What is the translation of " TO BE A CONTINUATION " in French?

• être la continuation
• prolongement
• être la suite
• être en prolongement
• être la prolongation

Examples of using To be a continuation in English and their translations into French

It seems to be a continuation, part of the next larger room.
Cela semble être une continuation, une partie de la prochaine salle plus grande.

The Little Wall is a narrow alley that Jewish worshippers consider to be a continuation of the Western Wall.
Le"petit mur" est une allée étroite que les juifs pratiquants considèrent comme le prolongement du mur des Lamentations.

It seems to be a continuation of the provocation which was committed in early April.
Elle semble être la suite de la provocation menée début avril.

Both Sonic Forces and Sonic Mania are meant to be a continuation of the Sonic the Hedgehog 25th Anniversary.
Sonic Forces et Sonic Mania servent de continuation pour le vingt-cinquième anniversaire de Sonic.

The theology of Our Lady's messages here seems to me to be sound and healthy and I understand it to be a continuation of Fatima.
La théologie de la Sainte Vierge ici semble très saine et je comprend cela comme une continuation de Fatima.

The patent application appears to be a continuation from an already-granted patent of the same name.
La demande de brevet semble être la continuation d'un brevet déjà accordé du même nom.

Unless there is an indication that these activities would cease in the absence of this action plan they are considered to be a continuation of the baseline.
À moins de l'indication contraire que ces activités cesseraient faute du présent plan d'action, on considère que celles- ci sont la continuation des activités de base.

These messages appear to be a continuation of the attempts to discredit and intimidate Lucia Carolina Escobar Mejía.
Ces messages semblent être une suite de tentatives visant à discréditer et à intimider Lucia Carolina Escobar Mejía.

Here's a problem we often get with small sets: each wants to be a continuation from the large set.
Voici un problème que nous rencontrons souvent avec les petites extensions: à chaque fois, elles veulent être une continuation de la grande extension.

This request seems to be a continuation of those reasons," he said of Wesley's most recent funding request.
Cette demande semble être la continuation de ces raisons”, a-t-il déclaré à propos de la dernière demande de financement de Wesley.

The dark pre-oxidized copper surrounds the volume on all sides, the strips forming layers which allow the roof to be a continuation of the overall façade and volume.
Le cuivre pré- patiné brun entoure le volume de tous les côtés, les bandes forment des couches qui permettent à la toiture d'être en prolongement avec la façade et le volume global.

The new interest of each such person is deemed to be a continuation of that person's undivided interest in the property immediately before the partition.
Le nouvel intérêt de chacune de ces personnes est réputé être la continuation de son intérêt indivis dans le bien immédiatement avant le partage.

Page 68 of Lab book 1 contains a series of notes under the following heading that clearly appear to be a continuation of the Volume Hologram research.
La page 68 du registre de laboratoire 1 contient une série de notes sous l'en-tête suivant qui semble évidemment être la suite de la recherche liée à l'hologramme volumique.

The chapter« Fragments: Le communisme de la guérison» appears to be a continuation of the first reading group, where we have asked ourselves, what does it mean to be« ill» and what does it mean to« heal.
Dans le même sens, le chapitre"Fragments: Le communisme de la guérison" apparaît dans le prolongement du premier atelier de lecture où, inévitablement, nous nous étions demandés ce qu'on entend par"être malade" et de ce fait ce que signifie"guérir.

Supplementary Information 323 A corporation that results from the amalgamation of two or more predecessor corporations will be considered to be a continuation of each of those predecessor corporations that has QTI.
Une société qui résulte de la fusion d'au moins deux sociétés remplacées sera considérée comme étant la continuation de chacune des sociétés remplacées ayant un RAA.

All three Ministers consider the Khartoum meeting to be a continuation of previous meetings and agreements reached between the Governments of the two countries as mediated by the Libyan Arab Jamahiriya and the Republic of Malawi, and underlining the validity of the decisions of those meetings.
Les trois ministres considèrent la réunion de Khartoum comme un prolongement des précédentes réunions et des accords antérieurs conclus entre les Gouvernements ougandais et soudanais, avec la médiation de la Jamahiriya arabe libyenne et de la République du Malawi, et soulignent la validité des décisions prises à l'issue de ces réunions.

In addition, the new municipality is considered to be a continuation of each of its predecessors for.
De plus, la nouvelle municipalité est considérée comme étant une continuation de chacune des anciennes municipalités pour les éléments suivants.

On the other hand, an analysis of the historical migration processes demonstrate perhaps more than anything else the way in which injustices such as the Residenzpflicht in Germany prove to be a continuation of colonial injustice.
D'une part, une analyse des procès migratoires historiques démontre de quelle façon les injustices comme l'obligation de résidence sont la continuation de l'injustice coloniale.

LAO's strategic objectives for next year are expected to be a continuation of the objectives that were identified for the current year.
Il est prévu que les objectifs stratégiques d'AJO pour l'année prochaine iront dans la continuation des objectifs établis pour l'exercice en cours.

If the shift schedule is not posted within the time limits in this clause, then the employee's upcoming schedule shall be considered to be a continuation of his or her present shift cycle.
Si l'horaire de postes n'est pas affiché dans les délais prévus par le présent paragraphe, l'horaire suivant de l'employé- e est réputé être la prolongation de son cycle de postes courant.

The new interest or right of each such person shall be deemed to be a continuation of that person's undivided interest or right in the property immediately before the partition.
Le nouvel intérêt ou le nouveau droit de chacune de ces personnes est réputé être la continuation de l'intérêt ou du droit indivis de cette personne sur le bien immédiatement avant le partage.

The amalgamation or merger would occur before the end of the amortization period of the predecessor corporation if the new corporation were considered to be a continuation of the predecessor corporation.
La fusion ou l'unification aurait lieu avant la fin de la période d'amortissement de la société remplacée si la nouvelle société était considérée comme étant la continuation de la société remplacée;

Those who give little thought to life hereafter may well consider the Mansion Worlds to be a continuation of their earthly lives, if indeed they have considered even for one moment‘how the new game is to be played.
Ceux qui n'accordent que peu d'attention à la vie d'après, pourraient bien considérer les Mondes des Maisons comme étant une continuation de leur vie terrestre, si en effet il leur était venu l'idée ne serait- ce qu'un instant‹ comment le nouveau jeu se devait d'être joué.

Under subsection 7(1.5), a qualifying exchange of shares acquired under an employee stock option agreement is deemed not to be a disposition for certain purposes, and the new shares are deemed to be a continuation of the old shares.
En vertu du paragraphe7(1.5), un échange admissible d'actions qu'un employé a acquises aux termes d'une convention d'achat d'actions n'est pas réputé être une disposition à certaines fins, et les nouvelles actions sont réputées être la continuation des anciennes actions.

In general, the new corporation formed on a qualifying amalgamation is considered to be a continuation of the predecessor corporations for most purposes of the Act.
De façon générale, la nouvelle société issue d'une fusion admissible est réputée être la continuation des sociétés remplacées aux fins de l'application de la plupart des dispositions de la Loi.

For the purposes of subsections(1) and(2), a life insurance policy that is issued as a result of the exercise of a renewal privilege provided under the terms of another policy as they read on December 1, 1982 shall be deemed to be a continuation of that other policy.
Aux fins des paragraphes(1) et(2), une police d'assurance-vie émise par suite de l'exercice d'un privilège de renouvellement prévu dans les modalités d'une autre police qui étaient en vigueur le 1er décembre 1982 est réputée être une continuation de cette autre police.

Indeed, we're here today to announce the upcoming release of a Netflix series which seems, not to be a continuation, but to be a reboot/complete rip-off of Code Lyoko under another name.
En effet, nous venons aujourd'hui vous annoncer la sortie prochaine d'une série NetFlix qui semble, à défaut d'être une suite, être un reboot/plagiat total de Code Lyoko sous un nouveau nom.

Paragraph 88(1)( e.2) is amended to include a reference to paragraph 87(2)( l.21) in order to provide for the parent on a winding up to be deemed to be a continuation of its subsidiary for the purposes of subsection 80.0110.
L'alinéa 88(1) e.2 est modifié par l'ajout d'un renvoi à l'alinéa 87(2) l.21 de sorte que la société mère lors d'une liquidation soit réputée être la continuation de sa filiale pour l'application du paragraphe 80.01(10) de la Loi.

However, the replacement indemnity which becomes payable to a person not more than 90 days after an initial indemnity ceased to be payable to him is deemed to be a continuation of that initial indemnity, provided it is payable to the person by reason of a recurrence, relapse or aggravation related to the initial employment injury and on the condition that the cessation of payment of the initial indemnity occurred after 31 December 1993.
Toutefois, l'indemnité de remplacement qui devient payable à une personne au plus 90 jours après qu'une première indemnité ait cessé de lui être payable est réputée être la continuation de cette indemnité, pourvu qu'elle lui soit payable en raison d'une récidive, d'une rechute ou d'une aggravation liée à la lésion professionnelle initiale et à la condition que la cessation du paiement de la première indemnité soit postérieure au 31 décembre 1993.

The chapter that we're going to get into tonight here in the Quran showing the errors of Islam and comparing it with the Bible and showing how superior the Bible is, and how the Quran is filled with lies even though it claims to be a continuation of the Bible, it has nothing to do with the Bible, this chapter is chapter 4.
Le chapitre que nous allons étudier ce soir dans le Coran montre les erreurs de l'Islam et en comparaison avec la Bible, montre à quel point la Bible lui est supérieur, à quel point le Coran est rempli de mensonges bien qu'il prétend être la suite de la Bible, alors qu'il n'a rien à voir avec la Bible, ce chapitre est le chapitre 4.

How to use "to be a continuation" in an English sentence

Next goals don’t have to be a continuation of previous goals.

This seems to be a continuation of old bank marketing practices.

This course is intended to be a continuation of Spanish IV.

This PLN is going to be a continuation of that outreach.

The edges are treated to be a continuation of the piece.

The crash appears to be a continuation of the downward trend.

The tutorial is designed to be a continuation of this course.

it looks to be a continuation of the spatial reference issues.

The second half seemed to be a continuation of the first.

This appears to be a continuation of the experiment on-line mentioned above.

How to use "prolongement" in a French sentence

Dans le prolongement des échanges franco-russes (P.

Nous sommes dans le prolongement d’une dynamique.

Avant son prolongement vers Sainte- Glossinde.

Les odontoblastes avec leur prolongement cytoplasmique.

Dans le prolongement des stations-service publiques ouvertes...

Mais j’y vais d’un prolongement ( oh!

L’option d’un prolongement fut ajoutée et activée.

Parfois, ils sont le prolongement des montants.

Prolongement réseau possible avec chaudière en cascade.

Grand garage avec en prolongement une buanderie.