What is the translation of " TO BE THE MAIN PROBLEM " in French?

• principal problème
• serait le principal problème

Examples of using To be the main problem in English and their translations into French

That seems to be the main problem.
Il semble que c'est le principal problème.

This was the main problem(and was always going to be the main problem.
Perte(car ce fut toujours là son principal souci.

Q9 What do you consider to be the main problems with the right of deduction?
Q9 Quels sont pour vous les principaux problèmes liés au droit à déduction?

It was found that, the issue of picking winners ex-ante does not seem to be the main problem.
Il a été constaté que la question de choisir les gagnants ex-ante n'est pas un problème majeur.

Why does he consider me to be the main problem in Banja.
Pourquoi estime-t-il que je suis le problème à Banja Luka.

Recognising whether firms are in fact adhering to the definition seems to be the main problem.
Il semble que le principal problème soit de savoir si les entreprises s'en tiennent effectivement à la définition.

Money doesn't seem to be the main problem.
L'argent ne me semble pas être le problème majeur.

For many countries, especially developing countries, access to adequate funding continues to be the main problem.
Dans de nombreux pays, en particulier parmi les pays en développement, le manque de fonds demeure le principal problème.

Eutrophication continues to be the main problem of the Baltic Sea.
L'eutrophisation est l'un des problèmes majeurs de la mer Baltique.

At the risk of surprising you, I do not consider the issue of finance to be the main problem.
Au risque de vous surprendre, je ne considère pas que le financement soit, dans l'absolu, le problème principal.

Insecurity continues to be the main problem threatening the delivery of humanitarian aid.
L'insécurité, qui demeure le principal problème du pays, menace l'acheminement de l'aide humanitaire.

Ms. Simonovic said that de facto equality, especially for women in political life, appeared to be the main problem.
Mme Šimonović estime que l'égalité de fait, notamment pour les femmes dans la vie politique, semble constituer le problème principal.

The technicalsolution did not turn out to be the main problem inthe short term.
Il est apparu que la solution technique à courtterme n'est pas le problème essentiel.

Which it happens to be the main problem of the Biosphere Reserve, and the Cabildo permanently refuses to seek a solution.
Lequel il se trouve être le principal problème de la Réserve de biosphère, et le Cabildo refuse en permanence à rechercher une solution.

GJD-“Obviously this seems to be the main problem.
Et d'ajouter:« C'est à l'évidence, l'enjeu principal.

The disclaimers are held to be the main problem, as they attempt to establish novelty in an unnecessarily complicated and elaborate manner.
Le problème principal tient aux disclaimers, car ceux-ci tentent d'établir la nouveauté d'une manière qui se révèle plus compliquée et plus laborieuse que nécessaire.

And in the end, aesthetic considerations seemed to him to be the main problems for the social sciences.
Et finalement, les questions d'esthétique lui semblent être les problèmes majeurs pour les sciences de l'homme.

Security concerns seemed to be the main problem in two of the areas of return visited by the Representative.
Il semble que la sécurité soit le problème principal dans les deux zones d'accueil visitées par le Représentant.

Whereas older people gave priority to income, agencies considered abandonment to be the main problem of the elderly.
Alors que les personnes âgées accordent la priorité aux revenus, les institutions ont estimé que l'abandon constituait le principal problème des personnes âgées.

Market concentration continues to be the main problem of the Egyptian Stock Exchange, while the turnover remains relatively low.
La concentration du marché demeure le principal problème de la Bourse égyptienne et son chiffre d'affaires reste relativement bas.

In addition to this, it is anti-Semitic to, from a European perspective, declare Jewish nationalism to be the main problem.
De plus, pour nous qui militons en Europe, il est antisémite d'affirmer que le nationalisme juif serait le principal problème actuellement au Moyen- Orient.

Income and wealth inequalities are accused to be the main problem affecting developed countries.
Les inégalités de revenus et de fortune sont accusées d'être le principal mal qui frappe les sociétés occidentales.

But while Osama bin Laden and the Taleban leader mullah Omar have successfully escaped 3 years of a relentless manhunt, they have long ceased to be the main problem facing the US military.
Mais alors que Ben Laden et le leader taliban mollah Omar ont réussi à échapper à trois ans d'une chasse à l'homme sans répit, cela fait longtemps qu'ils ne constituent plus le principal problème auquel les forces américaines doivent faire face.

Drug trafficking is the phenomenon that is considered to be the main problem threatening cohabitation and public safety.
Le trafic de stupéfiants est le phénomène considéré comme le principal problème pour la cohabitation et la sécurité publique.

The Advisory Committee was informed that security continued to be the main problem, particularly as key processes were about to commence or were already under way, namely, the pilot phase of the disarmament, demobilization and reintegration exercise that began in October 2003, the electoral registration exercise started during the first week of December and the Constitutional Loya Jirga scheduled to begin on 10 December.
Le Comité consultatif a été informé que la sécurité demeure le principal problème, d'autant plus que les processus essentiels sont sur le point de commencer ou sont déjà en cours, à savoir la phase pilote du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration(amorcée en octobre 2003), l'enregistrement des électeurs(qui a commencé durant la première semaine de décembre) et la convocation d'une loya jirga constitutionnelle qui doit se tenir à partir du 10 décembre.

I replace the propane before it runs out so the units are not running on empty… which seems to be the main problem with these units.
Je remplace le propane avant qu'il ne s'écoule pour que les unités ne soient pas vides… ce qui semble être le principal problème avec ces unités.

Alcoholism, drugs, and unemployment continue to be the main problems of those living outside the city, in remote towns.
L'alcoolisme, la drogue et le chômage sont les principaux problèmes d'une population encore largement extra urbaine, vivant dans des localités reculées.

Priority was given first to reproductive health and then to violence in the choice of the subjects to be dealt with, for they appear to be the main problems confronting the women's offices and OSCs in their everyday work.
La priorité a été donnée au thème de la question de la santé génésique et le deuxième thème retenu a été celui de la violence car ce sont les principaux problèmes qui se posent aux services féminins et aux organismes de la société civile au quotidien.

Despite controls by mining companies and the government, smuggling continues to be the main problem in Guinea and is perpetrated by between 5,000 and 20,000 miners.
Malgré les contrôles des sociétés minières et du gouvernement, le principal fléau guinéen reste la contrebande par quelques 5 000 à 20 000 mineurs.

How to use "to be the main problem" in an English sentence

Washing comforters/bed linens seems to be the main problem I have.

Financing seems to be the main problem in making money here.

Question: What seems to be the main problem with your workout?

Adaptation of housing continues to be the main problem in accessibility.

Traffic was perceived to be the main problem across all age groups.

The tubes are unlikely to be the main problem with the sound.

It truly is considered to be the main problem with our environment.

Power seems to be the main problem facing me at the moment.

Vibration seems to be the main problem faced during snowboarding video shooting.

That’d have to be the main problem of buying art supplies online.

How to use "principal problème" in a French sentence

Son principal problème est alors l'inflation.

Principal problème est disponible pour ce.

Votre objectif principal problème pour laquelle.

Que mon objectif principal problème est.

Non, son principal problème était devenu...

Le principal problème est celui des délais.

Leur principal problème c’est les prix.

Son principal problème fut les blessures.

Mon principal problème est envers l'autorité.

Leur principal problème est actuellement tarifaire.