What is the translation of " TO APPLY THE SAME RULES " in French?

• d'appliquer les mêmes règles

Examples of using To apply the same rules in English and their translations into French

If you want to apply the same rules to multiple.
Si tu veux appliquer la même formule à plusieurs cellules.

In the area of tax help, you need to apply the same rules.
Dans le domaine de l'aide fiscale, vous devez appliquer les mêmes règles.

It's time to apply the same rules from top to bottom.
Il est temps d'appliquer les mêmes règles de haut en bas.

The only way to calm things down is to apply the same rules to everybody.
La seule façon de calmer les esprits, c'est d'avoir des règles égales pour tous.

They try to apply the same rules that worked face-to-face.
Elles tentent d'appliquer les mêmes règles qui ont fonctionné en face- à- face.

When it comes to achieving success in getting the body you want to apply the same rules.
Quand il s'agit de réussir à obtenir le corps que vous voulez les mêmes règles s'appliquent.

We encourage you to apply the same rules to your streams.
Nous vous encourageons à appliquer ces mêmes règles sur vos streams.

To apply the same rules regarding public finances is not justified.
Appliquer aux deux pays les mêmes règles en matière de finances publiques n'est pas justifié.

The only way to calm things down is to apply the same rules to everybody.
La seule solution pour apaiser les tensions, c'est la même règle pour tous.

It's time to apply the same rules from top to bottom.
L'heure est venue d'appliquer à tous les mêmes règles, du sommet à la base.

A case by case approach should be taken into account, since it is diffi cult to apply the same rules everywhere.
Il faudrait agir au cas par cas, car il est diffi cile d'appliquer les mêmes règles partout.

Presumably you want to apply the same rules to the government as well, but that's not for me to defend.
Il faudrait probablement appliquer les mêmes règles pour le gouvernement, mais ce n'est pas à moi de défendre cela.

To become a better manager, the second advice is to apply the same rules to everyone.
Pour devenir un meilleur manager, le deuxième conseil est d'appliquer les mêmes règles à tout le monde.

Member States; they need to apply the same rules and assist each other in pursuing the Customs Union's objectives.
Ces derniers doivent appliquer les mêmes règles et s'aider mutuellement pour réaliser les objectifs de l'union douanière.

To improve the predictability of animal models, researchers must be trained to apply the same rules as in clinical practice.
Pour améliorer la prédictivité des modèles animaux il faut former les chercheurs à appliquer en préclinique les mêmes règles qu'en clinique.

A possible approach is to apply the same rules for confidentiality to the internal and contractor's staff, with penalties foreseen in case of confidentiality breach.
L'une des solutions possibles consistait à appliquer les mêmes règles de confidentialité au soustraitant qu'au service national, en prévoyant des sanctions en cas d'infraction.

Therefore I can only welcome that by 2014, all 6400 European banks will finally be placed under the supervision of a single control mechanism, which is the only way to apply the same rules everywhere.
Je ne peux donc que me réjouir qu'à l'horizon 2014, l'ensemble des 6400 banques européennes soient placées sous la surveillance d'un mécanisme de contrôle unique qui est le seul moyen d'appliquer les mêmes règles partout.

All member states would be required to apply the same rules for calculating taxable profits for multinationals.
Tous les États membres appliqueraient les mêmes règles pour le calcul des bénéfices imposables des entreprises transfrontalières.

The directive includes the mandatory use of seat-belts and safety helmets while operating United Nations vehicles, and prohibits driving under the influence of substances, speeding and using a mobile phone while driving. It encourages all United Nations personnel to apply the same rules when driving private vehicles.
La directive prévoit le port obligatoire de la ceinture de sécurité et d'un casque de protection par toutes les personnes conduisant un véhicule de l'ONU, interdit la conduite sous l'emprise de certaines substances ou à une vitesse excessive, ainsi que l'utilisation d'un téléphone mobile au volant, et encourage tous les membres du personnel de l'ONU à observer les mêmes règles lorsqu'ils conduisent des véhicules appartenant à des particuliers.

Such an instrument would also oblige all States to apply the same rules for the authorization of arms transfers.
En outre, un tel instrument obligerait tous les États à appliquer les mêmes règles en matière d'autorisation des transferts d'armes.

How to use "to apply the same rules" in an English sentence

So it's exciting to apply the same rules but for a much bigger audience.

Also be sure to apply the same rules to the profile you would create.

You just have to apply the same rules on traffic flow in your indoor furniture.

We need to apply the same rules to coyotes as we do other domestic animals.

We need DFI to apply the same rules to Coinbase.com as it does to banks.

ATP, WTA, tournament directors – we resolve to apply the same rules to everyone, equally.

An alternative is to apply the same rules to the equity portion of a portfolio.

He argued that it is wrong to apply the same rules to people with disabilities.

want to apply the same rules to themselves that apply to the rest of us?

Be mindful to apply the same rules to virtual chatter that you would to real life.

How to use "d'appliquer les mêmes règles" in a French sentence

De plus, il conviendra d appliquer les mêmes règles de gestion à la cotisation URSSAF vieillesse plafonnée.