What is the translation of " TIME FOR YOU TO GO " in French?

• temps pour toi de partir
• heure d' aller
• temps pour vous d'aller
• heure de partir
• temps que tu t'en ailles
• moment d'aller
• temps pour vous de faire
• temps pour toi de passer

Examples of using Time for you to go in English and their translations into French

Time for you to go.
Il est temps d'y aller.

I think it's time for you to go.
Il est temps pour vous de partir.

Time for you to go.
Il est temps que tu t'en ailles.

Now it is time for you to go.
Il est maintenant temps de te quitter.

Time for you to go, Lisa.
Il est temps pour toi de partir, Lisa.

And now it's time for you to go.
Et maintenant… c'est l'heure de partir.

Time for you to go, Iain.
Il est temps pour toi de partir, Lena.

I said it is time for you to go.
J'ai dis: il est temps que tu t'en ailles.

Time for you to go to that chopper.
Temps pour vous d'aller sur cet hélico.

And when it's time for you to go.
Et quand il sera temps pour toi de partir.

Hey, time for you to go to work.
C'est l'heure que tu partes bosser.

And you--I think it's time for you to go.
Et toi… je crois qu'il es temps pour toi de partir.

It's time for you to go.
Il est temps de partir.

Didn't you say it was time for you to go?
T'avais pas dit que c'était l'heure de partir?

It's time for you to go.
Il est l'heure de partir!

I think it's time for you to go.
Je crois qu'il est temps que tu t'en ailles.

It's time for you to go, one way or the other.
Il est temps pour toi de partir, dans un sens ou dans l'autre.

And now it's time for you to go.
Et maintenant il est temps pour toi de partir.

It is time for you to go and use the second I AACcélère!
Il est temps pour toi de passer la seconde et d'utiliser J'AACcélère!

But I said:"It's time for you to go..
J'ai entendu à nouveau:« Il est temps pour toi de partir..

It's time for you to go to bed.
Il est l'heure d'aller au lit.

All right, sweet pea, it's time for you to go to bed.
Allez mon ange, c'est l'heure d'aller au lit.

It's time for you to go… now.
Il est temps pour toi de partir… maintenant.

Like I said, time for you to go.
Quand même, il est temps que tu t'en ailles.

So when it came time for you to go to kindergarten which was across town with the bus, I decided it would be nice for everybody if you stayed in preschool one more year.
Alors quand ça a été le moment d'aller en grande section de l'autre bout de la ville, en bus, j'ai décidé que ce serait bien si tu restais en maternelle un an de plus.

If you you will see ducks that leave you- it's time for you to go on a long, but pleasant journey.
Si vous vous verrez des canards qui vous laissent- Il est temps pour vous de faire un voyage long mais agréable.

It's time for you to go to school.
C'est l'heure d'aller à l'école.

When this happens, it's time for you to go look somewhere else.
Quand ceci se produit, il est temps pour vous d'aller regard quelque part autrement.

Is it time for you to go on a mission?
C'est déjà l'heure de partir en mission?

Isn't it time for you to go to bed?.
C'est pas l'heure d'aller au lit?.