What is the translation of " THEY EXERCISE THEIR FUNCTIONS " in French?

• ils exercent leurs fonctions

Examples of using They exercise their functions in English and their translations into French

They exercise their functions on a full-time basis.
Ceux-ci exercent leurs fonctions à temps plein.

Receive compensation for each day on which they exercise their functions.
Indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs.

They exercise their functions independently of the central authorities, but they are governed by the same regulations- established in the Federal Labour Act.
Elles exercent leurs fonctions indépendamment de l'autorité centrale, mais sont régies par les dispositions de la loi fédérale du travail.

Receive compensation for each day on which they exercise their functions.
Reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.

They exercise their functions and practise their rights fully; they express their opinions by such means as they see fit.
Ils exercent leurs compétences et leurs droits intégralement, y compris l'expression de leurs opinions par les canaux qu'ils jugent appropriés.

Subject to paragraph 4, the judges shall receive a daily allowance during the period in which they exercise their functions.
Sous réserve des dispositions du paragraphe 4, les juges reçoivent une allocation journalière pendant la période où ils exercent leurs fonctions.

They receive remuneration for each day on which they exercise their functions for the Mechanism, following their assignment by the President.
Ils reçoivent une rémunération pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions au sein du Mécanisme, après avoir été nommés par le Président.

Further to Article 32, paragraph 4, of the Statute, they“shall receive compensation for each day on which they exercise their functions.
En vertu du paragraphe 4 de l'Article 32 du Statut, ces juges«reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.

The terms and conditions of service of the judges for each day on which they exercise their functions for the Mechanism shall be those of the judges ad hoc of the International Court of Justice.
Leurs conditions d'emploi sont, pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions au service du Mécanisme, celles des juges ad hoc de la Cour internationale de Justice.

In accordance with Article 32, paragraph 4, of the Statute, ad hoc judges"shall receive compensation for each day on which they exercise their functions.
En vertu du paragraphe 4 de l'Article 32 du Statut, les juges ad hoc<< reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.

As provided for in the statute, the judges would only be remunerated for days on which they exercise their functions, in accordance with the President's indication of time reasonably necessary for the assignment.
Conformément au Statut, les juges de la Chambre ne seraient rémunérés que pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions, dans les limites du temps estimé raisonnablement nécessaire à l'exercice de ces fonctions par le Président.

In accordance with Article 32, paragraph 4, of the Statute of the Court, ad hoc judges"shall receive compensation for each day on which they exercise their functions.
Conformément au paragraphe 4 de l'Article 2 du Statut de la Cour, les juges ad hoc<< reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leur fonction.

Article 8 of the statute of the Mechanism stipulates that the terms and conditions of service of the judges for each day on which they exercise their functions for the Mechanism shall be those of the ad hoc judges of the International Court of Justice.
L'article 8 du Statut du Mécanisme précise que leurs conditions d'emploi sont, pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions au service du Mécanisme, celles des juges ad hoc de la Cour internationale de Justice.

The members chosen under article17 of this Annex, other than elected members of the Tribunal, shall receive compensation for each day on which they exercise their functions.
Les membres désignés en application de l'article 17 de la présente annexe, autres que les membres élus du Tribunal, reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.

The city is the employer of all its officers and employees, whether they exercise their functions or perform work in connection with responsibilities under the authority of the city or in connection with responsibilities under the authority of a borough council.
La ville est l'employeur de tous ses fonctionnaires et employés, qu'ils exercent leurs fonctions ou exécutent leur prestation de travail dans le cadre des responsabilités qui relèvent de la ville ou de celles qui relèvent d'un conseil d'arrondissement.

According to article 18, paragraph 4, of the Statute of the Tribunal, judges ad hoc"shall receive compensation for each day on which they exercise their functions.
En vertu du quatrième alinéa de l'article 18 du Statut du Tribunal, les juges ad hoc<< reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.

The General Assembly, in paragraph 3 of its resolution 48/252 A, decided that, with effect from 1 January 1994, the ad hoc judges referred to in article 31 of the ICJ Statute should receive for each day they exercise their functions, one three hundred and sixty fifth of the annual salary payable at the time to a member of the Court.
Au paragraphe 3 de sa résolution 48/252 A, l'Assemblée générale avait décidé, avec effet au 1er janvier 1994, que les juges ad hoc visés à l'article 31 du Statut recevraient, pour chaque jour où ils exerçaient leurs fonctions, un trois cent soixante-cinquième du traitement annuel versé à la date considérée à un membre de la Cour.

As an exception to the provisions of Article 19 of these Articles of Incorporation, the directors representing employees as well as any potential representative appointed directly by the State and potential directors appointed upon the proposal of the State, are not required to hold a minimum number of Company shares while they exercise their functions.
Par exception aux dispositions de l'article 19 des présents statuts, les administrateurs représentant les salariés ainsi que l'éventuel représentant désigné par l'Etat et les éventuels administrateurs nommés sur proposition de celui-ci n'ont pas l'obligation de détenir un nombre minimum d'actions de la Société pendant la durée de leurs fonctions.

For the purpose of payments to judges ad hoc, annual salary was defined in paragraph 3 of General Assembly resolution 40/257 A as follows: judges ad hoc are to be compensated for each day they exercise their functions one 365th of the sum of the annual base salary and interim cost-of-living supplement payable at the time to a member of the Court.
Aux fins de la rémunération des juges ad hoc, le traitement annuel était défini comme suit au paragraphe 3 de la section A de la résolution 40/257 A de l'Assemblée générale:<<… les juges ad hoc[…] recevront pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions un 365e de la somme du traitement de base annuel et du complément intérimaire pour cherté de vie versés à la date considérée à un membre de la Cour.

We think that it is important that all the judges benefit from the same technological tools and have the same access to legal information regardless of the location where they exercise their functions.
Nous pensons qu'il est important que tous les juges bénéficient des mêmes outils technologiques et aient le même accès à l'information juridique peu importe la région où ils exercent leurs fonctions.