What is the translation of " TO A REDUCTION IN THE NUMBER " in French?

• de réduire le nombre
• à une réduction du nombre
• à une diminution du nombre
• par une baisse du nombre
• de diminuer le nombre

Examples of using To a reduction in the number in English and their translations into French

This has led to a reduction in the number of inspections.
Cela permet de diminuer le nombre d'inspections.

Thus, replacing Fe 3+ with a divalent cation leads to a reduction in the number of vacancies.
Ainsi, le remplacement de Fe 3+ par un cation divalent conduit à une diminution du nombre de lacunes.

They also lead to a reduction in the number of sensors necessary.
Ils aboutissent eux aussi à une diminution du nombre de capteurs nécessaires.

We already know that a much longer life is closely linked to a reduction in the number of children per woman.
Nous savons déjà qu'une vie plus longue est étroitement corrélée à une diminution du nombre d'enfants par femme.

This leads to a reduction in the number of unknowns and governing equations.
Ce qui permet de réduire le nombre d'inconnues de l'équation.

The'all or nothing' approach may lead to a reduction in the number of donors.
L'approche du'tout ou rien' peut conduire à une diminution du nombre de donneurs.

This is due to a reduction in the number of related pay accounts within ESDC/Service Canada.
Cette baisse est attribuable à la diminution du nombre de comptes de paye connexes au sein d'EDSC/Service Canada.

The light regions of discoloration are due to a reduction in the number of melanocytes.
Les régions claires de la décoloration sont dues à une réduction du nombre de mélanocytes.

This is leading to a reduction in the number of traditional long-term assignments.
Cela conduit à une réduction du nombre des expatriations traditionnelles à long terme.

We also note that the Amnesty Law passed in July 2010 led to a reduction in the number of detained persons.
Nous relevons également que la loi d'amnistie, adoptée en juillet 2010, a permis de réduire le nombre de détenus.

The reform also led to a reduction in the number of centres, from 14 in 2000 to 8 in 2007.
La réforme a également conduit à une diminution du nombre de centres, passé de 14 en 2000 à 8 en 2007.

The insertion of the models into commercial simulators is possible thanks to a reduction in the number of sources.
L'insertion des modèles dans des simulateurs commerciaux est possible grâce à une réduction du nombre de sources.

This can lead to a reduction in the number of cars.
Cela peut entraîner une réduction du nombre de voitures.

The VICOT Annual Report indicates that this initiative has contributed directly to a reduction in the number of police calls.
Le rapport annuel de l'équipe intégrée indique que cette initiative a contribué directement à une réduction du nombre d'appels à la police.

This contributed to a reduction in the number of prisoners.
Cela a contribué à réduire le nombre de détenus.

However, the ability to provide one set of content across various devices has also led to a reduction in the number of servers that we manage.
Toutefois, le fait de fournir un seul ensemble de contenu pour plusieurs terminaux a également permis de réduire le nombre de serveurs à gérer..

This decrease is due to a reduction in the number of cheques issued by PWGSC.
Cette réduction est attribuable à la diminution du nombre total de chèque émis par TPSGC.

In addition, the introduction of commercial varieties into traditional farming systems often leads to a reduction in the number of varieties grown.
De plus, l'introduction de variétés commerciales dans les systèmes agricoles traditionnels aboutit dans bien des cas à une réduction du nombre des variétés cultivées.

This will inevitably lead to a reduction in the number of staff required..
Cela se traduira inévitablement par la réduction du nombre de fonctionnaires..

Declines may not simply be the result of a reduction in the threat level; a reduced number of porpoise would also lead to a reduction in the number of entrapments.
Cette diminution ne reflète peut-être pas une réduction de la menace. En effet, une baisse du nombre de marsouins communs se traduirait aussi par une baisse du nombre d'individus empêtrés dans des engins de pêche.

This movement has led to a reduction in the number of CAPs;
Ce mouvement a conduit à une diminution du nombre des CAP;

In handing over management of 88,000 family-based places to 164 CPEs designated as coordinating offices(until 2006 this function was performed in a much more decentralized fashion by 884 CPEs), the reform has led to a reduction in the number of educational consultants available to support family-based services.
En confiant la gestion des 88 000 places en milieu familial à 164 CPE agréés à titre de bureau coordonnateur, alors que cette responsabilité était assumée de manière beaucoup plus décentralisée par 884 CPE jusqu'en 2006, cette réforme a eu comme conséquence de diminuer le nombre de conseillères pédagogiques disponibles pour offrir du soutien aux milieux familiaux.

Austrian initiative led to a reduction in the number of asylum seekers.
L'initiative de l'Autriche a entraîné la réduction du nombre de demandeurs d'asile.

This may be due to a reduction in the number of voluntary early filings for 2008 due to the financial crisis that year.
Cela pourrait être attribuable à une réduction du nombre de dépôts anticipés volontaires pour 2008 en raison de la crise financière cette année-là.

In Ireland, Telefonica and Hutchinson merged in 2014, also leading to a reduction in the number of operators from 4 to 3.
En Irlande, Telefonica et Hutchinson ont fusionné en 2014 conduisant aussi à une réduction du nombre d'opérateurs de 4 à 3.

This difference is due to a reduction in the number of students applying to EPFL with a European secondary education degree.
Cette différence est due à une diminution du nombre d'étudiants se présentant avec un bac européen.

The measures taken by the Ministry of Internal Affairs have led to a reduction in the number of human rights violations this year.
Il convient de faire observer que les mesures prises par le Ministère de l'intérieur ont permis cette année de réduire le nombre d'atteintes aux droits de l'homme.

The decrease is mainly due to a reduction in the number of domestic cheques requiring reconciliation 2,675,251 versus 4,340,444 cheques last year.
La diminution est attribuable principalement à une réduction du nombre de rapprochements à effectuer pour des chèques destinés au Canada 2 675 251 par rapport à 4 340 444 chèques l'année précédente.

The majority of the change between 2000 and 2003 can be attributed to a reduction in the number of Aboriginal youth serving open and secure custody sentences.
En très grande partie, la différence entre 2000 et 2003 peut être attribuée à la réduction du nombre de jeunes Autochtones purgeant une peine en milieu ouvert et une peine en milieu fermé.

Its atrophy is mainly due to a reduction in the number and size of fibroblasts, but especially of their ability to synthesize.
Son atrophie est principalement due à une réduction du nombre et de la taille des fibroblastes mais surtout de leur capacité de synthèse.

How to use "to a reduction in the number" in an English sentence

This is mainly due to a reduction in the number of beats.

This may lead to a reduction in the number of people on ART.

This may lead to a reduction in the number of legal aid cases.

A copper deficiency leads to a reduction in the number of leucocytes (leukopenia).

This decline is tied to a reduction in the number of ovarian follicles.

This led to a reduction in the number of Emergency Warnings in place.

And, hopefully, lead to a reduction in the number of weapon-related thefts reported annually.

This leads to a reduction in the number of vitamins, trace elements and fibre.

This led to a reduction in the number and complexity of some problem queries.

This led to a reduction in the number of places where Gypsies could stop.

How to use "à une diminution du nombre, de réduire le nombre, à une réduction du nombre" in a French sentence

Cette baisse de la force musculaire est due à une diminution du nombre de fibres musculaires.

Le but est, ainsi, de réduire le nombre de refus.

Il serait également souhaitable de parvenir à une réduction du nombre de certifications disponibles sur le marché du travail.

Le vrac permet de réduire le nombre d’emballages inutiles.

...thermique, afin de réduire le nombre de fausse détection.

L anémie correspond à une diminution du nombre de globules rouges dans le sang.

Nous avons l'ambition de réduire le nombre de coupures.

des symptômes attribuables à une réduction du nombre de globules rouges (par ex.

Nous allons trouver la solution, nous assistons déjà à une réduction du nombre de ce type d\'attaques.

Ces effets sanguins aboutissent à une diminution du nombre des globules rouges et à une anémie.