Examples of using To avoid duplicating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This can be useful, for instance, to avoid duplicating.
Ceci est très utile pour, par exemple, éviter de dupliquer.To avoid duplicating evidence, the parties agreed that Mr.
Pour éviter de répéter la preuve, les parties ont accepté que M.South Africa highlighted the need to avoid duplicating work.
L'Afrique du Sud a souligné le besoin d'éviter la duplication des travaux.To avoid duplicating images, it is worth to make a quick research first.
Pour éviter de dupliquer des images, il est nécessaire You can use"expr" attributes to avoid duplicating fields.
Vous pouvez utiliser des attributs« expr» pour éviter les doublons de champs.To avoid duplicating work, the maintenance component was not included in the evaluation scope.
Pour éviter le dédoublement des travaux, l'élément maintenance n'a pas été inclus dans The intent of this subsection is to avoid duplicating efforts.
To avoid duplicating evidence, the parties agreed that Mr. Thompson would testify to all the complaints.
Pour éviter de répéter la preuve, les parties ont accepté que M. Thompson témoigne One of the good principles of agile development is to avoid duplicating code.
Un des principes de CANADA highlighted the need to avoid duplicating efforts with the review of the Protocol under Article 9.
Le CANADA a souligné le besoin d'éviter la duplication des efforts consacrés à SWITZERLAND and PARAGUAY stressed the need to avoid duplicating work.
To avoid duplicating content, some sections direct the reader to related content elsewhere in the report.
Afin d'éviter la répétition du contenu, certaines sections dirigeront le lecteur vers du contenu connexe présenté ailleurs dans le rapport.Another SEO technique to follow is to avoid duplicating your content.
Une autre technique de SEO à suivre est d'éviter la duplication de votre contenu.We also try to avoid duplicating books that are already available at Project Gutenberg or that are already in process at Distributed Proofreaders.
Nous nous efforçons également de ne pas dupliquer les livres déjà disponibles dans le Projet Gutenberg, ou déjà en cours Romania underscored the need to avoid duplicating work done by MEAs.
Partner with the African Microfinance Transparency forum(AMT) to link up with other institutions/stakeholders to avoid duplicating the wheel.
Etablir un partenariat avec le forum AMT pour établir des liens avec les autres institutions/intervenants et éviter de dupliquer les efforts au développement.In general, such cooperation helps to avoid duplicating budgets and to pool knowledge.
En général, une telle coopération permet d'éviter la duplication des budgets et de mutualiser les connaissances.Thoroughly review historical data andprevious site investigations to avoid duplicating efforts.
Effectuer une révision en profondeur des données historiques etdes résultats d'enquêtes antérieures du site pour éviter la duplication des efforts.ROMANIA underscored the need to avoid duplicating work done by multilateral environmental agreements MEAs.
Others suggested that policies should be better coordinated to avoid duplicating effort and funding.
D'autres ont suggéré que Implementation was initiated in 1999; to avoid duplicating work, the Department could collaborate with UNIDIR in this respect.
La mise en oeuvre a commencé en 1999; afin d'éviter les doubles emplois, le Département pourrait collaborer avec l'UNIDIR sur cette question.It would continue to play a role in ISWGNA andwork in a coordinated manner with the other agencies, so as to avoid duplicating efforts.
Elle continuerait Co-Chair Caballero underscored the need to avoid duplicating work on capacity building under the AWG-LCA.
Le co- président Caballero a souligné It is important to stress that every financial institution should pursue a specific main objective in order to avoid duplicating the activities of the others.
Il importe de souligner que chaque institution devrait poursuivre un objectif déterminé et principal afin d'éviter les doubles emplois entre There is also a feature to avoid duplicating substrings- useful to avoid getting similar words in the grid.
Il y a également un accessoire pour éviter de dupliquer des répétitions- utilisable Companies will have to share their data in order to avoid duplicating experiments on animals.
Les entreprises devront partager leurs données afin d'éviter la duplication d'expériences sur les animaux.JAPAN emphasized the need to avoid duplicating activities and the US said there was a more logical sequence of tasks than that set out in the Secretariat's report(FCCC/SBI/2007/5.
Le JAPON a souligné le besoin d'éviter la duplication des activités et le délégué des Etats-Unis a déclaré qu'il y avait une suite plus logique des tâches que celle établie dans le rapport du secrétariat(FCCC/SBI/2007/5.Countries that report data to Eurostat are not included so as to avoid duplicating the data collection effort.
To avoid duplicating information which is readily available elsewhere, the present report to the Commission focuses on activities undertaken in 1996, with particular emphasis on new developments and trends.
Pour éviter de répéter des informations qui figurent déjà ailleurs, le présent rapport est consacré essentiellement aux activités menées en 1996, l'accent étant placé sur les faits nouveaux et sur les tendances qui se font jour.Delegates recognized linkages with other thematic work programmes, cross-cutting issues and conventions,noting the need to avoid duplicating existing targets.
Les délégués ont reconnu les liens avec d'autres programmes de travail thématiques, thèmes transversaux et conventions,soulignant 
