What is the translation of " THIS WOULD COMPLEMENT " in French?

• cela compléterait
• ceci viendrait s'ajouter

Examples of using This would complement in English and their translations into French

This would complement the work of the Kok Group.
Cela complètera les travaux du groupe de M. KOK.

He said he would discuss how this would complement US proposals in the area.
Il a dit qu'il discuterait de la façon dont cela compléterait les propositions américaines dans ce domaine.

This would complement but not supplant the classic fan embassies.
Ce dispositif complète, mais ne remplace pas l'ambassade de supporters classique.

Should the government agree to the adjustment in the threshold, he said, this would complement the 8.5% wage increase that the sugar workers have accepted.
Si le gouvernement accepte de l'ajustement du seuil, at-il dit, Cela compléterait le 8.5% augmentation de salaire que les travailleurs du sucre ont accepté.

This would complement the current multi-year immigration levels plan.
Ce plan servirait de complément à l'actuel plan pluriannuel des niveaux d'immigration.

According to the Secretary-General, this would complement the work of the integrated operational teams and the Situation Centre.
D'après le Secrétaire général, cela complèterait le travail effectué par les équipes opérationnelles intégrées et le Centre de situation.

This would complement campaigns to reduce smoking and lung cancer deaths.
Cela compléterait les campagnes visant à réduire le tabagisme et les décès par cancer du poumon.

I felt that this would complement my experience in a training centre.
Il me semblait que cela compléterait mon expérience en centre de formation.

This would complement an existing Sophos deployment to deal with viruses.
Cela permettrait de compléter un déploiement existant de Sophos pour faire face à des virus.

We agree that this would complement the Commission's work on State responsibility.
Nous estimons nous aussi que des travaux sur ce sujet compléteraient les travaux de la Commission sur la responsabilité des États.

This would complement the protection already afforded by both legal and alternative remedies24.
Cela compléterait la protection existant par les voies de recours tant alternatives que judiciaires24.

The Inspectors are of the view that this would complement well the existing administration of justice system at IMO and that the advantages, including the financial advantages, to be gained from these informal procedures for settling disputes would far outstrip the costs of the function.
Les inspecteurs estiment que cela compléterait avantageusement l'actuel système d'administration de la justice à l'OMI et que les avantages, y compris financiers, qui découleraient de ces procédures informelles pour le règlement des différends compenseraient largement les dépenses liées à ce poste.

This would complement WHO's strategy to increase staffing and expertise at country level.
Ceci complèterait la stratégie de l'OMS visant à accroître les dotations en personnel et l'expertise au niveau national.

This would complement the federal protections described above regarding genuineness assessments.
Cela compléterait les mesures de protection fédérales décrites plus tôt au sujet des évaluations de l'authenticité.

This would complement the existing internet services and local services, an idea suggested by Alain(Ixelles.
Ceci compléterait les services internet et les services locaux déjà existants, une idée suggérée par Alain(Ixelles.

This would complement the technical requirements set at facility level through extension of the IPPC directive.
Ces normes compléteraient les exigences techniques introduites pour les installations par l'extension de la directive IPPC.

This would complement the yearly informal discussion that each treaty body organizes with States parties.
Cette réunion viendrait compléter le débat officieux que chaque organe conventionnel organise chaque année avec les États parties.

This would complement the legislative basis that exists in Latvia and, most importantly, ensure that no protection gaps remain.
Cela compléterait l'arsenal législatif existant en Lettonie et, de surcroît, garantirait qu'aucune lacune en matière de protection ne subsiste;

This would complement the protection already afforded by both legal and alternative remedies11(see Directive 98/27/EC of 19 May 1998.
Cela compléterait la protection existant par les voies de recours tant alternatives que judiciaires11(voir directive 98/27/CE du 19 mai 1998.

This would complement electrophysiological studies, which remain necessary to study the mechanisms of reduction in the mnesic performances.
Ceci compléterait des études electrophysiologiques qui demeurent nécessaires pour étudier les mécanismes de la diminution des performances mnésiques.

This would complement existing procedures that apply when the accused seeks to obtain such records held by persons other than the Crown.
Cela compléterait les procédures existantes qui s'appliquent lorsque la personne accusée cherche à obtenir de tels dossiers qui sont détenus par des personnes autres que la Couronne.

This would complement a potential formal review mechanism for monitoring the implementation of SDG 14 under the auspices of the post-2015 development agenda.
Ceci compléterait l'éventuel mécanisme officiel d'examen pour le suivi de la mise en œuvre de l'ODD 14 sous l'égide du programme de développement pour l'après- 2015.

This would complement existing counter-terrorism measures by deterring terrorist acts and responding to the needs of victims of terrorism.
Ces dispositions viendraient compléter les mesures antiterroristes existantes en décourageant les actes de terrorisme et en satisfaisant aux besoins des victimes de tels actes.

This would complement more detailed data for research and policy work in the area of cannabis seizures across organizations. System Interoperability.
Ces liens compléteraient des données plus détaillées pour les travaux de recherche et de politique dans le domaine des saisies de cannabis dans l'ensemble des organisations.

This would complement and reinforce domestic governments in their effort to build enabling national environments for rapid poverty reduction and development.
On viendrait ainsi compléter et renforcer l'action des gouvernements afin de créer un environnement national favorable à la réduction rapide de la pauvreté et à un développement accéléré.

This would complement rather than detract from the broad authority of the Commission under section 127 to exercise its enforcement powers in the public interest.
Loin de constituer un obstacle, cela confirmerait l'autorité dont dispose la Commission pour exercer ses pouvoirs exécutoires dans l'intérêt public en vertu de l'article 127.

This would complement international efforts in the development process and help developing countries to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Ceci viendrait s'ajouter aux efforts internationaux déployés dans le processus de développement et aiderait les pays en développement à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

This would complement the existing regime governing an accused's ability to obtain a complainant's private records when those records are in the hands of a third party.
Cela apporterait un complément au régime en vigueur qui régit la possibilité qu'un accusé obtienne les dossiers personnels d'une ou d'un plaignant qui sont entre les mains d'un tiers.

This would complement the existing railway safety oversight regime, providing a full set of tools to the Minister to effectively deal with safety enforcement.
Cet ajout compléterait le régime de sécurité ferroviaire existant, mettant ainsi à la disposition de la ministre une trousse d'outils complète afin de prendre des mesures efficaces à l'égard de la sécurité.

This would complement existing public regulation models, which are based on state agencies investigating and prosecuting public and private sector officials.
Ceci viendrait s'ajouter aux modèles de réglementation publique existants, qui sont fondés sur des organismes publics qui mènent des enquêtes sur les représentants des secteurs public et privé, et intentent des poursuites.