TO AVOID DUPLICATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجنب تكرار
• على تجنب ازدواجية
• تﻻفي اﻻزدواج
• لتجنب الازدواجية

Examples of using To avoid duplicating in English and their translations into Arabic

How to avoid duplicating routes for user edit page?
كيفية تجنب تكرار الطرق لصفحة تحرير المستخدم؟?

Further efforts would be made to avoid duplicating the work of other agencies.
وستبذل جهود أخرى لتﻻفي اﻻزدواج مع أعمال الوكاﻻت اﻷخرى

(j) To avoid duplicating or undermining existing global, regional, and national policies and programmes in advancing the 10-year framework.
(ي) تجنب تكرار أو تقويض السياسات والبرامج العالمية والإقليمية والوطنية القائمة في معرض تعزيز إطار العشر سنوات

However, when choosing a topic, care should be taken to avoid duplicating discussions in other forums.
ومع ذلك، فلدى اختيار موضوع ما، ينبغي اتخاذ الحذر لتفادي تكرار المناقشات الجارية في محافل أخرى

The need to avoid duplicating previous or ongoing work should be kept in mind.
وينبغي أن يراعى في ذلك ضرورة تﻻفي اﻻزدواج مع اﻷعمال السابقة أو الجارية

The agenda of the general segment required further streamlining to avoid duplicating the work of the Second and Third Committees.
ويستلزم جدول أعمال الجزء العام مزيدا من الترشيد من أجل تفادي اﻻزدواج مع عمل اللجنتين الثانية والثالثة

To avoid duplicating the work done by other OHCHR representatives, the Centre did not focus on this area during the reporting period.
وبغية تجنب ازدواجية العمل الذي يقوم به ممثلو مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، لم يركز المركز على هذا المجال أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

Countries that report data to Eurostat are not included so as to avoid duplicating the data collection effort.
ولم تدرج البلدان التي تقدم بيانات إلى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وذلك من أجل تفادي الازدواجية في جهود جمع البيانات

Experts seek to avoid duplicating questions and intervening under each cluster and also seek to focus on issues identified by the pre-session working group.
ويسعى الخبراء إلى تفادي تكرار الأسئلة والتدخل في إطار كل مجموعة، ويسعون إلى التركيز على القضايا التي حددها الفريق العامل لما قبل الدورة

Efforts will be made to ensure that capacity-building activities are properly coordinated so as to avoid duplicating work and leaving gaps unattended.
وسوف تبذل جهود لضمان تنسيق أنشطة بناء القدرات تنسيقا صحيحا لتجنب ازدواجية العمل وتفادي إهمال ثغرات

Implementation was initiated in 1999; to avoid duplicating work, the Department could collaborate with UNIDIR in this respect.
وبدئ بالتنفيذ في عام ١٩٩٩؛ ولتجنب ازدواج العمل، يمكن ﻹدارة شؤون نزع السﻻح أن تتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح في هذا المجال

If the Committee decided in favour of revision, it should give the Secretariat very clear instructions in order to avoid duplicating the discussion on the budget.
واذا ما قررت اللجنة إجراء التنقيح، فإنه ينبغي لها أن تعطي اﻷمانة العامة تعليمات واضحة للغاية بغية تﻻفي اﻻزدواج في المناقشة الجارية بشأن الميزانية

It also urged the chemicals in products project to avoid duplicating the efforts of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
كما حث مشروع المواد الكيميائية في المنتجات على تجنب ازدواجية الجهود مع النظام المتجانس عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية

It was an issue requiring more in-depth discussion, both to make the Special Committee more efficient and to avoid duplicating the work of other United Nations bodies.
وهي مسألة تتطلب مناقشة أكثر عمقا لجعل اللجنة الخاصة أكثر كفاءة ولتجنب ازدواجية العمل الذي تقوم به هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، على حد سواء

Perhaps it had wished to avoid duplicating the work of other law-making bodies, or perhaps certain fields, economic development for instance, did not lend themselves to international codification.
وأضاف أن اللجنة ربما تكون قد أرادت تجنب الازدواج بين عملها وعمل هيئات وضع القوانين الأخرى، أو ربما كانت بعض المواضيع، مثل التنمية الاقتصادية، مواضيع ليس من السهل تدوينها دوليا

In that context, the attention of the Working Group was drawn to the need to avoid duplicating the work of other organizations active in the field.
وفي هذا السياق، وجه انتباه الفريق العامل إلى ضرورة تفادي تكرار الأنشطة التي تقوم بها المنظمات الأخرى العاملة في هذا الميدان

In the Paris Statement it was viewed as necessary to reactivate a" clearinghouse" mechanism grouping together all technical assistance projects in affected countries to avoid duplicating projects.
وقد رئي في إعلان باريس أن من الضروري إعادة تفعيل آلية" مقاصة" تضم جميع مشاريع المساعدة التقنية في البلدان المتأثّرة لتجنّب ازدواجية المشاريع

The objectives of the conference should be sharply focused to avoid duplicating the work already under way on small arms in a number of regional and international forums.
وينبغي أن توضع أهداف المؤتمر على نحو مركز جدا لتفادي تكرار العمل الذي يجري حاليا بشأن اﻷسلحة الصغيرة في عدد من المحافل اﻹقليمية والدولية

We believe that, in considering this issue, the Conference on Disarmament should define its role and possible contribution, in order to avoid duplicating efforts undertaken in other international forums.
ونعتقد أن على مؤتمر نزع السلاح، عند النظر في هذه المسألة، أن يحدد دوره ومساهمته الممكنة، بغية تجنب تكرار الجهود المضطلع بها في محافل دولية أخرى

It was suggested that perhaps the Commission had wished to avoid duplicating the work of other lawmaking bodies, or perhaps certain fields, economic development, for instance, did not lend themselves to international codification.
وطرح رأي مفاده أن اللجنة ربما تكون قد أرادت تجنب الازدواج بين عملها وعمل الهيئات الأخرى المشرعة للقوانين، أو ربما كانت بعض الميادين، مثل التنمية الاقتصادية على سبيل المثال، ليس من السهل تدوينها دوليا

It should nevertheless discuss only those matters which fell within its mandate in order to avoid duplicating the work of other United Nations bodies.
ومع ذلك، على اللجنة أن تدرس فقط المسائل التي تدخل في نطاق وﻻيتها كيما تتجنب اﻻزدواجية مع اﻷعمال التي تضطلع بها هيئات أخرى في اﻷمم المتحدة

Also, he clarified the use of UNDP policies and procedures: the Fund tried to use UNDP guidelines whenever applicable and tried to avoid duplicating them.
وأوضح أيضا استخدام السياسات واﻹجراءات الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: يحاول الصندوق استخدام المبادئ التوجيهية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حيثما يمكن تطبيقها ويحاول تجنب ازدواجها

The delegation of Japan fully agreed with the Advisory Committee that care should be taken to avoid duplicating functions and structures that already existed within the country team.
وقال إن وفد اليابان يتفق تماما مع اللجنة الاستشارية بخصوص ضرورة الحرص على تجنب ازدواجية المهام والهياكل القائمة أصلا داخل الفريق القطري

The workshop recommended that joint projects between education centres in the region should be encouraged in order to avoid duplicating efforts and to manage financial resources efficiently.
أوصت حلقة العمل بتشجيع إقامة مشاريع مشتركة بين مراكز التعليم في المنطقة من أجل تجنب ازدواج الجهود وإدارة الموارد المالية بكفاءة

Serbia reported the adoption of strategies to enhance coordination on disability and to avoid duplicating services including a strategy for improving the status of persons with disabilities; a strategy for fighting poverty; and a strategy for the developing the social care system.
وأبلغت صربيا عن اعتماد استراتيجيات لتعزيز التنسيق بشأن الإعاقة ولتفادي ازدواجية الخدمات بينها استراتيجية لتحسين مركز الأشخاص ذوي الإعاقة؛ واستراتيجية لمكافحة الفقر؛ واستراتيجية لتطوير نظام الرعاية الاجتماعية

Although his delegation was not opposed in principle to the holding of an international high-level conference on international terrorism, it was important, in order to avoid duplicating the review of the Global Strategy, to conclude the draft convention before such a conference was convened.
واستطرد قائلا إنه رغم عدم معارضة وفده من حيث المبدأ لعقد مؤتمر رفيع المستوى حول الإرهاب الدولي، فمن المهم إنهاء مشروع الاتفاقية قبل انعقاد هذا المؤتمر من أجل تجنب تكرار استعراض الاستراتيجية العالمية

With regard to the size of the new Commission, from the standpoint of efficiency and in order to avoid duplicating the discussions of the Economic and Social Council and the General Assembly, it is appropriate to maintain the present membership of 27 States.
أما بالنسبة لحجم اللجنة الجديدة، من زاوية الفاعلية ومن أجل تجنب ازدواج مناقشات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة، من المناسب اﻹبقاء على العضوية الحالية للدول اﻟ ٢٧

While the Working Group can look into the implementation of Security Council decisions, care must be taken to avoid duplicating the mechanisms and work currently undertaken by the Secretariat, the Special Representatives of the Secretary-General, etc.
في حين يمكن للفريق العامل أن ينظر في تنفيذ مقررات مجلس الأمن، عليه أن يتجنب ازدواجية الآليات والأعمال التي تقوم بها حاليا الأمانة العامة والممثلون الخاصون للأمين العام وغيرهم

How to use "to avoid duplicating" in a sentence

This allows users to avoid duplicating infrastructure and services.

Second, to coordinate data sharing to avoid duplicating efforts.

Try to avoid duplicating data between lists, whenever possible.

Google shows that it’s best to avoid duplicating content.

Try to avoid duplicating instructions/specific information in your documents.

This is a temporary precaution to avoid duplicating content.

which can be quite useful to avoid duplicating code.

To avoid duplicating work, the n-grams are stored using memoization.

The algorithm changes timebase in order to avoid duplicating DTS.

to avoid duplicating this constant for each instance of Planete.