Examples of using Certain nombre d'exceptions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certain nombre d'exceptions sont toutefois prévues.
Les défendeurs ont soulevé un certain nombre d'exceptions.
Defendant noted a number of exceptions.Un certain nombre d'exceptions peuvent être envisagées.
A certain number of exceptions can be envisaged.On observe néanmoins un certain nombre d'exceptions.
Nevertheless, there are a number of exceptions.La loi sur le travail s'applique à toutes les entreprises publiques etprivées sous réserve d'un certain nombre d'exceptions.
The Labour Act applies to all public andprivate enterprises, with a certain number of exceptions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grand nombreun grand nombrebon nombrenombre total
le nombre total
petit nombreun petit nombrenombre moyen
nombre maximum
nombre illimité
More
Il existe toutefois un certain nombre d'exceptions à cette règle.
There are, however, a number of exceptions to this rule.Alors que la plupart des dents naturelles peuvent être blanchies,il y a un certain nombre d'exceptions.
While most natural teeth can be whitened,there are a number of exceptions.La LEP comporte un certain nombre d'exceptions dans diverses circonstances.
SARA includes a number of exceptions in a variety Mais, dans la pratique,il existe un certain nombre d'exceptions.
In practice, however,there are a number of exceptions.Toutefois, il existe un certain nombre d'exceptions qui permettent effectivement de ne pas divulguer des données personnelles.
L'article 16 fait l'objet d'un certain nombre d'exceptions.
Section 16 is subject to a number of exceptions.Il y a un certain nombre d'exceptions à la règle qui permettent à des personnes d'accomplir des actes autorisés dans certaines circonstances.
There are a number of exceptions to the rules that permit people to perform controlled acts in certain circumstances.Ces principes admettent,cependant, un certain nombre d'exceptions.
La Loi sur l'accès à l'information prévoit un certain nombre d'exceptions et d'exclusions en vertu desquelles le Ministère peut refuser, ou est tenu de refuser, la communication de certains types de renseignements.
The Access to Information Act prescribes a number of exemptions and exclusions that allow or require the Department to refuse to disclose certain types Toutefois, ce droit exclusif est limité par un certain nombre d'exceptions.
However, this exclusive right is limited by a number of exceptions.Le code 9965 prévoit un certain nombre d'exceptions à cette interdiction générale.
Code 9965 provides for a number of exceptions to this general prohibition.La Loi sur les droits de la personne prévoit un certain nombre d'exceptions.
Top The Human Rights Act includes a number of exceptions.Le projet de loi contient un certain nombre d'exceptions pour l'utilisation non commerciale privée.
The bill contains a number of exceptions for private-non-commercial use.Une partie des zones environnementales Ruhr un certain nombre d'exceptions.
Part environmental zones Le droit à l'accès à l'information est limité par un certain nombre d'exceptions et d'exclusions qui permettent aux institutions et, dans certaines circonstances, qui exigent d'elles de soustraire à la communication des parties des documents demandés en application de la Loi.
The right La Loi fédérale sur la responsabilité a ajouté un certain nombre d'exceptions et d'exclusions à la Loi.
The FedAA added a number of exemptions and exclusions to the Act.Même si une loi interdisant la discrimination existe, elle contient un certain nombre d'exceptions.
Even the few existing laws which prohibit discrimination contain a number of exceptions.La décision prévoit également un certain nombre d'exceptions à l'obligation de notification.
The Decision also provides for a number of exceptions to the notification requirement.La plupart des aiguilles sont construites en utilisant ces fonctionnalités, mais il y a un certain nombre d'exceptions.
Most needles are constructed using these features but there are a number of exceptions.Le gouvernement de l'Ontario permet un certain nombre d'exceptions à la réduction du prix des médicaments génériques.
The Ontario Government is allowing a number of exceptions to the reduction in generic pricing.L'imposition résultant de l'application de la législation sur les SEC est assortie d'un certain nombre d'exceptions.
The charge to tax under the legislation on CFCs is subject to a number of exceptions.Dans le même amendement est mentionné un certain nombre d'exceptions qui vident le principe de son contenu.
But the very same amendment lists a certain number of exceptions which void the principle Tenez toutefois compte du fait que la législation relative à la protection de la vie privée prévoit un certain nombre d'exceptions.
Please keep in mind that the applicable privacy legislation provides for a number of exceptions.Le deuxième type d'amendement concerne la suppression d'un certain nombre d'exceptions à la règle principale.
The second type Le principe du traitement national est habituellement énoncé en termes généraux,mais souvent avec un certain nombre d'exceptions.
National treatment itself is typically stated in broad and general terms, but, often,is qualified by a number of exceptions.
