What is the translation of " TIME FRAMES SHOULD " in French?

• délais devraient
• calendrier doivent

Examples of using Time frames should in English and their translations into French

Time frames should be more reasonable;
Les délais devraient être plus raisonnables;

If necessary, the consultation time frames should be extended.
Au besoin, les délais de consultation pourraient être allongés.

Time frames should be proportional to the potential risk;
Les échéances devraient être proportionnelles au risque potentiel.

Realistic goals and time frames should be established.
Des objectifs et des délais réalistes devraient être établis.

Time frames should be based on objections' level of complexity.
Ces délais devraient être déterminés selon le niveau de complexité des oppositions.

Roles, responsibilities and time frames should be clearly defined.
Les rôles, les responsabilités et les calendriers devraient être clairement définis.

Time frames should be based on objections' level of complexity. The Agency's response.
Ces délais devraient être déterminés selon le niveau de complexité des oppositions.

O An implementation plan and time frames should be established for the pilot.
O Un plan et des délais de mise en oeuvre devraient être établis pour le projet pilote.

Such time frames should be decided on a case-by-case basis and should be in the order of 5 to 20 years, taking into account the specific features of the populations and ecosystems.
Ces délais devraient être déterminés au cas par cas et être de l'ordre de cinq à vingt ans, compte tenu des caractéristiques spécifiques des populations et des écosystèmes.

The Working Group may wish to indicate that these time frames should be considered as flexible.
Le Groupe de travail pourrait vouloir indiquer que ces délais doivent être considérés comme extensibles.

Annual and monthly reporting time frames should be made public in advance so that users can know when to expect financial information.
Le calendrier de publication des rapports annuels et mensuels devrait être rendu public à l'avance, de sorte que les utilisateurs puissent savoir quand s'attendre à obtenir de l'information financière.

That refer to parties' INDCs are not part of the scope of discussions under this item, and that common time frames should apply to post-2030 NDCs only.
Qui font référence aux CPDN des Parties ne font pas partie du champ de discussion dans le cadre de ce point, et que les calendriers communs ne devraient s'appliquer qu'aux CDN post-2030.

The beginning and end date of time frames should be calculated with care, taking into account public holidays.
Les dates de début et de fin des délais devraient être calculées avec soin, en tenant compte des jours fériés.

Registration processes, where required, to grant authorization to function should be non-discriminatory, and clear criteria and time frames should be established and respected in practice.
Les processus d'enregistrement et d'autorisation devraient être non discriminatoires et des critères et délais clairs devraient être établis et respectés dans la pratique.

Time frames should be revised in order to establish sufficient time for participation and to give the public sufficient time to get informed and to prepare and participate effectively.
Il convient de réviser les délais, afin de laisser suffisamment de temps à la participation et de donner au public le temps nécessaire pour participer, s'informer, se préparer et participer effectivement.

Wherever possible, the terms(e.g.,"days","weeks","months") used to describe time frames should be in keeping with those customarily used in national legislation;
Si possible, les termes(par exemple,,) utilisés pour décrire les délais devraient correspondre à ceux généralement utilisés dans la législation interne;

The CST Bureau underlined that during the first session of the work of the Group of Experts a work plan containing objectives, results, output and time frames should be developed and finalized;
Le Bureau du CST a souligné qu'à la première réunion de travail du Groupe d'experts un plan de travail énonçant objectifs, résultats, produits et calendrier indicatif devrait être établi et arrêté;

Wherever possible, the terms(e.g.,"days","weeks","months") used to describe time frames should be in keeping with those customarily used in national legislation;
Si possible, les termes(par exemple <<jours>>, <<semaines>>, <<mois>>) utilisés pour décrire les délais devraient correspondre à ceux généralement utilisés dans la législation interne;

If the contract requires that data be destroyed or deleted by the contractor upon termination or expiry of the agreement, adequate security measures and time frames should be specified in the contract.
Si le marché exige que les données soient détruites ou supprimées par l'entrepreneur à la résiliation ou à l'expiration du marché, un calendrier et des mesures de sécurité suffisantes doivent être précisés dans le marché.

However, once the Amended Code of Penal Procedure is in force throughout Chile(by the end of 2004), these time frames should get shorter because of the functions to be assumed by the Public Prosecutor's Office with regard to criminal investigations.
Cela dit, lorsque la réforme de la procédure pénale(qui devrait avoir pris effet sur tout le territoire du Chili à la fin de 2004) aura été mise en place, ces délais devraient être plus courts compte tenu des fonctions qu'assumera le ministère public dans les enquêtes criminelles.