What is the translation of " TO COMMIT A TERRORIST OFFENCE " in French?

• à commettre une infraction terroriste

Examples of using To commit a terrorist offence in English and their translations into French

Extortion to commit a terrorist offence.
Extorsion en vue de commettre une infraction terroriste.

I therefore reject the European Commission's proposal that incitement to commit a terrorist offence should be a crime.
Je rejette par conséquent la proposition de la Commission européenne visant à faire de l'incitation à commettre une infraction terroriste un crime.

To commit a terrorist offence, namely.
Visant à commettre une infraction terroriste, à savoir.

Aggravated theft to commit a terrorist offence.
Vol aggravé en vue de commettre une infraction terroriste.

Proceeding from the Convention, a number of law amendments have to be put to the Parliament. One of them is the draft Amendment Act of the Penal Code, criminalizing as a principal offence, inter alia, incitement to commit a terrorist offence.
Sur la base de la Convention, plusieurs amendements doivent être soumis au Parlement dont un projet de loi modifiant le Code pénal, qui érigera en infraction pénale principale, entre autres, l'incitation à commettre des infractions terroristes.

Public provocation to commit a terrorist offence.
Incitation publique à commettre une infraction terroriste.

Article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and article 3(1)(a) of European Union Council Framework Decision 2008/919/JHA on combating terrorism require States parties and European Union member States, respectively, to criminalize public provocation to commit a terrorist offence.
De la Décision-cadre 2008/919/JAI du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme prescrivent aux États parties et aux États membres de l'Union européenne, respectivement, d'ériger en infraction pénale la provocation publique à commettre une infraction terroriste.

Public provocation to commit a terrorist offence;
La provocation publique à commettre des infractions terroristes;

During the meetings the Special Rapporteur introduced his mandate and raised some issues of common interest, such as the Council of Europe's Guidelines on"Human Rights and the Fight against Terrorism", victims' rights and questions related to article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism of 2005"public provocation to commit a terrorist offence.
Au cours de ces entretiens, le Rapporteur spécial a présenté son mandat et soulevé des points d'intérêt commun, tels que les lignes directrices du Conseil de l'Europe concernant <<les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme>>, les droits des victimes et des questions liées à l'article 5 de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme de 2005 <<provocation publique à commettre une infraction terroriste.

Public provocation to commit a terrorist offence.
Provocations publiques à commettre une infraction terroriste ainsi.

Its article 5, on public provocation to commit a terrorist offence, defi nes“provocation to commit a terrorist offence”:“the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed..
Son article 5, relatif à l'incitation publique à commettre une infraction terroriste, stipule que l'on entend par“provocation publique à commettre une infraction terroriste la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition du public d'un message, avec l'intention d'inciter à la commission d'une infraction terroriste, lorsqu'un tel comportement, qu'il préconise directement ou non la commission d'infractions terroristes, crée un danger qu'une ou plusieurs de ces infractions puissent être commises..

Article 5- Public provocation to commit a terrorist offence.
Article 5- Provocation publique à commettre une infraction terroriste.

Attempt, preparation or conspiracy to commit a terrorist offence is also punishable, as is failure to disclose such an offence..
La tentative, la préparation ou l'association en vue de commettre une infraction terroriste, ainsi que l'omission de signaler pareille infraction sont également passibles de sanctions.

It provides for the seizure of property where it is suspected that the property has been, or is being, used to commit a terrorist offence or an offence under the Act s.25.
Prévoit la saisie des biens dont on soupçonne qu'ils ont servi- ou servent- à commettre une infraction terroriste ou une infraction à la présente loi(art. 25);

Article 579 stated that the provocation, conspiracy and proposition33 to commit a terrorist offence would be punished with a penalty lower by one or two degrees than the one corresponding to the specific offence committed..
L'article 579 disposait que le fait de provoquer une infraction terroriste, d'y participer ou d'envisager de le commettre33 serait passible d'une peine d'un ou de deux degrés inférieurs à la peine correspondant à l'infraction elle-même.

The context of the resolution suggests that the Security Council envisaged not only the instigation of a specified person to commit a terrorist offence, but also speech addressed at the public.
Le contexte de la résolution mène à penser que le Conseil de sécurité envisageait non seulement le fait d'inciter une personne spécifique à commettre une infraction terroriste, mais aussi les discours adressés au public.

Law nr. 17/2011, criminalizing public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, in compliance with Framework Decision nr. 2008/919/JAI, amending Law nr. 52/2003 Terrorism Law.
La loi no 17/2011 érigeant en infraction l'incitation publique à commettre une infraction terroriste et le recrutement et la formation à des fins de terrorisme, conformément à la décision-cadre no 2008/919/JAI, portant modification de la loi no 52/2003 loi sur le terrorisme.

New provisions had been introduced criminalizing both public provocation to commit a terrorist offence and training for terrorism purposes.
De nouvelles dispositions avaient été adoptées incriminant la provocation publique à commettre une infraction terroriste et l'entraînement pour le terrorisme.

Article 7, paragraph 2, of the Act penalizes a"serious and credible threat" to commit a terrorist offence, which is penalized to the same degree as an attempt, with"serious and credible" being understood to refer to threats that implicitly or explicitly convince others of the intent to commit a terrorist offence.
L'article 7 2 de la loi susvisée punit la menace grave et vraisemblable de commettre une infraction terroriste de la peine prévue pour la tentative; on entend par menace grave et vraisemblable celle qui aboutit à faire croire, implicitement ou explicitement, qu'on s'apprête à commettre une infraction terroriste.

With regard to counter-terrorism legislation, Norway indicated that a new provision was recently introduced criminalizing public incitement to commit a terrorist offence and recruitment and training for terrorism.
Au sujet de la législation antiterroriste, la Norvège a indiqué qu'une nouvelle disposition, adoptée récemment, criminalisait l'incitation publique à commettre une infraction terroriste et le recrutement et la formation de terroristes..

It is not possible to state in the abstract whether a prosecution for“incitement” or“public provocation” to commit a terrorist offence, or for“praising”, justifying” or“encouraging” a terrorist offence will constitute a lawful, necessary and proportionate interference with freedom of expression, or whether it will have to be considered a violation of that freedom.
Il est impossible de déclarer a priori si des poursuites pour“incitation” ou“provocation publique” à commettre une infraction terroriste, ou pour”justifier” ou“encourager” une infraction terroriste, ou en“faire l'apologie”, constituent une atteinte licite, nécessaire et proportionnée à la liberté d'expression, ou s'il faudra les considérer comme une violation de cette liberté.

Article 6 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism(2005) establishes recruitment as an offence, together with public provocation to commit a terrorist offence and training for terrorism, and define recruitment as.
L'article 6 de la Convention du Conseil de l'Europe de 2005 pour la prévention du terrorisme établit le recrutement comme infraction, de même que la provocation publique à commettre une infraction terroriste et l'entraînement de terroristes, et définit le recrutement comme étant le fait.

The attempt to commit, preparation of or conspiracy to commit a terrorist offence or failure to disclose such an offence is also punishable.
La tentative de commission ou la préparation d'une infraction terroriste, l'entente en vue de commettre une infraction terroriste et la non-dénonciation d'une infraction de cette nature sont également punissables.

Member States may take measures to block access to webpages publicly inciting to commit a terrorist offence towards the Internet users within their territory.
Les États membres peuvent prendre des mesures pour bloquer l'accès par les internautes sur leur territoire aux pages web incitant publiquement à la commission d'une infraction terroriste.

Member States shall take the necessary measures to ensure the prompt removal of webpages publicly inciting to commit a terrorist offence, as referred to in Article 5, hosted in their territory and to endeavour to obtain the removal of such pages hosted outside of their territory.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire rapidement supprimer les pages web incitant publiquement à la commission d'une infraction terroriste, au sens de l'article 5, qui sont hébergées sur leur territoire et s'efforcent d'obtenir la suppression des pages hébergées en dehors de celui-ci.

It should be noted that on 16 May 2005, Spain signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which penalizes provocation to commit a terrorist offence(art. 5) and calls upon States to promote tolerance by encouraging inter-religious and cross-cultural dialogue art. 3.
Il faut signaler que l'Espagne a signé, le 16 mai 2005, la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, qui incrimine la provocation à commettre une infraction terroriste(art. 5) et qui demande aux États de promouvoir la tolérance en encourageant le dialogue interreligieux et transculturel art. 3.

The amendments criminalise the following activities: public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism.
Les modifications incriminent les provocations publiques à commettre des infractions terroristes et de recrutement et d'entraînement pour le terrorisme.

In December 2008, a new provision of the Penal Code 1902 stating that public incitement to commit a terrorist offence, recruitment, and training for terrorism, is prohibited, entered into force section 147 c.
Une nouvelle disposition du Code pénal de 1902, interdisant l'incitation publique à commettre une infraction terroriste, ainsi que le recrutement et l'entraînement de personnes aux fins de terrorisme est entrée en vigueur en décembre 2008 article 147.c.

Similarly, article 12 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism stresses that the criminalization of public provocation to commit a terrorist offence and of recruitment must be“carried out while respecting human rights obligations, in particular the right to freedom of expression, freedom of association and freedom of religion.
De même, l'article 12 de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme souligne que l'incrimination de la provocation publique à commettre une infraction terroriste et du recrutement doit être“réalisé[e] en respectant les obligations relatives aux droits de l'homme lui incombant, notamment la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de religion.