THIRD DRAFT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع القرار الثالث

Examples of using Third draft resolution in English and their translations into Arabic

The third draft resolution, A/C.1/62/L.25, concerns the prohibition of the dumping of radioactive wastes.
ويتعلق مشروع القرار الثالث، A/C.1/62/L.25، بحظر إلقاء النفايات المشعة

Since the Syrian Government insisted on clinging to power and continuing to commit heinous crimes against its people, his delegation was regrettably obliged to submit a third draft resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic.
وأضاف أنه نظراً لأن الحكومة السورية تصر على التشبث بالسلطة، وتواصل ارتكاب جرائم بشعة ضد شعبها، فإن وفده مضطر لأن يقدم مع الأسف مشروع قرار ثالث بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه

The President drew attention to the third draft resolution on item 12 contained in document GC.12/L.2/Add.1, entitled" Results-based management".
الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع القرار الثالث المتعلق بالبند 12 والوارد في الوثيقة GC.12/L.2/Add.1. تحت عنوان" الإدارة القائمة على النتائج

The third draft resolution in this sub-cluster proposes a convention on non-use or threat of use: a major step towards the ultimate goal.
مشروع القرار الثالث في هذه المجموعة الفرعية، يقترح وضع اتفاقية بشأن عــدم اﻻستخدام أو التهديد باﻻستخــدام: باعتبارهــا خطــوة رئيسية نحو الهدف النهائي

The PRESIDENT drew attention to the third draft resolution on item 12 in document GC.10/L.2/Add.1, entitled" Role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals".
الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثالث بشأن البند 12 الذي يرد في الوثيقة GC.10/L.2/Add.1 تحت عنوان" دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The third draft resolution, concerning a request for an advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, contained in document A/C.1/49/L.36, is introduced on behalf of the non-aligned countries.
ومشروع القرار الثالث المتعلق بطلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها، والوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.36 يعرض نيابة عن بلدان عدم اﻻنحياز

The PRESIDENT drew attention to the third draft resolution on item 12 contained in document GC.11/L.2/Add.1, entitled" UNIDO ' s initiatives in the United Nations development system".
الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثالث المتعلق بالبند 12 الذي يرد في الوثيقة GC.11/L.2/Add.1 تحت عنوان" مبادرات اليونيدو في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

The third draft resolution, under sub-item(aa) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.23 and entitled" Relationship between disarmament and development".
مشروع القرار الثالث في إطار البند الفرعي(أأ) من البند 89 من جدول الأعمال يرد في الوثيقة A/C.1/63/L.23، المعنونة" الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Under the terms of the operative part of the third draft resolution, entitled" Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law", the General Assembly would emphasize the need for higher priority to be given to the work of the Commission.
وبموجب أحكام منطوق مشروع القرار الثالث، المعنون" تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي"، تؤكد الجمعية العامة على ضرورة إيلاء أولوية عليا لعمل اللجنة

The third draft resolution deals with agenda item 96(a), entitled“Sectoral policy questions: Industrial development cooperation”, and is contained in paragraph 25 of document A/52/627.
ويعالج مشروع القرار الثالث البند ٩٦ أ من جدول اﻷعمال، المعنون" مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية"، ويرد في الفقرة ٢٥ من الوثيقة A/52/627

Our third draft resolution, submitted under agenda item 97(h), and contained in document A/C.1/60/L.14, is entitled“Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
ومشروع قرارنا الثالث، المقدم في إطار البند 97(ح) من جدول الأعمال، والوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.14، معنون”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The third draft resolution, contained in document A/C.1/52/L.11, is submitted under item 71(e) of the agenda and concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ومشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.11، مقدم في إطار البند ٧١ ﻫ من جدول اﻷعمال، ويتعلق بعقد الدورة اﻻستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻح

The third draft resolution I am introducing, under agenda item 65(n), is contained in document A/C.1/59/L.11 of 12 October 2004 and is entitled" Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation".
مشروع القرار الثالث الذي أعرضه، في إطار البند 65(ن) من جدول الأعمال، وارد في الوثيقة A/C.1/59/L.11 المؤرخة 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 ومعنون" تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The third draft resolution in this sub-cluster(A/C.1/51/L.19/Rev.1) proposes a convention prohibiting the threat or use of nuclear weapons- a major step, we believe, towards the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
ومشروع القرار الثالث في هذه المجموعة الفرعية( A/ C.1/ 51/ L.19/ R ev.1) يقترح إبرام اتفاقية تحظر استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها- ونعتقد أن هذه خطوة رئيسية في سبيل تحقيق الهدف النهائي لﻷسلحة النووية

The third draft resolution that refers to the Disarmament Commission is A/C.1/48/L.30, which was adopted by the First Committee under agenda item 63, entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields".
ومشروع القرار الثالث الذي يشير الى هيئة نزع السﻻح هو A/C.1/48/L.30، الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في إطار البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، المعنون»دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

The third draft resolution, which is contained in document A/50/L.36, is also presented under agenda item 96(c). It deals with large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in areas under national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.
أما مشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة A/50/L.36 فهو مقدم أيضا في إطار البند ٩٦ ج وهو يتناول صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية والمصيد العرضي والمرتجع في عمليات الصيد

The third draft resolution that we are submitting on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries refers to bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament. This draft resolution, contained in document A/C.1/50/L.44, retains the basic points of resolution 49/75 L submitted by our Movement last year- a resolution adopted without a vote.
ومشروع القرار الثالث الذي نقدمه باسم بلدان حركة عدم اﻻنحياز يشير إلى المفاوضات الثنائية بشأن اﻷسلحة النووية ونزع السﻻح النووي، ومشروع القرار هذا الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.44 يحتفظ بالنقاط اﻷساسية للقرار ٤٩/٧٥ ﻻم الذي قدمته حركتنا في العام الماضي، وهــــو قرار اتخذ دون تصويت

The third draft resolution, on agenda item 146(c), was contained in document A/C.6/52/L.4/Rev.1 and entitled“Draft guiding principles for international negotiations”. It was of a procedural nature, as the Working Group felt that discussions on the draft resolution submitted by Mongolia in annex II to document A/52/141 had been of a preliminary nature only.
وورد مشروع القرار الثالث المتعلق بالبند ١٤٦ ج من جدول اﻷعمال في الوثيقة A/C.6/52/L.4/Rev.1 المعنون" مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية" وهو قرار ذو طابع إجرائي ﻷن الفريق العامل شعر أن المناقشات التي جرت بشأن مشروع القرار المقدم من منغوليا في المرفق الثاني من الوثيقة A/52/141 كانت ذات طابع أولي فقط

Under the operative part of the third draft resolution entitled" United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade", the General Assembly would, after expressing its appreciation to UNCITRAL for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, adopt and open for signature or accession the Convention, which is annexed to the draft resolution, and would call upon all Governments to consider becoming party thereto.
وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار الثالث المعنون" اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية"، تعتمد الجمعية العامة، هذه الاتفاقية، بعد الإعراب عن تقديرها للأونسيترال على إعدادها، وتعلن فتح باب التوقيع على الاتفاقية الواردة في مرفق مشروع القرار أو الانضمام إليها، وتدعو جميع الحكومات إلى أن تنظر في ذلك

I turn now to the third draft resolution, I have the honour to introduce the draft resolution entitled“ General and Complete Disarmament: Regional disarmament”, which is contained in document A/C.1/51/L.31, on behalf of the following other sponsors: Albania, Armenia, Bangladesh, Bolivia, Chile, Colombia, Egypt, Ghana, Indonesia, Mali, Nepal, New Zealand, Niger, Papua New Guinea, Sri Lanka, Sudan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine and Zimbabwe.
أنتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثالث. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار المعنون" نزع السﻻح العام الكامل: نزع السﻻح اﻹقليمي" الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.31 وذلك بالنيابـــة عن الدول اﻷخرى المشتركة في تقديمه وهي أرمينيا وألبانيا وإندونيسيا وأوكرانيا وبابوا غينيا الجديدة وبنغﻻديش وبوليفيـــا وتركيـــا وتوغو وتونس وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقـــة وزمبابوي وسري ﻻنكا والسودان وشيلي وغانا وكولومبيا ومالي ومصر ونيبال والنيجر ونيوزيلندا

Informal consultations on the Third Committee draft resolution.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

The Third Committee adopted draft resolution XIII.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر

The Third Committee adopted draft resolution VIII.
لقــد اعتمــدت اللجنــة الثالثة مشروع القرار الثامن

The Third Committee adopted draft resolution IX.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع

The Third Committee adopted draft resolution II.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني

The Third Committee adopted draft resolution VII.
لقــد اعتمــدت اللجنــة الثالثة مشروع القرار السابع

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the future operations of INSTRAW.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

At the end of September, the Chair presented the third revised draft resolution and draft statute prepared over the summer.
وفي نهاية أيلول/سبتمبر، قدمت الرئاسة التنقيح الثالث لمشروع القرار ومشروع النظام الأساسي الذي أعدته خلال الصيف

The President(interpretation from French): The third is draft resolution A/49/L.31/Rev.1, entitled“Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi”.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: ومشروع القرار الثالث هو مشروع القرار A/49/L.31/Rev.1، بعنوان" المساعدة الطارئة الخاصة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتعمير في بوروندي

How to use "third draft resolution" in a sentence

Still, Washington has submitted a third draft resolution in the hope of finding Security Council consensus.

An AIPPI working committee on health presented a third draft resolution to the Boston Congress on the impact of public health issues on exclusive patent rights.