What is the translation of " TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENT " in French?

• à s'associer à la déclaration
• s'associe à la déclaration faite
• s'associer à l' intervention
• s'associer à la déclaration faite

Examples of using To associate itself with the statement in English and their translations into French

My delegation would like to associate itself with the statement just made by the G-21.
Ma délégation tient aussi à s'associer à la déclaration que vient de faire le Groupe des 21.

AOSIS wishes to associate itself with the statement to be made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
L'Alliance tient à s'associer à la déclaration que fera le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Fermín(Dominican Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement of the representative of the Group of 77 and China.
Fermín(République dominicaine) dit que sa délégation s'associe à la déclaration de la représentante du Groupe des 77 et de la Chine.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Le Pakistan tient à s'associer à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

As a member of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), Thailand wishes to associate itself with the statement to be delivered by the representative of Myanmar on behalf of ASEAN.
En tant que membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE), la Thaïlande souhaite s'associer à l'intervention qui sera faite par le représentant du Myanmar au nom de l'ANASE.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Le Pakistan souhaite s'associer à la déclaration prononcée par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Touray(Observer for the Republic of the Gambia) said that his delegation wished to associate itself with the statement delivered on behalf of the African Group by the representative of Zambia.
Touray(Observateur de la Gambie) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe africain par le représentant de la Zambie.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of members of the Association of the South-East Asian Nations.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de Brunéi Darussalam au nom des membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

Mr. Hermida Castillo(Nicaragua)(spoke in Spanish): Our delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Hermida Castillo(Nicaragua)(parle en espagnol): Notre délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio.

India would also like to associate itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77.
L'Inde souhaite également s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77.

Mr. Pelšs(Latvia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.
Pelšs(Lettonie) dit que sa délégation tient à s'associer à la déclaration faite par le représentant du Danemark au nom de l'Union européenne.

My delegation would like to associate itself with the statement made by Solomon Islands, Burkina Faso, Palau and Tuvalu.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration prononcée par les Îles Salomon, les Palaos, le Burkina Faso et Tuvalu.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

My delegation wishes to associate itself with the statement delivered this morning by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite ce matin par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Mouvement.

Mr. Jenie(Indonesia): At the outset, my delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Jenie(Indonésie)(parle en anglais): Pour commencer, ma délégation voudrait s'associer à l'intervention faite par le représentant de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

South Africa wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
L'Afrique du Sud souhaite s'associer à la déclaration prononcée par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation would also like to associate itself with the statement delivered by the Permanent Observer of Palestine.
Ma délégation tient également à s'associer à la déclaration faite par l'observateur permanent de la Palestine.

The Delegation wished to associate itself with the statement delivered by the representative of the Republic of the Philippines on behalf of the Asian Group.
Elle a tenu à s'associer à la déclaration prononcée par le représentant de la République des Philippines au nom du groupe des pays asiatiques.

In this context, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Dans ce contexte, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio.

Malaysia would also like to associate itself with the statement delivered earlier by Ethiopia on behalf of the G-21.
La Malaisie aimerait également s'associer à la déclaration faite par la délégation éthiopienne au nom du Groupe des 21.