What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION AND OVERLAP " in French?

• pour éviter les doubles emplois et les chevauchements
• pour éviter le double emploi et le chevauchement
• à éviter les répétitions et chevauchements
• pour éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités

Examples of using To avoid duplication and overlap in English and their translations into French

Efforts have been made to avoid duplication and overlap in the work of the two bodies.
Il s'est efforcé d'éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités entre les deux organes.

The NWE builds on existing federal, provincial and municipal business networks to avoid duplication and overlap.
Il s'appuiera sur les réseaux d'affaires fédéraux, provinciaux et municipaux existants afin d'éviter les chevauchements et doubles emplois.

Though one of the objectives of the review was to avoid duplication and overlap, some of the proposals of the Bureau go exactly in the opposite direction.
Bien qu'un des objectifs du processus d'examen consiste à éviter les doubles emplois et les chevauchements, certaines des propositions du Bureau vont carrément à l'encontre de ce but.

These efforts are most welcome, but also warrant coordination between the different bodies in order to avoid duplication and overlap.
Ces efforts sont bienvenus, mais appellent aussi une coordination entre les différents organismes afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation.
Ils sont conçus pour éviter les doubles emplois et les chevauchements avec d'autres organismes et favorisent les complémentarités extérieures et la coopération.

For the biennium 2000-2001, efforts will continue to be made to avoid duplication and overlap in the work of the two departments.
Pour l'exercice biennal 2000-2001, les efforts se poursuivront afin d'éviter les doubles emplois et le chevauchement des activités des deux départements.

This was especially relevant as regards the coverage by the Office of Internal Oversight Services of UNHCR field operations, as the Board took steps to avoid duplication and overlap.
C'est le cas en particulier de l'examen par le Bureau des services de contrôle interne des opérations menées par le HCR sur le terrain, le Comité ayant pris des mesures pour éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités.

Working with such institutions to avoid duplication and overlap and to ensure that the objectives of the Convention are considered and served in their activities.
Travailler avec ces institutions pour éviter les chevauchements et doubles emplois et veiller à ce que les objectifs de la Convention soient pris en compte et poursuivis dans leurs activités.

Its service modules, the building blocks of its programmatic activities, are designed to avoid duplication and overlap with other agencies.
Ses modules de service, qui constituent les éléments de base de ses activités programmatiques, sont conçus pour éviter les doubles emplois et les chevauchements avec d'autres organismes.

In order to avoid duplication and overlap with other involved international fora, the Working Party decided to continue closely monitoring developments in this field and other related activities carried elsewhere EC, ECMT, UIC, etc.
Afin d'éviter les chevauchements et doubles emplois avec d'autres instances internationales concernées, le Groupe de travail a décidé de continuer à suivre de près l'évolution de la situation dans ce domaine ainsi que les activités connexes exécutées par d'autres CE, CEMT, UIC, etc.

It coordinates with the African Ministerial Conference on the Environment and NEPAD, with regard to Arab countries, to avoid duplication and overlap of efforts.
Cet organe est chargé de la coordination avec la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et le NEPAD pour les questions concernant les pays arabes, afin d'éviter les doubles emplois et le chevauchement des efforts.

To avoid duplication and overlap, the Board has requested approval from the Minister of the Environment, pursuant to section 43 of the CEAA, for substitution of the Board's hearing process for an environmental assessment by a review panel under the CEAA.
Pour éviter le double emploi et le chevauchement, l'Office a demandé à la ministre de l'Environnement, conformément à l'article 43 de la Loi, de substituer le processus d'audience de l'Office à un examen environnemental fait par une commission aux termes de la Loi.

Institutions and/or Governments interested in organizing courses for the centre should work with the Secretariat to avoid duplication and overlap, as well as to avoid splitting the market for students.
Les organismes ou les gouvernements désireux de préparer des cours pour le centre de formation devraient agir en consultation avec le Secrétariat pour éviter les doubles emplois et les chevauchements mais aussi la concurrence.

The Ad Hoc Working Group agreed at an early stage that discussions on potential EAPC/PfP activities in the area of small arms and light weapons should aim at adding value to and supplementing existing activities in order to avoid duplication and overlap.
Le Groupe de travail ad hoc a décidé d'emblée que les discussions relatives aux activités potentielles du CPEA/PfP dans le domaine des armes légères devraient renforcer et compléter les activités existantes, afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.

The Advisory Committee expects that MINUGUA's role in this regard will ensure effective coordination in order to avoid duplication and overlap of functions, and that such coordination will further lead to identifying areas of potential savings.
Le Comité compte que la MINUGUA veillera à assurer une coordination effective afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements des fonctions et que cette coordination permettra en outre de voir dans quels domaines il est possible de faire des économies.

Based, where feasible, on existing network systems and designed to seek synergy through linkages with existing relevant institutions to avoid duplication and overlap;
Fondé, si possible, sur les systèmes de réseaux existants et conçu de manière à favoriser les synergies grâce à l'établissement de liens avec les organismes compétents qui existent de manière à éviter les doubles emplois et les chevauchements;

Since the refocusing of its programme delivery on three thematic priorities, UNIDO has sought to avoid duplication and overlap with other agencies, and has promoted coordination, cooperation and partnership with agencies offering complementary services.
Depuis que l'exécution des programmes est désormais axée sur trois priorités thématiques, l'ONUDI s'emploie à éviter les doubles emplois et les chevauchements avec d'autres organismes et à promouvoir la coordination, la coopération et le partenariat avec des organismes offrant des services complémentaires.

Accordingly, one cannot overemphasize the need for coordinated efforts at the national, regional and international levels to make the most effective use of available resources and to avoid duplication and overlap.
Ainsi, on ne saurait trop insister sur le besoin d'efforts coordonnés aux échelons national, régional et international afin d'utiliser de façon optimale les ressources disponibles et d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.

In doing so, it has sought to avoid duplication and overlap with other agencies, and promote coordination, cooperation and partnership with agencies offering complementary services in order to provide holistic responses to the developmental challenges faced by developing countries.
Ce faisant, elle a cherché à éviter les doubles emplois et les chevauchements avec d'autres organismes, et à promouvoir la coordination, la coopération et le partenariat avec des organismes ayant des mandats complémentaires afin d'apporter des réponses globales aux problèmes de développement des pays en développement.

Requests UNODC, when submitting a proposed questionnaire to the Commission for approval, to provide a report on whether the information being sought could be obtained from existing mechanisms so as to avoid duplication and overlap.
Prie l'ONUDC, lorsqu'il soumettra un projet de questionnaire à l'approbation de la Commission, d'indiquer si les informations recherchées pourraient être communiquées par les mécanismes existants de manière à éviter les répétitions et chevauchements.