What is the translation of " THIS INVOLVES NOT " in French?

• cela implique non
• il s'agit non
• cela concerne non
• il ne s'agit pas

Examples of using This involves not in English and their translations into French

This involves not just food but testing and cosmetics.
Cela concerne non seulement la nourriture mais aussi les tests et les cosmétiques.

Especially, since this involves not only the rotorcrafts operating in the SRA, but helicopters employed in all African countries southward of Sahara, for example, Mozambique.
D'autant plus qu'il ne s'agit pas seulement de la maintenance d'hélicoptères d'Afrique du Sud mais de tous les pays africains au sud du Sahara- par exemple, du Mozambique.

This involves not just your clothes but also your makeup.
Cette dernière risque non seulement d'abimer votre vêtement, mais aussi votre machine.

There may be illegal residence. This involves not just‘sans papiers', but also students given temporary residence who stay on in Switzerland after they have finished their studies.
Cela peut être le séjour illégal, qui ne concerne pas seulement les sans-papiers, mais aussi les étudiants admis temporairement qui restent en Suisse après la fin de leurs études.

This involves not only other peo-ple, but also everything else in your life.
Cela implique non seulement d'autres personnes, mais aussi tout le reste dans votre vie.

This involves not being always faithful to the durations, but altering them as I wish.
Cela implique de ne pas rester toujours fidèle aux durées, mais de les modifier à souhait.

This involves not only the interior of the room, but also the part of the house outside the garden.
Cela implique non seulement l'intérieur de la salle, mais aussi de la partie de la maison à l'extérieur du jardin.

This involves not only physical skills, but also psychological states such as confidence and motivation.
Cela concerne non seulement les aptitudes physiques, mais également les états psychologiques tels que la confiance et la motivation.

This involves not only restoring the movement itself, but also giving your watch back its original appearance.
Cela implique non seulement de remettre le mouvement en état de marche, mais aussi de redonner à votre montre son apparence originelle.

This involves not only indicating that there is a quality problem for users but also helping to identify its causes.
Il s'agit non seulement d'indiquer qu'il y a un problème de qualité chez les utilisateurs, mais d'aider à en identifier les causes.

This involves not only the technical engineering implementation but also the evaluation of the sustainability of the technical innovations.
Cela implique non seulement la mise en œuvre de l'ingénierie technique, mais aussi l'évaluation de la durabilité des innovations techniques.

This involves not only big non-State entities, but also small entities, on a republican, regional or local level.
Il s'agit non seulement d'organismes non publics importants, mais aussi de petits organismes établis au niveau de la République, de la région ou des localités.

This involves not the finite approach to the Universal Father, this involves the absonite, transcendental approach to the Universal Father.
Ceci n'implique pas l'approche finale vers le Père Universel, mais, implique l'absonite, l'approche transcendantale vers le Père Universel.

This involves not only knowing the odds and every one of the basic techniques, but knowing as much about your opponent as you perhaps can.
Cela implique non seulement la compréhension de la cote et l'ensemble des stratégies de base, mais sachant aussi bien sur votre adversaire que vous le pouvez.

This involves not just the question of VX weaponization, but also the more fundamental question of Iraq's record of VX production.
Il ne s'agit pas seulement de l'emploi de VX en tant qu'arme, mais aussi de la question beaucoup plus importante des relevés iraquiens de production de cette substance.

This involves not less than 56 physicians and 295 health professionals who risk the suspension or removal from the federal health care system.
Sont concernés par ces agissements, pas moins de 56 médecins et 295 professionnels de santé qui risquent la suspension ou la radiation du système de santé fédéral.

This involves not just administering the IP assets themselves, but also integrating IP into innovation strategies and business models.
Il s'agit non seulement d'administrer les actifs de propriété intellectuelle, mais aussi d'intégrer la propriété intellectuelle dans les stratégies de l'innovation et les modèles commerciaux.

This involves not only the relationship between the regulatory body and the regulated organization but also policy making and other bureaucratic considerations.
Cela vaut non seulement pour la relation entre l'organisme de réglementation et l'organisation réglementée mais aussi pour la prise des décisions et les aspects administratifs.

This involves not only fostering an awareness of current developments to monitor for emerging opportunities, but also proactively seeking connections and engagements.
Il s'agit non seulement de suivre l'évolution de la situation afin de repérer les nouvelles possibilités, mais également de rechercher activement des relations et des missions.

This involves not only building up technical knowledge and capabilities, but also creating new values to help everyone cope with our rapidly changing world.
Il ne s'agit pas seulement d'acquérir des compétences et des connaissance techniques, mais aussi d'adopter de nouvelles valeurs, qui nous permettront de nous adapter à un monde en pleine évolution.

This involves not only the ways we might harm them, but also how we might help them even when the cause of their plight is not human action.
Cela inclut non seulement les moyens par lesquels nous sommes susceptibles de leur nuire, mais aussi comment il nous est possible de les aider même lorsque l'action humaine n'est pas la cause de leur détresse.

For us, this involves not only the respect of the environment and the society in which we operate in general, but also the personal development of our employees.
Pour nous, cela passe non seulement par le respect de l'environnement et de la société dans laquelle nous évoluons d'une manière générale, mais aussi dans le développement personnel de nos collaborateurs.

This involves not only applying the provisions of the Privacy Act to particular circumstances, but to particular circumstances that change constantly.
Cela suppose non seulement d'appliquer les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels à un cas particulier, mais également de les appliquer à des circonstances particulières qui changent constamment.

This involves not only an alignment of regulations, but also of local, regional, national and European strategies(through coordinated planning), as well as adequate funding.
Cela nécessite non seulement une harmonisation des réglementations, mais aussi des stratégies locales, régionales, nationales et européennes(grâce à une planification coordonnée), ainsi qu'un financement adéquat.

This involves not only recognizing and discerning spirits, but also- and this is decisive- choosing movements of the spirit of good and rejecting those of the spirit of evil.
Cela implique non seulement de reconnaître et d'interpréter les motions de l'esprit bon et de l'esprit mauvais, mais- et là se situe la chose décisive- de choisir celles de l'esprit bon et de repousser celles de l'esprit mauvais.

This involves not only an effective and accurate early warning system but also concrete and timely action at the regional and international levels to avoid recourse to arms and violence.
Il s'agit non seulement de mettre en place un système efficace et précis d'alerte rapide mais aussi de prendre en temps voulu des mesures concrètes aux niveaux régional et international pour empêcher le recours aux armes et à la violence.

This involves not only further liberalization of international trade but also seeking freedom of entry, right of establishment and national treatment, as well as freedom for international financial transactions, deregulation and privatization.
Cela implique non seulement une poursuite de la libéralisation du commerce international, mais aussi la liberté d'entrée, le droit d'établissement et le droit au traitement national, ainsi que la liberté des transactions financières internationales, la déréglementation et la privatisation.