What is the translation of " TO A NUMBER OF EXCEPTIONS " in French?

• d'un certain nombre d' exceptions
• à quelques exceptions près

Examples of using To a number of exceptions in English and their translations into French

Section 16 is subject to a number of exceptions.
L'article 16 fait l'objet d'un certain nombre d'exceptions.

Subject to a number of exceptions, they have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
À certaines exceptions près, ces indications doivent être protégées même si une utilisation abusive ne risque pas d'induire le public en erreur.

These principles are, however, subject to a number of exceptions.
Ces principes admettent, cependant, un certain nombre d'exceptions.

Subject to a number of exceptions(Art.24), they have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
À certaines exceptions près(article 24), ils doivent être protégés même si l'utilisation abusive ne risque pas d'induire le public en erreur.

The stop-loss rule will be subject to a number of exceptions.
La règle sur la minimisation des pertes sera assujettie à un certain nombre d'exceptions.

This obligation to extradite, however, is subject to a number of exceptions, particularly in the case in which the individual whose extradition is sought is a national of the requested State.
Cette obligation d'extrader souffre toutefois un certain nombre d'exceptions, en particulier lorsque l'individu dont l'extradition est demandée est un national de l'État requis.

The prohibition formulated in this important article is subject to a number of exceptions.
L'interdiction formulée dans cet important article fait l'objet de plusieurs exceptions.

While this right is subject both to court supervision and to a number of exceptions, companies should prepare for this contingency to minimize any potential losses.
Bien que ce droit soit assujetti à la surveillance judiciaire et à un certain nombre d'exceptions, les sociétés devraient se préparer à une telle éventualité afin d'atténuer toute perte potentielle.

The charge to tax under the legislation on CFCs is subject to a number of exceptions.
L'imposition résultant de l'application de la législation sur les SEC est assortie d'un certain nombre d'exceptions.

This is subject to a number of exceptions which include in section 15(5) an exception of application of section 15(1) to any laws that make provision for the application of customary law.
Ceci est soumis à un nombre d'exceptions qui inclut dans l'alinéa 5 de l'article 15 une exception à l'application de l'alinéa 1 de l'article 15 aux lois qui disposent sur l'application du droit coutumier.

The Act establishes a right of access to federal government information for Canadians, subject to a number of exceptions.
Cette loi permet aux Canadiens d'avoir accès à l'information que le gouvernement fédéral détient, à quelques exceptions près.

Higher: Article 23 applies only to protection for wines and spirits and says that subject to a number of exceptions their names have to be protected against incorrect use even where this would not mislead the public.
Niveau de protection plus élevé: l'article 23 s'applique seulement à la protection des vins et des spiritueux et précise, sous réserve d'un certain nombre d'exceptions, les noms qui doivent être protégés contre une utilisation abusive même si celle- ci ne risque pas d'induire le public en erreur.

Patents provide the patent owner with the legal means to prevent others from making, using, or selling the new invention for a limited period of time, subject to a number of exceptions.
Les brevets offrent à leurs titulaires les moyens légaux d'empêcher les tiers de fabriquer, d'utiliser ou de vendre l'invention nouvelle durant une période limitée, sous réserve d'un certain nombre d'exceptions.

The Crown would lose its preferred creditor status under section 136 of the Act and, subject to a number of exceptions, Crown claims would be treated as ordinary unsecured claims.
La Couronne perdrait le statut de créancier privilégié que lui attribue l'article 136 de la Loi et, sous réserve de plusieurs exceptions, les réclamations de la Couronne seraient traitées comme des réclamations non garanties ordinaires.

The legislature has recently enacted a bill amending the Medical Act in a number of ways. These principally streamline certain disciplinary proceedings and provide for disciplinary hearings to be open, subject to a number of exceptions.
L'Assemblée législative a récemment adopté un projet de loi apportant plusieurs modifications à la Loi médicale en vue de simplifier certaines procédures disciplinaires et prévoir des audiences disciplinaires ouvertes, sauf quelques exceptions.

Article 23 provides a higher or enhanced level of protection for geographical indications for wines and spirits subject to a number of exceptions, they have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
L'article 23 prévoit un niveau plus élevé ou accru de protection pour les indications géographiques concernant les vins et les spiritueux à quelques exceptions près, ces indications doivent être protégées même si un usage abusif ne risque pas d'induire le public en erreur.

Subject to a number of exceptions, if an employer contributes to a group sickness or accident insurance plan in respect to an employee, an amount will be included in the employee's income when the employer contributions are made to the plan.
Sous réserve d'un certain nombre d'exceptions, si un employeur cotise à un régime collectif d'assurance maladie ou accident pour le compte d'un employé, une somme sera incluse dans le revenu de l'employé au moment où l'employeur verse les cotisations.

Under Québec legislation, a tenant may remain in the premises for as long as desired, provided that the conditions of the lease are met, subject to a number of exceptions to the rule, including the taking back of the premises by the owner.
La loi québécoise établit qu'un locataire peut rester dans son logement aussi longtemps qu'il le désire, dans la mesure où il respecte les conditions de son bail et sous réserve de certaines exceptions à cette règle, dont la reprise du logement par le propriétaire.

However, subject to a number of exceptions, if the donor receives property or services in exchange for the donation, even if the value of the donation exceeds the value of the offered property or services, the GST/HST generally applies on the full value of the donation.
Cependant, sous réserve d'un certain nombre d'exceptions, si le donateur reçoit des biens ou des services en échange du don, même si la valeur du don dépasse la valeur des biens ou des services offerts, la TPS/TVH s'applique généralement sur toute la valeur du don.

The TRIPS Agreement provides a higher level of protection for geographical indications for wines and spirits i.e., subject to a number of exceptions, they have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
L'Accord sur les ADPIC prévoit un niveau plus élevé de protection pour les indications géographiques concernant les vins et les spiritueux à quelques exceptions près, ces indications doivent être protégées même si un usage abusif ne risque pas d'induire le public en erreur.

How to use "to a number of exceptions" in an English sentence

This is a simplified definition and mineral servitudes can be quite complex and subject to a number of exceptions and conditions.

The VAT liability of supplies of commercial land and buildings is ordinarily exempt from VAT, subject to a number of exceptions e.g.

Yet, due to a number of exceptions written into the law, school bus and transit drivers are still permitted to use their phones.

The general rule is subject to a number of exceptions whereby the release will not give rise to a tax charge for the debtor company.

Due to a number of exceptions and ongoing pressure, Tzohar has nevertheless managed to perform 3,000 weddings a year, approximately 20% of all secular weddings.

By its own terms, the contractual obligation of confidentiality is subject to a number of exceptions and these allow the disclosure of confidential information “when required to do so by law”.

How to use "à quelques exceptions près" in a French sentence

Beaucoup de nations s’y conforment, à quelques exceptions près …

On vit en paix à quelques exceptions près aujourd’hui dans notre Pays.

La mission apostolique de l'évêque se caractérisa à quelques exceptions près (cf.

Les effets spéciaux sont d'ailleurs globalement excellents à quelques exceptions près malheureusement.

C’est pour çà que je disais « à quelques exceptions près ».

C’est à quelques exceptions près (Corse) le cas en France.

C’était vrai, mon quotidien l’était, à quelques exceptions près du moins.

Une histoire qui exclut à quelques exceptions près cf.

La France, à quelques exceptions près mais jamais en couverture, regarde ailleurs.

Les peintres à quelques exceptions près ne sont pas connus.