01/02) and"Improving information in the field of reproductive health" TAL 02/01/01.
Ces sous-programmes comprennent des projets comme Renforcement du potentiel de gestion du Ministère de la santé et du Centre national de la santé génésique et développement d'un système d'information sur la santé génésique(TAT 02/01/02) et L'amélioration de l'information dans le domaine de la santé génésique TAL 02/01/01.

The collective impact of the activities carried out under these subprogrammes has expanded the use of the TCDC modality through selected, strategic interventions, in turn resulting in the generation of additional resources and the replication of know-how and technology in a large number of developing countries.
Grâce à l'ensemble des activités exécutées au titre des sous-programmes susmentionnés, l'utilisation de la modalité de CTPD a pu être étendue à des initiatives pilotes qui ont, à leur tour, contribué à créer de nouvelles ressources et à l'appliquer de nouvelles connaissances et techniques dans un grand nombre de pays en développement.

The activities of these subprogrammes will be implemented by the four regional divisions, namely Africa I, Africa II, Americas and Europe, and Asia and the Pacific, and the proposed new Policy Planning Unit.
Les activités entreprises au titre de ces sous-programmes seront exécutées par les quatre divisions régionales(Afrique I, Afrique II, Amériques et Europe, et Asie et Pacifique) et par le Groupe de la planification des politiques dont la création est proposée.

It would be desirable for these subprogrammes to be formulated in cooperation with other United Nations bodies, including UNICEF, the World Health Organization(WHO), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Il est préférable que ces sous-programmes soient formulés conjointement avec d'autres entités du système des Nations Unies et notamment l'UNICEF, l'organisation mondiale de la santé(OMS), Le Fonds des Nations Unies pour la population(FUNUAP) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.