Examples of using This program applies in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This program applies to all visitors.
Requirements This program applies to new students and students of all disciplines.
Exigences Ce programme s'applique aux nouveaux élèves et étudiants de toutes disciplines.This program applies to most of our services.
Cette aide s'applique à la plupart de nos services.This program applies to Mexican and USA citizens.
Ce programme s'adresse aux citoyens mexicains et américains.This program applies to residential customers only.
Ce programme s'applique à la clientèle résidentielle seulement.This program applies to all new and used vehicles!
Ce programme s'applique à tous les véhicules neufs et d'occasion!This program applies specifically to citizens of 38 nationalities.
Ce programme s'applique spécifiquement aux citoyens de 38 nationalités.This program applies to golf balls, golf bags, and headwear.
Ce programme concerne les balles de golf, les sacs de golf et les casquettes.This program applies exclusively to the type of bond mentioned above.
Ce programme s'applique exclusivement pour le cautionnement cité ci-dessus.This program applies very well to golfers who take their game seriously.
Ce programme s'applique très bien aux golfeurs qui prennent leur jeu au sérieux.This program applies to current Mazda customers or family members.
Ce programme ne s'applique qu'aux clients Mazda actuels ou aux membres de leur famille.This program applies to all federal departments and Crown corporations.
Ce programme s'applique à l'ensemble des ministères fédéraux et des sociétés d'État.This program applies to the period from March 14, 2003 to June 30, 2003.
Ce programme s'applique à la période d'urgence du SRAS, du 14 mars 2003 au 30 juin 2003.This program applies to those employees declared surplus on or before March 31, 1998.
Ce programme s'applique aux employés déclarés excédentaires au 31 mars 1998 ou avant.This program applies to Regular Force members participating in part-time study.
Ce programme s'adresse aux membres de la Force régulière qui sont aux études à temps partiel.This program applies, among others, to parents giving birth to, adopting or foster parenting a child.
Ce dispositif s'applique aux parents donnant naissance, adoptant ou encore aux parents nourriciers.This program applies to individuals who will travel into the United States for 90 days or less.
Cette démarche concerne les individus qui transitent aux USA pour une période inférieure ou égale à 90 jours.This program applies to federal property as well and was applied in practice until December 31, 2001.
Ce programme, qui s'applique également aux propriétés fédérales, arrive à échéance le 31 décembre 2001.This program applies retroactively to travel and accommodation expenses that were incurred since April 1, 2011.
Ce programme s'applique rétroactivement aux frais de voyage et d'hébergement engagés depuis le 1er avril 2011.This program applies only to the agencies listed in Annex A and to heads of mission appointed by the GiC see below.
Ce programme s'applique uniquement aux organismes énumérés à l'annexe A et aux chefs de mission nommés par le GC voir ci- dessous.This program applies to importation of meat and meat products, as defined in the following Canadian legislation.
Ce programme s'applique à l'importation des viandes et de produits de viande, telle que définie dans la législation canadienne suivante.This program applies to MAZDA3 Sedan, MAZDA3 Sport, MAZDA5, MAZDA6, CX-3, CX-5, CX-9, MX-5 and Certified Pre-Owned vehicles.
Ce programme s'applique aux MAZDA3 Berline, MAZDA3 Sport, MAZDA5, MAZDA6, CX-3, CX-5, CX-9, MX-5 et aux véhicules d'occasion certifiés.This program applies to those ex-members who received lump-sum pension benefits on release after 1 January 1997.
Ce programme s'applique aux anciens membres qui ont reçu une prestation de retraite sous forme de somme forfaitaire au moment de leur libération après le 1er janvier 1997.This program applies to current customers who are either purchasing another Mazda or trading in their current Mazda for a new or used car.
Ce programme s'adresse aux clients qui se procurent une Mazda supplémentaire ou changent leur véhicule Mazda actuel pour un véhicule neuf ou d'occasion.This program applies to current customers who are either purchasing another Mazda or trading in their current Mazda for a new or used vehicle.
Ce programme s'applique aux clients actuels qui achètent une Mazda supplémentaire ou changent leur Mazda actuelle contre un véhicule neuf ou d'occasion.This program applies the principles of effective management to the field of luxury goods and services, including fashion, retail and tourism.
Ce programme applique les principes de gestion efficace pour le domaine des biens et services de luxe, y compris la mode, commerce de détail et le tourisme.This program applies to new Mazda3 Sedan, Mazda3 Sport, Mazda5, Mazda6, CX-3, CX-5, CX-9, MX-5 vehicles only and Certified Pre-Owned vehicles.
Ce programme s'applique aux véhicules neufs Mazda3 Sport, berline Mazda3, Mazda5, Mazda6, CX-3, CX-5, CX-9, MX-5 seulement et aux véhicules d'occasion certifiés.This program applies to all new, unused and certified pre-owned vehicles including MCI company vehicles and Dealer demonstrators.
Ce programme s'applique à tous les véhicules neufs, n'ayant pas été utilisés et véhicules d'occasion certifiés, incluant les véhicules d'entreprise et les véhicules de démonstration MCI.This program applies only to the agencies listed in Annex A and to heads of mission appointed by the GiC from outside the Public Service see below.
Ce programme s'applique uniquement aux organismes énumérés à l'annexeA et aux chefs de mission, de l'extérieur de la fonction publique nommés par le GC voir ci- dessous.This program applies to all new, unused and certified pre-owned vehicles including MCI company vehicles and Dealer demonstrators.
Ce programme s'applique à tous les véhicules neufs, n'ayant pas été utilisés et véhicules d'occasion certifiés, incluant les véhicules d'entreprise et les véhicules de démonstration MCI.
