What is the translation of " TO A DECLINE IN THE NUMBER " in French?

• à une diminution du nombre
• à une baisse du nombre
• au déclin du nombre

Examples of using To a decline in the number in English and their translations into French

This trend points to a decline in the number of members.
Cette tendance démontre un déclin du nombre de leurs adhérents.

The continuing general trend of decreasing harvest in Canada is thought to be at least partly related to a decline in the number of waterfowl hunters.
On pense que la tendance générale d'une diminution du nombre de prises de Canards noirs au Canada est partiellement liée à la baisse du nombre de chasseurs de sauvagine.

These measures led to a decline in the number of detained foreigners.
Ces mesures ont conduit à une diminution du nombre d'étrangers détenus.

In the Czech Republic and Slovakia, the political changes have led to a decline in the number of foreign workers.
En République tchèque et en Slovaquie, les changements politiques ont conduit à une baisse du nombre de travailleurs étrangers.

Reduction for 2004/05 from prior years is due to a decline in the number of general practitioner locums provided and the transfer of physician data to the resident physician category.
La réduction de 2004-2005 par rapport aux années précédentes est due à une diminution du nombre d'omnipraticiens suppléants fournis et au transfert des données sur les médecins à la catégorie des médecins résidents.

The development of alternatives to incarceration is contributing to a decline in the number of juvenile detainees.
Le développement des alternatives à l'incarcération en France contribue également à une diminution du nombre de mineurs détenus.

While numerous challenges have led to a decline in the number of UN Volunteers, the UNV strategic framework, 2014-2017, has set a clear course and theory of change to increase their numbers in the years ahead.
De nombreuses difficultés expliquent la baisse du nombre de Volontaires, mais dans son cadre stratégique pour la période 2014-2017, le Programme des Volontaires des Nations Unies a prévu un changement d'orientation et un plan d'action pour inverser cette tendance dans les années à venir.

Therefore, this habitat fragmentation has led to a decline in the number of populations.
Par conséquent, la fragmentation de l'habitat a entraîné une diminution du nombre de populations.

The shortage of adoptable children is due to a decline in the number of orphaned or abandoned children and an increase in domestic adoptions in countries of origin, but also to a range of political measures to eradicate child trafficking through stricter controls on intercountry adoption.
La pénurie de mineurs adoptables est due au déclin du nombre de mineurs orphelins ou abandonnés et à l'essor des adoptions nationales dans les pays d'origine, mais aussi à diverses mesures politiques qui cherchent à contrôler plus strictement l'adoption pour éradiquer le trafic d'enfants.

Infer red that if trade is not regulated it will lead to a decline in the number of individuals in the wild.
On suppose que si le commerce n'est pas réglementé, cela entraînera un déclin du nombre d'individus dans la nature.

Interest on non-tax revenues increased by $65 million, mainly due to increased revenues related to Canada Account loans; a $250 million decrease in dividend revenue from EDC; a $33 million decrease in gains on the sale of real property sold abroad; and a $23 million drop in the sale of goods and services, due to a decline in the number of passports issued by Passport Canada.
L'intérêt sur les revenus non fiscaux a augmenté de 65 millions de dollars, principalement en raison de la hausse des revenus liés aux prêts du Compte du Canada; d'une réduction de 250 millions de dollars des revenus en dividendes d'EDC; d'une diminution de 33 millions de dollars des gains sur les ventes de propriétés à l'étranger; ainsi que d'une baisse de 23 millions de dollars de la vente de biens et services, laquelle s'explique par la diminution du nombre de passeports délivrés par Passeport Canada.

Female fertility decreases with age due to a decline in the number and quality of available eggs.
La fertilité féminine diminue avec l'âge en raison d'une diminution du nombre et de la qualité des œufs disponibles.

An amendment to Act No. 325/1999 Coll. on Asylum, which tightened the conditions for filing an asylum application, came into effect in February 2002, contributing to a decline in the number of asylum applicants.
Un amendement à la loi no 325/1999 sur l'asile, qui durcissait les conditions requises pour déposer une demande d'asile, est entré en vigueur en février 2002 et a contribué à une baisse du nombre de demandeurs d'asile.

In recent years, the availability of mediation has led to a decline in the number of matters actually heard at adjudication.
Ces dernières années, la disponibilité de la médiation a conduit à une baisse du nombre d'affaires effectivement entendues à l'étape de l'arbitrage de griefs.

A 2009 WHO/IOM study that looked at how health care for migrants is funded found that, among other things, an unclear policy towards the registration of migrant workers has led to a decline in the number of registered migrants.
Une étude réalisée en 2009 par l'OIM et l'OMS, sur le financement des soins de santé pour les migrants indique que, entre autres choses, c'est une politique peu précise de l'inscription des travailleurs migrants qui a mené au déclin du nombre de migrants enregistrés.

The dip in Canadian exporters was largely due to a decline in the number of firms exporting only to the United States.
La diminution du nombre d'exportateurs canadiens est essentiellement attribuable à la baisse du nombre d'entreprises exportant seulement aux États-Unis.

EI benefits fell by 25.27 per cent, largely due to the timing of payments in September 2004 compared to the same month in 2003, and partly due to a decline in the number of unemployed persons.
Pour leur part, les paiements relatifs aux prestations d'assurance- emploi ont diminué de 25,2%, ce qui est relié principalement au calendrier des versements en septembre 2004 par rapport à septembre 2003, mais aussi, dans une moindre mesure, à la diminution du nombre de chômeurs.

The decline in EI benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, reflecting a reduction in the number of people unemployed.
La baisse au titre des prestations d'assurance-emploi est surtout attribuable à une diminution du nombre de bénéficiaires, en raison d'une réduction du nombre de chômeurs.

In Uganda, which once had one of the world's highest rates of HIV infection, bold political leadership and the efforts of health workers, community groups and churches have led to a decline in the number of new infections each year.
En Ouganda, qui avait autrefois les taux d'infection au VIH les plus élevés au monde, une direction politique audacieuse et les efforts de travailleurs sanitaires, d'associations communautaires et d'églises ont entraîné chaque année une diminution du nombre des nouvelles infections.

The decline in employment insurance benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, reflecting the decline in the number of unemployed.
La baisse des versements de prestations d'assurance-emploi tient surtout à la diminution du nombre de prestataires, conséquence d'un recul du nombre de chômeurs.

Regarding the decree requiring NGOs to re-register, he said that the re-registration requirement had in no way led to a decline in the number of NGOs, including women's organizations.
S'agissant du décret exigeant que les ONG se réenregistrent, il dit que cette exigence n'a pas du tout entraîné une diminution du nombre des ONG, y compris les ONG des femmes.

The decline in EI benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, reflecting a reduction in the number of people unemployed and timing factors.
La baisse au titre des prestations d'assurance-emploi est surtout attribuable à une diminution du nombre de bénéficiaires, en raison du moins grand nombre de chômeurs et de questions de calendrier.

These increases were partially offset by a decrease in the funding of the Department's traditional programs due to a decline in the number of traditional war service Veterans.
Ces augmentations ont été partiellement atténuées par une diminution du financement accordé aux programmes traditionnels du Ministère, cette diminution étant attribuable à la baisse du nombre de vétérans traditionnels ayant servi en temps de guerre.

The decline in employment insurance benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, primarily reflecting the impact of reform measures and a decline in the number of unemployed.
La baisse des prestations d'assurance-emploi est surtout attribuable à la diminution du nombre de prestataires, traduisant principalement l'incidence des mesures de réforme et une baisse du nombre de chômeurs.

According to the United Nations, this is a far cry from the $2.2 billion required to implement the 2014 response plan. These figures demonstrate how this financial vulnerability has affected the Organization's ability to execute the response plan and led to a decline in the number of persons receiving assistance in the period covered by the report.
D'après l'ONU, cela reste bien en-deçà des 2,2 milliards de dollars nécessaires à la mise en œuvre du Plan d'aide humanitaire en 2014, une vulnérabilité financière qui a entravé la capacité de l'Organisation d'appliquer le Plan et entraîné une diminution du nombre de personnes ayant bénéficié d'une aide au cours de la période visée par le rapport.

The decline in EI benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, reflecting a reduction in the number of people unemployed.
La baisse au titre des prestations d'assurance-emploi est surtout attribuable à une diminution du nombre de prestations, que traduit une baisse du nombre de chômeurs.

According to sources, incidents against lawyers such as those mentioned above have led to a decline in the number of those willing to take on sensitive cases.
Selon des sources, les incidents perpétrés contre des avocats, comme ceux décrits plus haut, ont conduit à une diminution du nombre d'avocats disposés à se charger d'affaires sensibles.

The slight decline in employment insurance benefit payments was primarily due to a decline in the number of beneficiaries, which reflected a reduction in the number of unemployed.
La légère baisse au titre des prestations d'assurance-emploi était attribuable surtout à une diminution du nombre des prestataires en raison d'une réduction du nombre des chômeurs.

Last year, there was a decline to just shy of 40 per cent- the drop, many believe, attributable to a decline in the number of students attending community colleges or CEGEPS.
L'an dernier, cette proportion a descendu juste au- dessous de la barre des 40 p. 100, diminution qui, selon bien des gens, est attribuable à une baisse du nombre d'élèves qui fréquentent les collèges communautaires et les cégeps.

Combined with the global financial crisis that has compelled some donors to reduce funding, this situation has, in many instances, led to a decline in the number of associations and a decrease in or readjustment of the activities of existing ones, or in worst cases, to the extinction of some associations.
Associée à la crise financière mondiale qui a contraint certains donateurs à réduire leur financement, cette situation a, dans de nombreux cas, entraîné une baisse du nombre des associations ainsi qu'une baisse ou une réorganisation de leurs activités ou, pire, la disparition totale de certaines d'entre elles.

How to use "to a decline in the number" in an English sentence

This has led to a decline in the number of buses going to Rwanda.

Earnings per share were flat due to a decline in the number of shares outstanding.

This is leading to a decline in the number of technologies that revolutionalize human society.

This reduced production was primarily due to a decline in the number of birds slaughtered.

Europe’s decline in religiosity is largely down to a decline in the number of Christians.

The report points to a decline in the number of new single-family starts for the reduction.

The decrease can be mostly attributed to a decline in the number of people in jail.

High gas prices also contributed to a decline in the number of people on the roads.

An increased use of contraception has led to a decline in the number of unplanned pregnancies.

This led to a decline in the number of houses being built, but the quality surged.

How to use "à une diminution du nombre" in a French sentence

Des restrictions d'accès à l'IVG n'entraînent pas à une diminution du nombre d'avortements, ajoute encore l'OMS.

D’autre part, votre dispositif n’aboutirait pas à une diminution du nombre total de partis.

Leur construction aboutit souvent à une diminution du nombre d’individus et à perte de diversité.

On a également assisté ces dernières années à une diminution du nombre moyen d'élèves par enseignant.

Ainsi, par exemple, l’utilisation du bois ne doit pas conduire à une diminution du nombre d’arbres.

La diminution du nombre de décès correspond donc aussi à une diminution du nombre des cas graves.

Nous assistons à une diminution du nombre des Espagnols.

Est-ce que la numérisation des services bancaires conduira à une diminution du nombre de vos succursales?

La perte de la masse rénale correspond histologiquement à une diminution du nombre de glomérules fonctionnels.

Nous assistons depuis plusieurs mois à une diminution du nombre d’acteurs du Forex en Europe.