What is the translation of " TIME-BOUND COMMITMENTS " in French?

• engagements assortis de délais
• engagements assortis d'échéances

Examples of using Time-bound commitments in English and their translations into French

Guide leaders in making time-bound commitments;
Mener les dirigeants à des engagements assortis de délais;

Some of the Declaration's time-bound commitments were due to be met in 2003. It is therefore appropriate to evaluate the level of their implementation.
Certains des engagements assortis d'échéances de la Déclaration devaient être réalisés en 2003, et il est donc utile d'évaluer le stade de leur mise en oeuvre.

Comprehensive strategies and time-bound commitments.
Stratégies générales et engagements assortis de délais.

Stronger and time-bound commitments by member States to further strengthen initiatives for accelerating progress towards the attainment of the MDGs by 2015;
Des engagements plus fermes et assortis de délais de la part des États membres pour appuyer les initiatives visant à accélérer les progrès vers la réalisation des OMD à l'horizon 2015;

II. The 2011 Political Declaration on HIV and AIDS: time-bound commitments.
II. Déclaration politique de 2011 sur le VIH/sida: des engagements à tenir dans.

There was a need for firm and time-bound commitments, resources and technical exchange between countries.
Il faut des engagements fermes et assortis de délais, des ressources et des échanges techniques entre les pays.

They have either taken action to remedy them or given firm, time-bound commitments to do so.
Elle a déjà pris des mesures correctives ou s'est engagée fermement à le faire dans des délais précis.

The 2001 UNGASS Declaration set forth concrete, time-bound commitments to promote a comprehensive and effective global response to the epidemic.
La Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001 a fixé des engagements concrets et circonscrits dans le temps pour promouvoir une riposte globale et efficace à l'épidémie.

The MDG debt swap proposed a few years ago needs to be reviewed as we begin the final five years of our time-bound commitments.
La conversion de la dette en échange d'investissements en faveur des OMD proposée il y a quelques années doit être examinée de nouveau alors qu'il ne nous reste que cinq années pour respecter nos échéances.

It is imperative that the EU negotiates clear, measurable, and time-bound commitments with the Lao government and ensures their implementation.
Il est impératif que l'UE négocie un plan d'action clair, mesurable, et des engagements assortis d'échéance avec le gouvernement Lao et veiller de leur mise en œuvre.

The implementation of those time-bound commitments requires responsibility and good faith from all parties so as to ensure that States like mine obtain their fair share of their vastest and most bountiful resource.
La mise en oeuvre de ces engagements soumis à un calendrier exige de toutes les parties qu'elles fassent preuve de responsabilité et de bonne foi pour faire en sorte que des États comme le mien reçoivent leur juste part de ces ressources très vastes et très généreuses.

However, advances in language were undermined by the absence of new targets or time-bound commitments to measure progress on these actions.
Cependant, les progrès dans le langage ont pâti de l'absence de nouvelles cibles ou d'engagements temporels permettant de mesurer les effets de ces actions.

This Outcome Document includes specific, time-bound commitments that will effectively guide the next phase of the global and national NCD response document A/68/L.53.
Ce document final inclut des engagements spécifiques, assortis de délais qui auront pour effet d'orienter la prochaine phase de la réponse globale et nationale de prévention et lutte contre les maladies non transmissibles document A/68/L.53.

Target Official Development Assistance(ODA) where it is needed the most and to secure time-bound commitments from donors as and the use of country systems.
De cibler l'aide publique au développement(APD) là où elle serait le plus utile et de garantir des engagements assortis de délais de la part des donateurs.

It was also stressed that unlike the time-bound commitments contained in the adjustment programmes that developing countries arrange with multilateral creditors, most donors have not set a timetable for increasing ODA.
On a également souligné qu'à la différence des engagements à échéance fixe prévus dans les programmes d'ajustement mis en place par les pays en développement avec leurs créanciers multilatéraux, la plupart des bailleurs de fonds n'avaient pas fixé de calendrier en ce qui concerne l'augmentation de l'APD.

The aim is hand over 10,000 signatures“urging ministers to open their books” and to force them to set“specific, time-bound commitments to aid transparency from donors.
Son but est d'atteindre 10.000 signatures pour exhorter les ministres présents à Busan à imposer aux donateurs« des engagements et des délais spécifiques sur la transparence dans l'aide.

What international cooperation measures with time-bound commitments would enhance a movement to a more efficient energy system?
Quelles sont les mesures de coopération internationale, y compris des engagements assortis d'échéanciers, qui permettraient d'accélérer l'adoption d'un système énergétique plus efficace?

A number of international commitments are directly or indirectly linked to the struggle against child labour, including notably the Millennium Development Goals, setting out time-bound commitments by States.
Plusieurs engagements internationaux sont directement ou indirectement liés à la lutte contre le travail des enfants, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, qui fixent des délais aux engagements des États.

Developed countries should therefore begin to reduce agricultural subsidies without delay and make time-bound commitments to eliminating them without a quid pro quo in other Doha negotiations.
Les pays développés devraient donc commencer sans retard à réduire les subventions agricoles et à prendre des engagements, assortis de dates précises, pour leur élimination, sans demander de contrepartie dans les autres négociations du cycle de Doha.

Unemployment remained a critical issue for youth, and she urged the international community to develop a global framework for youth development that would provide a plan of action, time-bound commitments and adequate resources.
Le chômage demeure un problème critique pour les jeunes aussi la communauté internationale est-elle instamment appelée à élaborer un cadre mondial pour le développement de la jeunesse comportant un plan d'action, des engagements assortis de délais et des ressources suffisantes.

They expressed their disappointment over the lack of concrete measures or time-bound commitments to meet specific needs relating to development assistance, trade, finance, markets access, debt, and sustainable development.
Ils se sont déclarés déçus par l'absence de mesures concrètes ou d'engagements assortis d'un calendrier pour répondre à des besoins spécifiques en matière d'aide au développement, de commerce, de financement, d'accès aux marchés, de dette et de développement durable.

 The Technical Note included a set of ten progress monitoring indicators which are intended to show the progress achieved in countries in the implementation of the four time-bound commitments for 2015 and 2016 included in the 2014 Outcome Document.
La Note technique comprenait un ensemble de dix indicateurs de suivi des progrès, destinés à montrer les progrès réalisés par les pays dans la mise en œuvre des quatre engagements assortis de délais pour 2015 et 2016, inclus dans le Document final 2014.

All four departments developed management plans. These plans include some time-bound commitments for dealing with their contaminated sites in order to meet the program's objective of reducing the risk they pose to human health and the environment.
Ces ministères se sont tous dotés de plans de gestion qui comportent des engagements assortis d'échéances concernant leurs sites contaminés, en vue d'atteindre l'objectif du programme visant à réduire les risques que cessites posent pour la santé humaine et l'environnement.

Importantly, this HLM is an opportunity for UN Member States to renew and accelerate previous time-bound commitments that they have made to combating HIV.
Il est important de noter que cette réunion de haut niveau est une occasion pour les États membres des Nations Unies de renouveler et d'accélérer ces engagements antérieurs limités dans le temps qu'ils ont fait en matière de la lutte contre le VIH.

My delegation stresses the need for concrete actions and time-bound commitments to meet specific needs relating to development assistance, trade, finance, access to markets, debt relief and sustainable development.
Ma délégation insiste sur le fait qu'il faut prendre des mesures concrètes et des engagements assortis de délais pour répondre à des besoins spécifiques en matière d'aide au développement, de commerce, de financement, d'accès aux marchés, d'allégement de la dette et de développement durable.

Collectively, the Member States worked diligently at the Millennium Summit to arrive at agreed, time-bound commitments to pursue our shared aspirations for global development.
Collectivement, les États Membres ont travaillé avec diligence au Sommet du Millénaire pour parvenir à s'entendre sur des engagements assortis de délais, en vue de répondre à nos aspirations partagées de développement mondial.

We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time-bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing.
Nous nous félicitons de la déclaration du Groupe des Huit en faveur d'une annulation de la dette, d'engagements, à observer dans certains délais, d'accroître l'aide publique au développement, et d'efforts en vue de trouver des sources de financement supplémentaires et novatrices.

It was also designed to determine whether each strategy contains specific, measurable, results-oriented, and time-bound commitments against which progress could be objectively monitored and reported.
Nous voulions aussi savoir si chacune des stratégies comprenait des engagements précis, mesurables, axés sur les résultats et assortis de dates cibles, afin qu'il soit possible desurveiller les progrès et d'en rendre compte objectivement.

Uganda said the declaration should: commit to finishing the MDGs; guide leaders in making time-bound commitments; commit to adopting a periodic review mechanism; and commit leaders to integrating the SDGs into national plans and priorities.
L'Ouganda a estimé que la déclaration devrait: engager à la finalisation des OMD; mener les dirigeants à des engagements assortis de délais; engager à l'adoption d'un mécanisme d'examen périodique; et engager à l'intégration des ODD dans les plans nationaux et priorités nationales.

The initiative will require rapid multisectoral support and civil society leadership and will contribute to achieving the time-bound commitments of United Nations Member States to end AIDS as a public health threat by 2030.
L'initiative nécessitera un appui multisectoriel rapide et un leadership de la société civile, et permettra de concrétiser les engagements assortis d'un délai déterminé par les États Membres des Nations Unies pour mettre fin au sida en tant que menace pour la santé publique d'ici 2030.