Exemples d'utilisation de Certain nombre d'exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, la loi prévoit un certain nombre d'exceptions.
No obstante, la ley prevé varias excepciones.Un certain nombre d'exceptions pourraient être exclues du champ des négociations.
Podrían establecerse varias excepciones que quedarían fuera del ámbito de las negociaciones.Il existe toutefois un certain nombre d'exceptions à cette règle.
No obstante, hay varias excepciones a esa norma.Un certain nombre d'exceptions sont néanmoins applicables aux conditions de nationalité et de résidence.
Existen sin embargo varias excepciones a los requisitos de nacionalidad y residencia.Le deuxième type d'amendementconcerne la suppression d'un certain nombre d'exceptions à la règle principale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Néanmoins, un certain nombre d'exceptions ont été introduites.
No obstante, se introdujeron diversas excepciones importantes a esta norma.La loi sur letravail s'applique à toutes les entreprises publiques et privées sous réserve d'un certain nombre d'exceptions.
La ley del trabajo(LTr)se aplica a todas las empresas públicas y privadas, aunque con algunas excepciones.L'article 24 prévoit un certain nombre d'exceptions à la protection des indications géographiques.
En el artículo 24 se prevén diversas excepciones a la protección de las indicaciones geográficas.Elle prévoit la responsabilité objective,conjointe et solidaire du transporteur avec un certain nombre d'exceptions.
En ella se establece unaresponsabilidad objetiva, mancomunada y solidaria, del transportista, con algunas excepciones.L'arrêté prévoit un certain nombre d'exceptions principalement fondées sur d'autres règles européennes ou nationales.
El Decreto prevé varias excepciones basadas funda mentalmente en otras normas europeas o nacionales.Le principe du traitement national est habituellement énoncé en termes généraux,mais souvent avec un certain nombre d'exceptions.
El principio del trato nacional mismo está enunciado por lo general en términos bastante amplios,pero Dans le même amendement est mentionné un certain nombre d'exceptions qui vident le principe de son contenu.
Por el otro, menciona una serie de excepciones que vacían dicho principio Il y a un certain nombre d'exceptions aux conditions énoncées dans la décision 49/426 de l'Assemblée générale.
Hay una serie de excepciones a los requisitos que figuran en la decisión 49/426 Limitations concernant l'interdiction relative à la discrimination fondée surle sexe. Cette interdiction fait l'objet d'un certain nombre d'exceptions.
Excepciones a la prohibición Un certain nombre d'exceptions sont prévues à cette condition, dont deux visent les enfants.
Hay una serie de excepciones a este requisito, Toutefois, en ce qui concerne les femmes mariées,il existe un certain nombre d'exceptions contraires à l'esprit de la Convention et du projet de constitution.
Con respecto a la mujer casada, sin embargo,existen una serie de excepciones que son contrarias al espíritu Un certain nombre d'exceptions ou de restrictions à la règle générale prévues dans les variantes 1 et 2 de l'article 4 ne figurent pas dans les instruments existants.
Varias excepciones o salvedades a la norma general que figuran en las alternativas 1 y 2 del artículo 4 no aparecen en los instrumentos vigentes.On reconnaissait enmême temps que ce principe pourrait connaître un certain nombre d'exceptions en vertu du paragraphe 2 ainsi que du paragraphe 3 que la Commission allait examiner ensuite.
Al mismo tiempo,se reconoció que el principio debería contemplar algunas excepciones en virtud de los párrafos 2 y 3, el último de los cuales sería examinado a continuación por la Comisión.En outre, rinterdiction des accords horizontaux de fixation des prix mentionnée au point 23 n'a pas un caractère absolu; ü existe un certain nombre d'exceptions.
Además, la prohibición Il existe un certain nombre d'exceptions à ce droit qu'il n'est pas nécessaire de détailler car elles se présentent rarement.
Si bien existe cierto número de excepciones a este derecho, no es necesario detallarlas aquí puesto que se presentan sólo en muy contadas ocasiones.Vous, mes enfants, êtes ceux qui àla surface de ce monde, allez bénéficier d'un certain nombre d'exceptions qui vont grandement améliorer votre expérience de l'Ascension!
¡Vosotros, hijos míos, sois los Les membres du tribunal dans l'affaire Maffezini ont perçu les problèmes que pourrait entraîner leur décision etont tenté d'en limiter la portée par un certain nombre d'exceptions.
Los miembros del tribunal arbitral que conoció del caso Maffezini se dieron cuenta Comme il a été dit plus haut,il existe un certain nombre d'exceptions à la règle qui interdit de faire travailler des personnes âgées de moins de 16 ans ans.
Como se mencionó anteriormente, hay varias excepciones para la prohibición de trabajo de las personas de menos de 16 años de edad.La loi recommandée dans le Guide consacre d'unemanière générale le principe de l'autonomie des parties. Elle énonce cependant un certain nombre d'exceptions voir recommandations 10, et 111 à 113.
El régimen recomendado en la Guía reconoce engeneral el principio de autonomía contractual de las partes, si bien se prevén algunas excepciones véanse las recomendaciones 10 y 111 a 113.Le paragraphe 2 de l'article 9 fixe un certain nombre d'exceptions à cette interdiction en ce qui concerne l'exécution de travaux légers spécifiques pendant un nombre d'heures extrêmement limité par jour.
El apartado 2 delartículo 9 fija una serie de excepciones para esta prohibición en lo que se refiere a la ejecuciónUne demande internationale est en principe adressée directement par le déposant ou son mandataire au Bureau international. Cependant,les Actes de1960 et de1999 prévoient un certain nombre d'exceptions à ce principe.
Por lo general, el solicitante o su mandatario envían directamente la solicitud internacional a la Oficina Internacional. Sin embargo,en las Actas de1960 y de1999 se prevén varias excepciones a ese principio.Un certain nombre d'exceptions au secret ont été prévues, en plus du cas de la transmission au parquet lorsque l'analyse de la Cellule révèle des indices sérieux de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.
Hay previstas varias excepciones al secreto, además del caso en que se transmite información a la fiscalía cuando el análisis hecho por la Dependencia revela indicios serios de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo.Pour protéger la confiance légitime et la sécurité des transactions dans des États différents de celui de l'ouverture,il convient de prévoir des dispositions visant un certain nombre d'exceptions à la règle générale.
Con el fin Si l'on se réfère au paragraphe 3 de l'article 12,qui énonce un certain nombre d'exceptions aux droits institués par le paragraphe 1 du même article, notamment des restrictions, la rétention de l'auteur et son expulsion entrent dans le cadre de cette disposition.
La detención y expulsión del autor corresponden al ámbito de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12,que establece varias excepciones a los derechos previstos en el párrafo 1 del artículo 12, incluso restricciones"previstas en la ley.
