What is the translation of " THIRD DRAFT RESOLUTION " in French?

• troisième projet de résolution

Examples of using Third draft resolution in English and their translations into French

Third draft resolution.
Troisième projet de résolution.

Since the Syrian Government insisted on clinging to power and continuing to commit heinous crimes against its people, his delegation was regrettably obliged to submit a third draft resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic.
Le Gouvernement syrien persistant à s'accrocher au pouvoir et continuant de commettre des crimes odieux, la délégation saoudite se voit au regret de présenter un troisième projet de résolution sur la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne.

The fate of the third draft resolution submitted by Russia on December 23 is still undetermined.
Le sort du troisième projet de résolution soumis par la Russie le 23 décembre est encore indéterminé.

The third draft resolution, A/C.1/62/L.25, concerns the prohibition of the dumping of radioactive wastes.
Le troisième projet de résolution, A/C.1/62/L.25, concerne l'interdiction de déverser des déchets radioactifs.

The third draft resolution, which is contained in document A/50/L.36, is also presented under agenda item 96 c.
Le troisième projet de résolution, qui est contenu dans le document A/50/L.36, est également présenté au titre du point 96 c de l'ordre du jour.

The third draft resolution in this sub-cluster proposes a convention on non-use or threat of use: a major step towards the ultimate goal.
Le troisième projet de résolution de ce sous-groupe propose une convention sur le non-emploi ou la menace de l'emploi: un pas important vers l'objectif ultime.

The third draft resolution, under sub-item(aa) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.23 and entitled"Relationship between disarmament and development.
Le troisième projet de résolution, au titre du point 89 aa de l'ordre du jour, contenu dans le document A/C.1/63/L.23, s'intitule.

Our third draft resolution, submitted under agenda item 97(h), and contained in document A/C.1/60/L.14, is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Le troisième projet de résolution présenté au titre du point 97 h, contenu dans le document A/C.1/60/L.14, est intitulé.

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
Le troisième projet de résolution a trait à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR) qui célèbre cette année son trentième anniversaire.

The third draft resolution, under sub-item(aa) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.23 and entitled"Relationship between disarmament and development.
Le troisième projet de résolution, au titre du point 89 aa de l'ordre du jour, contenu dans le document A/C.1/63/L.23, s'intitule<< Relation entre le désarmement et le développement.

The third draft resolution, on agenda item 146(c), was contained in document A/C.6/52/L.4/Rev.1 and entitled“Draft guiding principles for international negotiations.
Le troisième projet de résolution, qui a trait au point 146 c de l'ordre du jour, figure dans le document A/C.6/52/L.4/Rev.1, intitulé"Projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales.

The third draft resolution I am introducing, under agenda item 65(n), is contained in document A/C.1/59/L.11 of 12 October 2004 and is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Le troisième projet de résolution que je vais présenter, au titre du point 65 n de l'ordre du jour, figure dans le document A/C.1/59/L.11 daté du 12 octobre 2004 et il est intitulé.

The third draft resolution deals with agenda item 96(a), entitled“Sectoral policy questions: Industrial development cooperation”, and is contained in paragraph 25 of document A/52/627.
Le troisième projet de résolution traite du point 96 a de l'ordre du jour, intitulé«Questions de politique sectorielle: Coopération pour le développement industriel», et figure au paragraphe 25 du document A/52/627.

Our third draft resolution, submitted under agenda item 97(h), and contained in document A/C.1/60/L.14, is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Le troisième projet de résolution présenté au titre du point 97 h, contenu dans le document A/C.1/60/L.14, est intitulé<< Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

The third draft resolution is A/C.1/49/L.40/Rev.1, which was adopted by the First Committee under agenda item 62(h), entitled“Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
Le troisième projet de résolution, publié sous la cote A/C.1/49/L.40/Rev.1, qui a été adopté par la Première Commission au titre du point 62 h de l'ordre du jour, est intitulé«Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques.

The third draft resolution, contained in document A/C.1/52/L.11, is submitted under item 71(e) of the agenda and concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Le troisième projet de résolution que nous présentons au titre du point 71 e figure dans le document A/C.1/52/ L.11 et porte sur la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

The third draft resolution in this sub-cluster(A/C.1/51/L.19/Rev.1) proposes a convention prohibiting the threat or use of nuclear weapons- a major step, we believe, towards the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
La troisième résolution de ce sous-groupe(A/C.1/51/L.19/Rev.1) propose une convention sur l'emploi ou la menace de l'emploi d'armes nucléaires- étape importante, à notre avis, vers l'objectif final, à savoir l'élimination des armes nucléaires.

The third draft resolution I am introducing, under agenda item 65(n), is contained in document A/C.1/59/L.11 of 12 October 2004 and is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Le troisième projet de résolution que je vais présenter, au titre du point 65 n de l'ordre du jour, figure dans le document A/C.1/59/L.11 daté du 12 octobre 2004 et il est intitulé<< Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

The third draft resolution, concerning a request for an advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, contained in document A/C.1/49/L.36, is introduced on behalf of the non-aligned countries.
Le troisième projet de résolution, concernant une demande d'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la légalité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, qui figure dans le document A/C.1/49/L.36, est présenté au nom des pays non alignés.

The third draft resolution that refers to the Disarmament Commission is A/C.1/48/L.30, which was adopted by the First Committee under agenda item 63, entitled"The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
Le troisième projet de résolution qui relève de la Commission du désarmement, document A/C.1/48/L.30, a été adopté par la Première Commission au titre du point 63 de l'ordre du jour, intitulé"Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale, du désarmement et d'autres domaines connexes.

Under the terms of the operative part of the third draft resolution, entitled"Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law", the General Assembly would emphasize the need for higher priority to be given to the work of the Commission.
Quant au projet de résolution III, intitulé Amélioration de la coordination dans le domaine du droit international et renforcement du secrétariat de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international>>, l'Assemblée générale soulignerait qu'il faut accorder un rang de priorité plus élevé aux travaux de la Commission.

Under the operative part of the third draft resolution entitled"United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade", the General Assembly would, after expressing its appreciation to UNCITRAL for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, adopt and open for signature or accession the Convention, which is annexed to the draft resolution, and would call upon all Governments to consider becoming party thereto.
Aux termes du dispositif du troisième projet de résolution, intitulé>, l'Assemblée générale, après avoir remercié la CNUDCI d'avoir élaboré le projet de Convention des Nations Unies sur la cession de créances dans le commerce international, adopte et ouvre à la signature ou à l'adhésion cette convention, qui est annexée au projet de résolution, et invite tous les États à envisager d'adhérer.

At the end of September, the Chair presented the third revised draft resolution and draft statute prepared over the summer.
Fin septembre, le Président a présenté la troisième version révisée du projet de résolution et du projet de statut, préparée durant l'été.