What is the translation of " THIS ADDITIONAL PROTOCOL " in French?

• présent protocole additionnel
• ce protocole additionnel

Examples of using This additional protocol in English and their translations into French

This Additional Protocol.
Ce Protocole additionnel.

The states parties to this additional protocol.
Les états parties au présent protocole additionnel.

This Additional Protocol will be treated by both parties as strictly secret..
Le présent protocole additionnel sera traité par les deux parties comme strictement secret..

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Considérant qu'il convient d'approuver ce protocole additionnel.

The drafting process of this additional protocol is to be completed by the end of 1995.
La rédaction de ce protocole additionnel devrait être achevée pour la fin de 1995.

This bill gives permission to the approval of this additional protocol.
Le projet de loi autorise la ratification de ce protocole additionnel.

Of the date of termination of this Additional Protocol in accordance with Article 12.
La date de l'extinction du présent Protocole additionnel, conformément à l'article 12.

This bill gives permission to the approval of this additional protocol.
Ministres un projet de loi autorisant l'approbation de ce protocole additionnel.

This Additional Protocol shatL be open the ContractingParties to the Agreement.
Le présent Protocole additionnel est ouvert à l'acceptation. des Parties contractantes à l'Accord.

Any State Party to the Convention may become a Party to this Additional Protocol.
Tout État partie à la Convention peut devenir partie au présent Protocole additionnel.

Cthe date of entry into force of this Additional Protocol in accordance with Article 3.
Cla date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel conformément à son article 3.

This additional protocol entered into force on 2 May 1968 and has so far been ratified by 43 states.
Ce protocole additionnel est entré en vigueur en 1968 et a été depuis ratifié par 43 Etats.

States which have acceded to the Convention may also accede to this Additional Protocol.
Les Etats non membres du Conseil qui ont adhéré à l'Arrangement peuvent également adhérer au présent Protocole additionnel.

Of any denunciation of this Additional Protocol, indicating the date on which it takes effect;
Toute dénonciation du présent Protocole additionnel, en indiquant la date à laquelle celleci prend effet;

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned having deposited their full powers, have signed this Additional Protocol.
EN FOI DE QUOI, les soussignés, ayant déposé leurs pleins pouvoirs, ont signé le présent Protocole additionnel.

This Additional Protocol shall enter into force on January 1, 2008, and shall remain in force indefinitely.
Le présent Protocole additionnel sera mis à exécution le 1er janvier 2006 et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, having deposited their full powers, have signed this Additional Protocol Done at Strasbourg, 17 October 1979.
EN FOI DE QUOI, les soussignés, ayant déposé leurs pleins pouvoirs, ont signé le présent Protocole additionnel.

Articles 21 and 22 of this Additional Protocol detail the prohibition contained in Article 21 of the main Convention.
Les articles 21 et 22 de ce Protocole additionnel détaillent l'interdiction figurant à l'article 21 de la Convention-mère.

No State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to this Additional Protocol, which forms an integral part of the Agreement.
Aucun Etat ne peut devenir Partie contractante à l'Accord sans devenir en même temps Partie contractante au présent Protocole additionnel, qui fait partie intégrante de l'Accord.

This Additional Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Le présent Protocole additionnel est soumis à la ratification, à l ' acceptation ou à l ' approbation des Etats signataires.