What is the translation of " TO AVOID ADDING " in French?

• pour éviter d'ajouter
• éviter l' ajout
• de ne pas ajouter

Examples of using To avoid adding in English and their translations into French

I want to avoid adding System.
Je souhaite éviter d'ajouter System.

Remove the salt shaker from the table to avoid adding excess salt.
Ne mettez plus la salière sur la table pour éviter d'ajouter trop de sel.

But, try to avoid adding to their fear.
Il faut justement éviter d'ajouter à sa peur.

You should bake or grill the fish to avoid adding unhealthy fats.
Vous devriez faire cuire ou griller le poisson pour éviter d'ajouter des graisses malsaines.

The most cost-effective method to avoid adding lead to the petrol will in most cases be to increase reformer severity and/or expand reforming capacity.
La méthode la plus économique pour éviter d'ajouter du plomb à l'essence consistera dans la plupart des cas à accroître la sévérité du réformeur et/ou à développer la capacité de réformage.

A 20% penalty in cold climates to avoid adding a $100 heater.
Une pénalité de 20% dans les climats froids pour éviter d'ajouter un appareil de chauffage à 100$.

You can also set the import action to avoid adding suspected image duplicates, as well as create an automatic backup of the images before importing them and make changes to them.
Vous pouvez également définir l'action d'importation pour éviter d'ajouter soupçonnés doublons d'image, ainsi que de créer une sauvegarde automatique de ces images avant de les importer et de faire des changements pour eux.

You should bake or grill the fish to avoid adding unhealthy fats.
Vous devriez faire cuire au four ou griller les poissons pour éviter d'ajouter des mauvaises graisses.

Generally, when we finish knitted pieces, we want to avoid adding unnecessary thickness to the join-and certainly avoid sewing stretchy things such as hats whenever we can because even the best seams lack elasticity.
Généralement, lors de la fabrication de pièces tricotées, nous voulons éviter d'ajouter de l'épaisseur superflue à l'assemblage et certainement éviter de coudre des accessoires extensibles comme les chapeaux, autant que possible, car même la meilleure couture manque d'élasticité.

When cooking these fishes, it is strongly recommended to avoid adding more fat.
Lorsque vous cuisinez ces poissons, il est fortement recommandé d'éviter d'ajouter plus de graisse.

Lightweight to avoid adding too much burden to you.
Léger pour éviter d'ajouter un fardeau trop lourd pour vous.

The roundings will be performed in the same way in both cases so as to avoid adding errors.
Les arrondis seront effectués de la même manière dans les deux cas, pour éviter d'ajouter des erreurs.

I need your solutions to avoid adding unsolvable levels.
Je veux ainsi éviter d'ajouter des niveaux impossibles à solutionner.

So, try to add more spices and herbs in your soup, to avoid adding salt.
Alors, essayez d'ajouter plus d'épices et des herbes dans votre soupe, pour éviter d'ajouter du sel.

So it is better to avoid adding any files after data loss.
Il est donc préférable d'éviter d'ajouter des fichiers après la perte de données.

It is always helpful to limit using salt during cooking, and to avoid adding more salt at the table.
Il est toujours utile de limiter l'utilisation de sel en cuisinant et d'éviter d'ajouter du sel à table.

This allows you to avoid adding further debt to your business.
Ceci vous permet d'éviter l'ajout de nouvelles dettes pour votre entreprise.

Providing timestamps to contributions is a lazy way to avoid adding local temporal context.
Fournir des timbres chronodatés aux contributions est un moyen paresseux d'éviter l'ajout d'un contexte temporel local.

You can be sure to avoid adding sugar, sweeteners, and other additives.
Vous pouvez être sûr d'éviter d'ajouter du sucre, des édulcorants et d'autres additifs.

For feeding during the toxicity test, the shrimp should be rinsed in fresh water in order to avoid adding salt to the test solutions.
Pour l'alimentation durant l'essai de toxicité, il faudrait rincer les crevettes dans de l'eau douce afin d'éviter d'ajouter du sel dans les solutions d'essai.

Then lock this layer to avoid adding graphic elements here.
Verrouillez le calque pour éviter d'ajouter des éléments graphiques à cet endroit.

While I prefer to avoid adding to stereotypes about who women are and what they can do, I do think that women are less conditioned by society to put themselves forward and are therefore more likely to wait to be asked to run.
Bien que je préfère éviter d'ajouter aux stéréotypes définissant ce que les femmes sont et ce qu'elles peuvent faire, je pense toutefois que les femmes sont en effet moins conditionnées par la société pour se placer à l'avant et qu'elles sont donc plus susceptibles d'attendre qu'on leur demande de se présenter.

Were the straps thick enough to avoid adding creases to the clothes?
Les bretelles étaient-elles assez épaisses pour éviter d'ajouter des plis aux vêtements?

I pray to the Lord that such identity be preserved and strengthened for the benefit of the Holy Land, the Middle East and the entire world, and that wisdom and prudence prevail, to avoid adding new elements of tension in a world already shaken and scarred by many cruel conflicts.
Je prie le Seigneur que cette identité soit préservée et renforcée au profit de la Terre Sainte, du Moyen-Orient et du monde entier, et que la sagesse et la prudence prévalent, pour éviter d'ajouter de nouveaux éléments de tension dans un monde déjà secoué et marqué par de nombreux conflits cruels..

It is also essential to avoid adding new sources of pollution to your home.
Il faut donc éviter d'ajouter de nouvelles sources de pollution intérieure.

But remember that soups should not be too salty. It is known that salt prevents weight loss, because it retains water in the body. So, try to add more spices and herbs in your soup, to avoid adding salt. 7. What other food are"safe" for those who try to be fit or lose weight in autumn?
Mais n'oubliez pas que les soupes ne doit pas être trop salée. Il est connu que le sel empêche la perte de poids, car elle retient l'eau dans le corps. Alors, essayez d'ajouter plus d'épices et des herbes dans votre soupe, pour éviter d'ajouter du sel. 7. Que d'autres aliments sont«sûrs» pour ceux qui essaient d'être en forme ou perdre du poids à l'automne?

One of my objectives is to avoid adding pain, especially during the massage.
Un de mes objectifs est de ne pas ajouter douleur, surtout pendant le massage.

You will have to rotate and aim with precision to avoid adding more marbles to your line.
Vous devrez tourner et viser avec précision pour éviter d'ajouter plus de billes à votre ligne.

First of all, we can use foresight to avoid adding"urgency" to the project's list of already numerous restrictions.
En premier lieu, anticiper pour éviter d'ajouter l'urgence aux contraintes déjà nombreuses du projet.

Polish the torn area in one direction to avoid adding new marks to the glass.
Lustra la région déchirée dans la même direction pour éviter d'ajouter de nouvelles marques sur le verre.

How to use "to avoid adding" in an English sentence

GM was trying to avoid adding air bags.

That’s my way to avoid adding dry milk.

Add water slowly, to avoid adding too much.

Add water slowly, to avoid adding to much.

Nice way to avoid adding more branches though.

In general, try to avoid adding redundant dependencies.

I’ll try to avoid adding to the problem.

Be careful to avoid adding too much fluid.

Prefer sugar-less tea to avoid adding more carbohydrate.

One can turn it off to avoid adding characters.

How to use "de ne pas ajouter" in a French sentence

Soyez sûr de ne pas ajouter d’espace blanc.

J’ai choisi de ne pas ajouter à cette surenchère.

Je me trouve particulièrement gentil de ne pas ajouter James Young.

Il est préférable de ne pas ajouter pas de glaçons...

Mais essayer de ne pas ajouter une violence à une autre.

Par contre, assurez-vous de ne pas ajouter trop d’autres widgets.

Attention quand même de ne pas ajouter de sucre !

Prenez garde de ne pas ajouter trop d’eau.

Il suffit bien entendu de ne pas ajouter de rhum.

Assurez vous cependant de ne pas ajouter des quantités.