What is the translation of " THIRD DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• третий проект резолюции

Examples of using Third draft resolution in English and their translations into Russian

The third draft resolution, A/C.1/62/L.25, concerns the prohibition of the dumping of radioactive wastes.
Третий проект резолюции, A/ C. 1/ 62/ L. 25, касается запрещения сброса радиоактивных отходов.

Since the Syrian Government insisted on clinging to power and continuing to commit heinous crimes against its people, his delegation was regrettably obliged to submit a third draft resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic.
С учетом того, что сирийское правительство упорно цепляется за власть и продолжает совершать отвратительные преступления против своего народа, его делегация, к сожалению, вынуждена представить третий проект резолюции по вопросу о положении в области прав человека в Сирийской Арабской Республике.

The third draft resolution, which is contained in document A/50/L.36, is also presented under agenda item 96 c.
Третий проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 36, также представляется в рамках рассмотрения пункта 96c повестки дня.

Russia presented a third draft resolution that contained language supporting a fact-finding mission by the OPCW already headed to Syria.
Россия представила третий проект резолюции, в котором содержались слова, поддерживающие миссию по установлению фактов миссией ОЗХО, уже направленной в Сирию.

The third draft resolution, under sub-item(aa) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.23 and entitled"Relationship between disarmament and development.
Третий проект резолюции по подпункту( аа) пункта 89 повестки дня содержится в документе A/ C. 1/ 63/ L. 23 и озаглавлен<< Взаимосвязь между разоружением и развитием.

The PRESIDENT drew attention to the third draft resolution on item 12 contained in document GC.11/L.2/Add.1, entitled"UNIDO's initiatives in the United Nations development system.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание участ- ников на третий проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 11/ L. 2/ Add. 1 и озаглавленный" Инициативы ЮНИДО в рамках системы развития Организации Объединенных Наций.

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
Третий проект резолюции касается Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), который отмечает в этом году свою 30 годовщину.

The PRESIDENT drew attention to the third draft resolution on item 12 in document GC.10/L.2/Add.1, entitled"Role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции третий проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 1 и оза- главленный" Роль ЮНИДО в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тыся- челетия.

The third draft resolution, concerning a request for an advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, contained in document A/C.1/49/L.36, is introduced on behalf of the non-aligned countries.
Третий проект резолюции, касающийся просьбы о вынесении консультативного заключения Международного Суда о правомерности угрозы ядерным оружием или его применения, содержащийся в документе А/ С. 1/ 49/ L. 36, представлен от имени неприсоединившихся стран.

At the 33rd meeting, the representative of Austria introduced a third draft resolution entitled"United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978(Hamburg Rules)"(A/C.6/48/L.8), sponsored by Australia, Austria, Cyprus, Kyrgyzstan, Morocco, Sweden and Thailand, later joined by Hungary and Nigeria.
На 33- м заседании представитель Австрии представил третий проект резолюции, озаглавленный" Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года( Гамбургские правила)"( А/ С. 6/ 48/ L. 8), авторами которого являлись Австралия, Австрия, Кипр, Кыргызстан, Марокко, Таиланд и Швеция, к которым впоследствии присоединились Венгрия и Нигерия.

The third draft resolution that we are submitting on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries refers to bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament.
Третий проект резолюции, который мы представляем от имени Движения неприсоединившихся стран, касается двусторонних переговоров по ядерным вооружениям и ядерного разоружения.

The third draft resolution, on agenda item 146(c), was contained in document A/C.6/52/L.4/Rev.1 and entitled“Draft guiding principles for international negotiations”.
Третий проект резолюции по пункту 146c повестки дня содержится в документе A/ C. 6/ 52/ L. 4/ Rev. 1 под названием" Проект руководящих принципов международных переговоров.

The third draft resolution deals with agenda item 96(a), entitled“Sectoral policy questions: Industrial development cooperation”, and is contained in paragraph 25 of document A/52/627.
Третий проект резолюции касается пункта 96( a) под названием" Вопросы секторальной политики: сотрудничество в области промышленного развития" и содержится в пункте 25 документа A/ 52/ 627.

The third draft resolution in this sub-cluster proposes a convention on non-use or threat of use: a major step towards the ultimate goal.
В третьем проекте резолюции, представленном в рамках этого подблока, предлагается идея заключения конвенции о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия, что является существенным шагом к достижению конечной цели.

Our third draft resolution, submitted under agenda item 97(h), and contained in document A/C.1/60/L.14, is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Наш третий проект резолюции, вносимый по пункту 97( h) повестки дня и содержащийся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 14, озаглавлен<< Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения.

The third draft resolution, contained in document A/C.1/52/L.11, is submitted under item 71(e) of the agenda and concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Третий проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 52/ L. 11, представляется по пункту 71( e) повестки дня и касается созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The third draft resolution I am introducing, under agenda item 65(n), is contained in document A/C.1/59/L.11 of 12 October 2004 and is entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Третий проект резолюции, который я представляю по пункту 65( n) повестки дня, содержится в документе А/ С. 1/ 59/ L. 11 от 12 октября 2004 года и озаглавлен<< Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения.

The third draft resolution in this sub-cluster(A/C.1/51/L.19/Rev.1) proposes a convention prohibiting the threat or use of nuclear weapons- a major step, we believe, towards the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
Третий проект резолюции в этой подгруппе( A/ C. 1/ 51/ L. 19/ Rev. 1) содержит предложение о конвенции о запрещении применения ядерного оружия или угрозы его применения, которая, по нашему мнению, является существенным шагом в направлении конечной цели ликвидации ядерного оружия.

The third draft resolution that refers to the Disarmament Commission is A/C.1/48/L.30, which was adopted by the First Committee under agenda item 63, entitled"The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
Третий проект резолюции, касающийся деятельности Комиссии по разоружению, имеет условное обозначение А/ С. 1/ 48/ L. 30 и был принят Первым комитетом в рамках рассмотрения пункта 63 повестки дня, озаглавленного" Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей.

Under the operative part of the third draft resolution entitled"United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade", the General Assembly would, after expressing its appreciation to UNCITRAL for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, adopt and open for signature or accession the Convention, which is annexed to the draft resolution, and would call upon all Governments to consider becoming party thereto.
В постановляющей части третьего проекта резолюции, озаглавленного<< Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле>>, Генеральная Ассамблея после выражения своей признательности ЮНСИТРАЛ за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле принимает и открывает для подписания или присоединения Конвенцию, которая содержится в приложении к этому проекту резолюции, и призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать ее участниками.

Informal consultations on the Third Committee draft resolution.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего.

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета.

Informal consultations on the Third Committee draft resolution entitled.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета« Деятельность.

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего.

The Third Committee adopted draft resolution XIII.
Третий комитет принял проект резолюции ХIII.

The Third Committee adopted draft resolution II.
Проект резолюции II был принят Третьим комитетом.

Briefing on a Third Committee draft resolution on the"Rights of the child.
Брифинг по проекту резолюции Третьего комитета« Права ребенка».

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled"Ad Hoc Committee on.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета.

Open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the Declaration on the Right.
Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета« Декларация.

The Third Committee adopted draft resolution XXIV without a vote.
Третий комитет утвердил проект резолюции ХХIV без голосования.