What is the translation of " TO BE HIGHLY VARIABLE " in French?

• était très variable
• être très variable
• d'être fortement variable

Examples of using To be highly variable in English and their translations into French

Exposure seems to be highly variable between subjects.
L'exposition semble être très variable entre les sujets.

This participation for housing, meals, work necessities tends to be highly variable.
Cette participation pour l'hébergement, la nourriture, les moyens de travail est très variable.

To be highly variable as evidenced by a range of studies.
Elle est donc très variable comme le montrent plusieurs études.

Precipitation will continue to be highly variable from year to year.
L'enneigement va rester très variable d'une année à l'autre.

Hyadesi in Subarea 48.3 remains at an exploratory stage, and catch rates appear to be highly variable.
Hyadesi de la sous-zone 48.3 demeure à un stade exploratoire et que les taux de capture semblent être très variables.

Intron sequences known to be highly variable should be avoided.
Les séquences introniques connues pour être très variables sont à éviter.

These results indicate that the effect of climate change on air-quality are likely to be highly variable;
Ces résultats démontrent que l'incidence des changements climatiques sur la qualité de l'air est susceptible d'être fortement variable;

Pesticide use was also seen to be highly variable, and above all excessive.
On relève également que l'usage des pesticides est très variable, mais surtout excessif.

Concentrations of aztreonam in sputum following Cayston administration were noted to be highly variable.
On a constaté que les concentrations d'aztréonam dans les expectorations à la suite de l'administration de Cayston étaient très variables.

Water quality appears to be highly variable among the beach areas monitored by the local Health Unit.
La qualité de l'eau semble très variable parmi les zones de plage surveillées par les services sanitaires locaux.

Catch rates were higher in the southern research blocks, but they were found to be highly variable between fishing seasons.
Les taux de capture étaient plus élevés dans les blocs de recherche du sud, mais fortement variables d'une saison de pêche à l'autre.

Thus, estimates tend to be highly variable and sensitive to the choice of key parameter values.
Les estimations sont donc généralement très variables et sensibles au choix des valeurs des paramètres essentielles.

In three, high steroid doses did produce greater feelings of irritability and aggression than did placebo, although the effects appear to be highly variable across individuals.
Dans trois, de fortes doses de stéroïdes ne produisent plus grand sentiment d'irritabilité et d'agressivité que ne placebo, Bien que les effets semblent être très variable selon les individus.

The water potential seems to be highly variable in plants, with gradients that vary according to the water availability.
Le potentiel hydrique apparaît fortement variable dans la plante, avec des gradients qui évoluent suivant les disponibilités en eau.

It is much harder to measure the degree of subjective imputability which the Church recognizes from the outset to be highly variable, depending on the case, and to be open to positive developments.
Il est beaucoup plus difficile de mesurer le degré d'imputabilité subjective que l'Église reconnaît d'emblée fort variable selon les cas et ouvert à des évolutions positives.

It seems to be highly variable among studies, for instance between 15 per cent and 79 per cent of nesting attempts were successful.
Ce succès semble être très variable selon les études, ainsi, entre 15 pour-cent et 79 pour-cent des tentatives de nidification ont été couronnées de succès.

The concentration of Salmonella in broiler chicken caeca was found to be highly variable from 11,000 MPN/g of caecal content Tables 3a and 3b.
On a constaté que la concentration de Salmonella dans le cæcum de poulets à griller était très variable entre 11 000 NPP/g de contenu cæcal les tableaux 3a et 3b.

International assistance continues to be highly variable from year to year, and numerous donors have pursued transition efforts in a wide array of health areas, posing considerable financing and administrative challenges for countries in the region.
L'assistance internationale continue d'être très variable d'une année à l'autre et de nombreux donateurs ont poursuivi leur transition dans un large éventail de domaines de la santé, posant des problèmes considérables de financement et d'administration pour les pays de la région.

In a 2013 report, intestinal P-gp expression(as measured by messenger RNA) was found to be highly variable in children aged 2 months to 18 years, without any clear maturation trajectory Mizuno et al., 2014.
Une étude menée en 2013 a montré que l'expression de la P-gp intestinale(mesurée par l'ARN messager) était très variable chez les enfants âgés de 2 mois à 18 ans, sans trajectoire claire de maturation Mizuno et al., 2014.

Growth rates and size of newborns appears to be highly variable geographically, and Brown(1991) presents a table summarizing both growth rates and minimum age of first reproduction of Timber Rattlesnakes throughout their range.
Le taux de croissance et la taille des nouveau- nés semblent varier énormément selon la région géographique; Brown(1991) donne un tableau sommaire présentant à la fois les taux de croissance et l'âge minimum à la première reproduction pour toute l'aire de répartition du crotale des bois.

The available evidence suggests the cognitive effects of prescription stimulants appear to be highly variable among individuals, are dose-dependent, and limited or modest at best in healthy individuals.
Les données disponibles suggèrent que les effets cognitifs de stimulants sur ordonnance semblent être très variables entre les individus, sont dose-dépendants, et sont limités ou, au mieux, modestes pour les individus sains.

Consequently, population growth is likely to be highly variable in small populations, with an increased probability of extirpation Caughley, 1994.
Pour cette raison, la croissance de la population est susceptible d'être fortement variable dans les petites populations, avec une probabilité accrue de disparition Caughley, 1994.

Within waterbodies, biodiversity proved to be highly variable, with local species richness being up to 2.5 times the average sample species richness.
D'un milieu aquatique à l'autre, la biodiversité était très variable avec la richesse spécifique totale pouvant atteindre jusqu'à 2.5 fois la richesse spécifique moyenne de tous les échantillons.

Consequently, population growth is likely to be highly variable in small subpopulations, with an increased probability of extirpation(Caughley, 1994.
Par conséquent, il est probable que le taux de croissance soit très variable dans les petites sous-populations et que ces dernières présentent une probabilité accrue de disparition(Caughley, 1994.

Consequently, population growth is likely to be highly variable in small subpopulations, with an increased probability of extirpation(Caughley, 1994). Top of Page 4.
Par conséquent, il est probable que le taux de croissance soit très variable dans les petites sous-populations et que ces dernières présentent une probabilité accrue de disparition Caughley, 1994.

The shape of a thermal plume at any given time was found to be highly variable and affected by a number of factors, including the prevailing currents and ambient water temperature.
La modélisation a montré que la forme du panache thermique restait très variable et qu'elle dépendait d'un certain nombre de facteurs, notamment des courants dominants et de la température des eaux réceptrices.

Lastly, a criterion of consequence, the thickness of the S.C. is found to be highly variable 15μm to 1mm or more in the case of the palms or soles in adaptation to their exposure to friction and constant stress.
Enfin, critère d'importance, l'épaisseur du S.C s'avère hautement variable(de 15μm à 1 mm ou plus dans le cas des paumes ou plantes des pieds), en adaptation à leurs expositions aux frictions et sollicitations permanentes.

As far back as 1994 these reviews showed that collection efforts were found to be highly variable between regions, with little evidence of a corporate-wide commitment to administration and follow-up on a common collection policy.
Dès 1994, ces examens ont révélé une grande variation des efforts de recouvrement d'une région à l'autre et peu de preuves d'un engagement à l'échelle de la Société à l'égard de l'administration et du suivi d'une politique de recouvrement commune.