What is the translation of " TO BE CONSIDERED IN DEVELOPING " in French?

• être prises en considération lors de l'élaboration
• à prendre en compte lors de l'élaboration
• à prendre en considération dans l'élaboration
• à envisager lors de l'élaboration
• à considérer dans l'élaboration

Examples of using To be considered in developing in English and their translations into French

Needs to be considered in developing the follow-up plan.
Être prise en compte dans la conception du programme de suivi.

The CWS identified the following factors to be considered in developing the Strategy.
En vertu du SP, les facteurs suivants doivent être pris en compte lors de l'élaboration de la stratégie.

Factors to be considered in developing the Strategy.
Les éléments à prendre en compte dans la construction de la stratégie de développement.

Regional water scarcities and environmental requirements need to be considered in developing such policies.
La pénurie d'eau régionale et les exigences environnementales doivent être prises en considération lors de l'élaboration de ces politiques.

Guiding Principles to be Considered in Developing a Future Instrument 1.
Principes directeurs à envisager lors de l'élaboration d'un futur instrument 1.

Going forward, the following themes are the critical components that need to be considered in developing a new action plan.
Pour l'avenir, les thèmes suivants sont les éléments critiques dont il faudra tenir compte dans l'élaboration d'un nouveau plan d'action.

Factors to be considered in developing the Strategy should include.
Les facteurs suivants doivent être pris en compte lors de l'élaboration de la stratégie.

The web discussion touched on many of the important elements to be considered in developing mental health and home care policies.
La discussion Web a abordé bon nombre d'éléments importants à considérer lors de l'élaboration de politiques portant sur la santé mentale et les soins à domicile.

The costs to be considered in developing the overtime labour rates include.
Voici les coûts à prendre en considération dans l'établissement des tarifs pour les heures supplémentaires.

Involving children in the process provides the opportunity for children's views to be considered in developing a plan and in decision-making.
L'intégration des enfants dans le processus permet de considérer leurs opinions lorsqu'on élabore un plan ou lorsqu'on prend une décision.

The priorities to be considered in developing such measures will vary to some extent.
Les priorités à examiner en élaborant les mesures de ce genre varieront dans une certaine mesure.

Humans are also not rational beings and therefore a certain level of interpretation may need to be considered in developing the questions and translating the data findings.
Les humains ne sont pas non plus des êtres rationnels et, par conséquent, un certain niveau d'interprétation devrait être pris en compte dans l'élaboration des questions et la traduction des résultats des données.

The costs to be considered in developing the standard labour rates include the following.
Voici les coûts à prendre en considération pour établir les tarifs normalisés d'utilisation de la main- d'œuvre.

Preparation of a comprehensive environmental scan, which will identify risks to be considered in developing the City Corporate Plan and Departmental Business plans;
Élaboration d'une analyse complète de l'environnement, laquelle déterminera les risques à considérer dans l'élaboration du Plan directeur municipal et des plans opérationnels du Service;

The costs to be considered in developing the standard labour rates include the following.
Voici les coûts à prendre en considération pour établir les tarifs normalisés d'utilisation de la main-d'œuvre.

This is not a comprehensive list, but illustrates the risks and issues to be considered in developing and implementing infrastructure investment programs.
Cette liste n'est pas exhaustive, mais illustre les risques et les problèmes à prendre en compte lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'investissement infrastructurel.

Mindful of the“Guiding Principles to be Considered in Developing a Future Instrument”(annexed hereto) proposed by the experts group convened by the Hague Conference on Private International Law in October 2008, the conference confirms that States should make available without cost to users legislation and relevant case law online.
Ayant à l'esprit les« Principes directeurs de La Haye à envisager lors de l'élaboration d'un futur instrument»(en annexe au présent document), proposés par le groupe d'experts convoqué par la Conférence de La Haye de droit international privé en octobre 2008, la conférence corrobore l'avis que les États devraient rendre la législation et la jurisprudence pertinente accessibles en ligne et sans frais.

The Task Force noted, furthermore, that impurities and transformation products may need to be considered in developing potential management strategies for dicofol, HBCD and PCP.
L'Équipe spéciale a noté en outre que les impuretés et les produits de transformation devraient sans doute être pris en considération en vue de l'élaboration de stratégies de gestion éventuelles pour le dicofol, le HBCDD et le PCP.

UNODC presented lessons learned and key issues to be considered in developing norms on whistle-blowing and provisions incorporated in the UNCAC, which encourages States parties to provide protection for whistle-blowers against unjustifi ed treatment.
L'UNODC a présenté les leçons apprises et les questions clés à prendre en considération dans l'élaboration de normes sur la dénonciation ainsi que sur les dispositions prévues dans la CNUCC à cet égard, ce qui encourage les États parties à assurer la protection des dénonciateurs contre les traitements injusti& 31; és.

This timeline for completing the full regulatory process recognizes that each sector has unique characteristics to be considered in developing regulations such that the length of development time may vary from sector to sector.
L'échéancier pour compléter le processus réglementaire reconnaît que chaque secteur a des caractéristiques uniques qu'il faut envisager lors de l'élaboration des règlements, d'où les délais d'élaboration qui varient d'un secteur à l'autre.