What is the translation of " TO AVOID DUPLICATING " in Slovenian?

• da bi se izognili podvajanju

Examples of using To avoid duplicating in English and their translations into Slovenian

Second, to avoid duplicating structures and embed this process into the institutional framework of the Union.
Drugič, da bi preprečili podvajanje struktur in vtkali ta proces v institucionalni sistem Unije.

If you are seeing a new dentist, make sure to provide him/her with copies of your existing X-Rays to avoid duplicating them.
Če se srečujete z novim zobozdravnikom, se prepričajte da mu priskrbite kopije vaših obstoječih radiografijo, da bi se izognili podvajanju.

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full mapping exercise.
Da bi se izognili podvajanju že obstoječega dela in organov, EESO prosi Komisijo, naj opravi popoln pregled.

Clearly defining the roles and responsibilities of the operational units involved is also crucial, as this is the only way to avoid duplicating roles and evaluate the actual impact of each player.
Dejavnosti organizacije za boj proti goljufijam.29 Ključna je tudi jasna opredelitev vlog in odgovornosti sodelujočih operativnih enot, saj je le tako mogoče preprečiti podvajanje vlog in oceniti dejanski učinek vsakega akterja.

The new law aims to avoid duplicating national assessments to determine a medicine's added value that help EU countries decide on pricing and reimbursement.
Cilj novega zakona, sprejetega prejšnji teden, je preprečiti podvajanje nacionalnih ocen za določitev dodane vrednosti medicine, ki državam članicam EU pomaga pri odločanju o določanju cen.

This included the route denition, working with public administrations for coordination and support, understanding how to avoid duplicating existing services, and cooperation between the private and public sectors.
To je vključevalo: opredelitev poti, sodelovanje z javno upravo za usklajevanje in podporo, seznanjanje s tem, kako se izogniti podvajanju že obstoječih storitev, ter sodelovanje med javnimi in zasebnimi sektorji.

The new law adopted last week aims to avoid duplicating national assessments to determine a medicine's added value that help EU countries decide on pricing.
Cilj novega zakona, sprejetega prejšnji teden, je preprečiti podvajanje nacionalnih ocen za določitev dodane vrednosti medicine, ki državam članicam EU pomaga pri odločanju o določanju cen.

Furthermore, in the case of aerodrome equipment, procedures and requirements will be added to avoid duplicating existing rules, be they in a“New Approach” Directive or"Single European Sky"(SES) implementing rules.
Poleg tega bodo za letališko opremo dodani postopki in zahteve za preprečevanje podvajanja obstoječih predpisov, vsebovanih bodisi v direktivi„novega pristopa“ ali izvedbenih predpisih za„enotno evropsko nebo“(SES).

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full mapping exercise(work of the IMF, OECD, existing committees, national and other potentially useful bodies, etc.).
Da bi se izognili podvajanju že obstoječega dela in organov, EESO prosi Komisijo, naj opravi popoln pregled(delo MDS, OECD, obstoječih odborov, nacionalnih in drugih potencialno koristih organov itd.).

STRASBOURG- A new law adopted by the European Parliament on Wednesday aims to avoid duplicating national assessments to determine a medicine‘s added value that help EU countries decide on pricing.
Cilj novega zakona, sprejetega prejšnji teden, je preprečiti podvajanje nacionalnih ocen za določitev dodane vrednosti medicine, ki državam članicam EU pomaga pri odločanju o določanju cen.

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full analysis of these activities mapping exercise(work of the IMF, OECD and national bodies, existing committees, or national and other potentially useful bodies, etc.).
Da bi se izognili podvajanju že obstoječega dela in organov, EESO prosi Komisijo, naj te dejavnosti v celoti analiziraopravi popoln pregled(delo MDS, OECD in nacionalnih organov, obstoječi odbori ali potencialno koristni organi, obstoječih odborov, nacionalnih in drugih potencialno koristih organov itd.).

A new law adopted by the European Parliament on Wednesday, 3rd October, aims to avoid duplicating national health technology assessments to determine a medicine's added value that helps EU countries decide on pricing.
Cilj novega zakona, sprejetega prejšnji teden, je preprečiti podvajanje nacionalnih ocen za določitev dodane vrednosti medicine, ki državam članicam EU pomaga pri odločanju o določanju cen.

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full analysis of these activities(work of the IMF, OECD and national bodies, existing committees, or potentially useful bodies, etc.).
Da bi se izognili podvajanju že obstoječega dela in organov, EESO prosi Komisijo, naj te dejavnosti v celoti analizira(delo MDS, OECD in nacionalnih organov, obstoječi odbori ali potencialno koristni organi itd.).

The proposal also intends to simplify the data protection rules, to avoid duplicating vertebrate animal studies through mandatory data-sharing, increase harmonisation of fees systems in the Member States, establish rules for parallel trade of biocidal products, and cover articles or materials treated with biocidal products.
Prav tako predlog namerava poenostaviti predpise o varstvu podatkov, da se z obvezno souporabo podatkov prepeči podvajanje študij o vretenčarjih, poveča usklajenost sistemov pristojbin v državah članicah, oblikujejo pravila za vzporedno trgovino z biocidnimi pripravki ter zajamejo izdelki ali snovi, tretirani z biocidnimi pripravki.

To avoid duplicate entries, you must delete the existing AutoComplete message.
Če želite preprečiti podvojene vnose, izbrišite obstoječe samodokončanje sporočilo.

How to avoid duplicate website content?
Kako preprečiti kopiranje vsebine spletne strani?

It is also useful to avoid duplicate content.
Vseeno se je dobro izogibati podvojenim vsebinam.

To avoid duplicates, the MintChip specification also requires a challenge to be sent.
Da bi se izognili dvojnikov, specifikacija MintChip zahteva tudi izziv, ki bo poslano.

Important: To avoid duplicates, sync contacts, calendars, and notes with iCloud or using iTunes, but not both.
Pomembno: Če se želite izogniti podvojevanju, redno sinhronizirajte stike, koledarje in opombe s storitvijo iCloud ali iTunes, vendar ne z obema.

Please only click the‘Place Order' button once during checkout to avoid duplicate orders being placed.
Prosimo, kliknite samo gumb»Kraj naročila« enkrat med izborom, da se izognete podvojenim naročilom.

It is strongly advised to purchase the chemical just in its main internet site to avoid duplicate products.
To je zelo spodbuja, da kupujejo zdravila le v svoji glavni spletni strani, da bi se izognili podvojene elemente.

It is strongly suggested to purchase the drug only in its official site to avoid duplicate items.
To se je odločno zavzel za nakup kemikalijo samo v glavnem mestu, da bi se izognili podvojene izdelkov.

If you synchronize your contacts with more than one account, you can join contacts in your phone to avoid duplicates.
Če imenik sinhronizirate z več kot enim računom, lahko osebe na vašem telefonu združite in se tako izognete podvajanju.

It is highly advised to purchase the medicine just in its main internet site to avoid duplicate products.
To je močno spodbuja, da pridobijo kemikalijo samo v glavnem mestu, da bi se izognili podvojene izdelkov.

To avoid duplicate or unnecessary communications and to tailor the message to you we may need to match information that K has collected with information that the partner has collected where this is permitted by law.
Da bi se izognili podvojenemu ali nepotrebnemu komuniciranju ter za prilagajanje sporočil, ki vam jih pošljemo, bomo morda morali poiskati, ali se podatki, ki jih je HMD zbral, prekrivajo s tistimi, ki jih je zbral partner, če to dovoljuje zakonodaja.

We need to avoid duplicated content.
Dupliciranih vsebin se je treba izogibati.