What is the translation of " THIS BASIC HUMAN RIGHT " in French?

• ce droit humain fondamental
• ce droit fondamental de la personne
• ce droit de l'homme fondamental

Examples of using This basic human right in English and their translations into French

This basic human right.
De ce droit humain fondamental.

We must protect this basic human right.
Nous devons protéger ce droit fondamental.

This basic human right must be affirmed.
La garantie de ce droit fondamental doit être maintenue.

Everyone deserves this basic human right.
Tout être humain possède ce droit fondamental.

Making this basic human right a reality requires it to be contained in the constitution.
Pour que ça devienne un droit fondamental, il faudrait l'inscrire dans la constitution.

Everyone deserves this basic human right.
Accordé à tous les humains ce droit fondamental.

Women and children should not have to spend so much of their time for this basic human right..
Les femmes et les enfants ne devraient pas avoir à consacrer autant de temps à ce droit humain fondamental..

The current threat to this basic human right is largely discussed worldwide.
La menace actuelle contrevenant à ce droit humain fondamental est largement discutée dans le monde entier.

At what stage are we in establishing this basic human right?
Où en sommes- nous dans la mise en œuvre de ce droit fondamental?

The implementation of this basic human right is threatened by several sources.
La mise en œuvre de ce Droit de l'Homme fondamental est menacée par de multiples facteurs.

Death penalty is a violation of this basic human right.
La peine de mort viole ce droit fondamental.

This basic human right goes together with freedom of expression and is the basis of democratic representation and governance.
Ce droit fondamental est indissociable de la liberté d'expression et il est le fondement d'une représentation démocratique et d'une bonne gouvernance.

To deny their citizens this basic human right.
De priver les citoyens de ce droit fondamental!

Delivering on this basic human right-- the right to water and sanitation-- is good for people, business and the economy.
Parvenir à offrir ce droit humain de base, le droit à l'eau et aux systèmes sanitaires, est essentiel pour l'homme, les entreprises et l'économie.

In many other countries, however, this basic human right does not exist.
Dans la plupart des pays ce droit élémentaire n'existe pas.

New situations and challenges invite citizens and leaders to reflect on how their decisions respect this basic human right.
De nouvelles situations et de nouveaux défis invitent les citoyens et les dirigeants à réfléchir sur la façon dont leurs décisions respectent ce droit humain fondamental.

Its main message to parliamentarians was that the provisions governing this basic human right have led us to a dead end and need to be corrected.
Son principal message aux parlementaires était que les dispositions régissant ce droit fondamental de la personne nous ont menés à l'impasse et doivent être corrigées.

In the headlines practically every day, we see the clear link between violence, oppression and the negation of this basic human right.
À la une des journaux et des infos, nous voyons presque au quotidien, le lien évident entre la violence, l'oppression et la négation de ce droit humain fondamental.

The Organization for Security and Cooperation in Europe continues in its commitment to ensure that this basic human right, founded on the dignity of the human person, is adequately respected.
L'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe poursuit son engagement pour assurer que ce droit humain fondamental, fondé sur la dignité de la personne, soit respecté de façon adéquate.

The response to this legitimate concern is the full implementation of religious freedom for individuals and their collective exercise of this basic human right.
La réponse à cette inquiétude légitime est de garantir le plein respect de la liberté religieuse des individus et leur exercice collectif de ce droit humain fondamental.

Thus Namibia as a total abolitionist of the death penalty has implemented to its fullest this basic human right, because the right is not derogable under any circumstance or situation or for any reason.
En tant qu'État abolitionniste, la Namibie met pleinement en œuvre ce droit fondamental de l'homme, puisque aucune dérogation n'est admise quels que soient les circonstances, la situation ou le motif.

How individual citizens of Ukraine react to the identified lack of this basic human right?
Comment les citoyens ukrainiens réagissent-ils comme individus aux manquements identifiés à ce droit humain fondamental?

International agreements and institutions that help to guarantee this basic human right thus effectively increase the possibilities for locally grown partnerships for the sustainable management of natural resources.
Les institutions et accords internationaux qui aident à garantir ce droit fondamental augmentent considérablement les possibilités de voir naître des partenariats locaux pour une gestion durable des ressources naturelles.

Yet one in nine people on the planet lack access to this basic human right.
Pourtant, une personne sur neuf sur la planète n'a pas accès à ce droit humain fondamental.

Egypt believes that guaranteeing the full enjoyment of this basic human right is the obligation of all States towards all their citizens-- a matter that reaffirms the need to concentrate on local and national perspectives in considering the issue at hand.
L'Égypte est convaincue que garantir le plein exercice de ce droit de l'homme fondamental est une obligation de tous les États envers l'ensemble de leurs citoyens, ce qui réaffirme la nécessité d'accorder une attention particulière au point de vue national et local pour appréhender cette question.

The ICPD reaffirmed this and stressed that population policy, including incentives and disincentives to childbearing, must respect this basic human right.
La CIPD a réaffirmé ce point et souligné que la politique de la population, y compris les incitations et désincitations à avoir des enfants, doit respecter ce droit fondamental.

We try to stem the tendency to ever more cuts in public budgets for adult education provision which is nibbling away more and more of the substance of this basic human right which is respected in verbose declarations but overlooked in the implementation of public administration.
Nous nous opposons à la réduction constante des budgets publics attribués à la formation des adultes, qui grignotent chaque jour plus un peu plus de ce droit humain fondamental certes respecté dans les discours prolixes, mais ignoré dans la mise en œuvre par les gouvernements.

This will ensure that 264 million children and youth who are already missing out or are at risk of missing out on their education, will have the resources they need to access this basic human right.
Cela assurera à 264 millions d'enfants et de jeunes privés d'éducation ou susceptibles de l'être à travers le monde l'accès aux ressources nécessaires pour profiter de ce droit humain fondamental.

Since I have been working in providing clean drinking water and sanitation to those who have been denied this basic human right for decades, I feel my greatest contribution has been that I have brought a sense of dignity to these citizens of India.
Depuis que je travaille à améliorer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement pour tous ceux et celles qui sont privés de ce droit humain élémentaire depuis des décennies, je pense que ma plus grande contribution a été d'apporter un sentiment de dignité à ces citoyens de l'Inde.

Adopt the measures necessary to guarantee freedom of religion(Chile); Continue to guarantee religious freedom by taking away any impediment to the full enjoyment of this basic human right for all its citizens the Holy See.
Adopter les mesures nécessaires pour garantir la liberté de religion(Chili); continuer à garantir la liberté de religion en levant tout obstacle au plein exercice de ce droit fondamental de la personne humaine par tous les citoyens Saint-Siège.