Examples of using Third draft in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The third draft was released on 28 March 2007.
أصدرت المُسودة الثالثة في 28 مارس 2007So, let's toast to the completion of the third draft.
إذا نخب الانتهاء من المسودة الثالثة(c) Third draft provided in November 1995;
المسودة الثالثة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥The Secretariat sends the third draft to the working group by 5 June 2015.
ترسل الأمانة المشروع الثالث إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 5 حزيران/يونيه 2015The working group chair and drafter review the Party and observer comments andcomplete the third draft.
يستعرض رئيس الفريق العامل ومسؤولالصياغة تعليقات الأطراف والمراقبين ويكملان المشروع الثالث
People also translate
Chair sends the third draft to the Secretariat: 27 May 2008.
يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الأمانة: 27 أيار/مايو 2008The members of the working group submit their comments on the third draft to the chair and the drafter.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحررChair sends the third draft to the working group: 3 June 2008.
يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الفريق العامل: 3 حزيران/يونيه 2008Two subsequent drafts went through the process before a third draft was then circulated in June.
ثُم أُعدت مسودتان اثنتان أخريان قبل تعميم مسودة ثالثة في حزيران/يونيهDear Vista this is the third draft of a letter that is supposed to only be written once.
عزيزتي(فيستا) هذه هي المسودة الثالثة لرسالة يفترض بها أن تُكتب لمرة واحدة فقطThe working group members provide final comments on the third draft to the chair and the drafter.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحررThe working group chair and drafter review the Party and observer comments andcomplete the third draft.
يكمل رئيس الفريق العامل ومعد الصياغة استعراض تعليقات الأطراف والمراقبين ثميقومان بإكمال المشروع الثالثDrafter prepares the third draft and sends it to the chair: 5 June.
يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس: 5 حزيران/يونيهThe members of the working group submit their final comments on the third draft to the chair and the drafter.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمكلف بالصياغةDrafter prepares the third draft and sends it to the chair: 30 May 2008.
بعد مسؤول الصياغة المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس: 30 أيار/مايو 2008The working group members provide final comments on the third draft to the chair and drafter.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس ومسؤول الصياغةFor example, in the third draft of the project management plan, dated April 1999, the main finance and budget modules were to be installed at headquarters before the end of December 2000.
وعلى سبيل المثال، في المشروع الثالث من خطة إدارة المشروع، المؤرخ نيسان/أبريل 1999، كان من المقرر تركيب الوحدتين الرئيسيتين للمالية والميزانية في المقر قبل نهاية كانون الأول/ديسمبر 2000The Special Rapporteur notes the catalogue of rights andfreedoms enshrined in articles 22 to 48 of the third draft.
ويشير المقرر الخاص إلى قائمة الحقوقوالحريات الواردة في المواد من 22إلى 48من المشروع الثالثThe drafter prepares the third draft and sends it to the chair by 3 June 2013.
يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2013The working group chair and the drafter review the comments from parties and observers andcomplete the third draft and a compilation of responses to those comments.
يستعرض رئيس الفريق العامل والمحرر التعليقات الواردة من الأطراف والمراقبين ثميقومان بإكمال المشروع الثالث وتجميع الردود على التعليقاتThe drafter prepares the third draft and sends it to the chair by 2 June 2014.
يعد المكلف بالصياغة المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 2 حزيران/يونيه 2014A three-day technical finalization meeting was organized to harmonize inputs from the zonal stakeholders review meeting,and produce the third draft report.
ونُظّم اجتماع لإضفاء اللمسات الفنية الأخيرة استغرق ثلاثة أيام وذلك لتنسيق الإسهامات المتأتية من الاجتماع المعني باستعراضالجهات المعنية في المناطق، وإصدار تقرير المشروع الثالثThe Executive Office has produced a third draft for review and agreement by the Financial Services Section.
وأصدر المكتب التنفيذي مسودة ثالثة لتقوم الدوائر المالية باستعراضها وإقرارهاThe Special Rapporteur has been particularly concerned that appropriate free speech standards should bereflected in the new Public Information Law, a third draft of which was presented to Parliament in August 1997.
وقد حرصت المقررة الخاصة بوجه خاص على أن تتجلى المعايير المناسبة لحريةالتعبير في قانون اﻹعﻻم الجديد الذي عُرض ثالث مشروع له على البرلمان في آب/أغسطس ٧٩٩١The Bougainville Constitutional Commission submitted the third draft of the constitution to the Bougainville Constituent Assembly on 1 September 2004.
قدمت لجنة بوغانفيل الدستورية المسودة الثالثة للدستور إلى الجمعية التأسيسية في بوغانفيل في 1 أيلول/سبتمبر 2004The fundamental rights were included in the First Draft Constitution(February 1948), the Second Draft Constitution(17 October 1948)and final Third Draft Constitution(26 November 1949), prepared by the Drafting Committee.
تم تضمين الحقوق الأساسية في المسودة الأولى للدستور(فبراير 1948)، والمشروعالثاني للدستور(17 أكتوبر 1948)، والمشروع الثالث للدستور(26 نوفمبر 1949)، الذي أعدته لجنة الصياغةIn January 2013, the Government released for consultation the third draft of the national priority programme on law and justice for all, revised to take donor concerns into account.
في كانون الثاني/يناير 2013، أصدرت الحكومة المشروع الثالث للبرنامج الوطني ذي الأولوية لإرساء القانون وتوفير العدالة للجميع للتشاور بشأنه، بعد تنقيحه مراعاة لشواغل الجهات المانحةIn October 2012, the committee approved the report, and a third draft of the report was published on 11 December 2012.
وافقت اللجنة على التقرير في أكتوبر عام 2012، ونُشرت مسودة ثالثة للتقرير في 11 ديسمبر 2012Programme managers were then requested tocomment on the redrafted text by January 1997; a third draft was prepared and circulated to managers and staff representatives in February 1997 with a call for comments by April 1997.
وطُلب بعد ذلك من مدراء البرامج التعليق على النص الذيأعيدت صياغته قبل كانون الثاني/يناير ١٩٩٧؛ وأعد مشروع ثالث وعمم على المدراء وممثلي الموظفين في شباط/فبراير ١٩٩٧ مع طلب بتقديم التعليقات قبل نيسان/ابريل ١٩٩٧
