What is the translation of " TO CONTINUE ITS EFFORTS TO IMPLEMENT " in French?

• à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre
• poursuivre ses efforts pour mettre en place
• à continuer dans ses efforts pour mettre en œuvre
• à poursuivre ses efforts pour appliquer

Examples of using To continue its efforts to implement in English and their translations into French

He encouraged the Government to continue its efforts to implement its program.
Il a encouragé le Gouvernement à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre son programme.

To continue its efforts to implement a human rights information system with support from OHCHR;
Poursuivre ses efforts pour mettre en place un système d'information sur les droits de l'homme avec l'appui du Haut-Commissariat aux droits de l'homme;

Also requests the State Party to continue its efforts to implement the corrective measures;
Demande également à l'État partie de poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les mesures correctives;

The Chairperson thanked the delegation of Uruguay for its responses to the Committee's questions and urged the State party to continue its efforts to implement the Committee's recommendations.
Le Président remercie la délégation de l'Uruguay d'avoir bien voulu répondre aux questions qui lui ont été posées et encourage vivement l'État partie à poursuivre ses efforts pour appliquer les recommandations du Comité.

Also requests the State Party to continue its efforts to implement the recommendations of the 2012 reactive monitoring mission;
Demandeà l'État partie de poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la mission de suivi réactif de 2012;

Switzerland expressed appreciation for the acceptance by Equatorial Guinea of all of the recommendations that it had made during the previous UPR, and encouraged Equatorial Guinea to continue its efforts to implement them.
La Suisse a félicité la Guinée équatoriale d'avoir accepté toutes les recommandations qu'elle avait formulées au cours du précédent EPU, et l'a encouragée à poursuivre ses efforts pour les mettre en œuvre.

We encourage the Department to continue its efforts to implement this plan.
Nous encourageons le Ministère à poursuivre ses efforts dans la mise en œuvre et la réalisation de ce plan.

We encourage FINTRAC to continue its efforts to implement robust and comprehensive front-end screening for incoming submissions to ensure the records and reports it retains in its database meet legislated reporting thresholds and do not contain unnecessary and/or excessive personal information.
Nous encourageons CANAFE à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre un contrôle initial solide et complet pour les déclarations reçues afin de s'assurer que les rapports et les déclarations qu'il conserve respectent les seuils de déclaration imposés par la Loi et ne contiennent pas de renseignements personnels inutiles et/ou excessifs.

The Committee encourages the Government of Zimbabwe to continue its efforts to implement the Beijing Platform for Action.
Le Comité a encouragé le Gouvernement à poursuivre ses efforts pour appliquer le Programme d'action de Beijing.

Invite WMO to continue its efforts to implement the GAW and to report on progress to future sessions of the SBSTA. FCCC/SBSTA/1997/8.
Inviter l'OMM à poursuivre les efforts qu'elle déploie pour assurer la mise en oeuvre de la VAG et à rendre compte aux futures sessions du SBSTA des progrès accomplis.

The Union de l'action féminine encouraged Morocco to continue its efforts to implement the recommendations made during the review.
L'Union de l'action féminine a encouragé le Maroc à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations faites au cours de l'Examen.

It encouraged Togo to continue its efforts to implement the recommendations of the 2005 fact-finding mission by taking urgent and adequate measures to radically transform recruitment in the army and civil service so as to reflect the cultural and ethnic diversity of Togolese society.
Il a encouragé le Togo à continuer dans ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la mission d'établissement des faits de 2005, en prenant des mesures urgentes et adéquates pour transformer en profondeur le recrutement dans l'armée et dans la fonction publique afin qu'elles reflètent la diversité culturelle et ethnique de la société togolaise.

Algeria encouraged Burkina Faso, as a developing country with limited resources, to continue its efforts to implement the commitments mentioned in its national report.
L'Algérie a encouragé le Burkina Faso, pays en développement aux ressources limitées, à poursuivre ses efforts pour honorer les engagements mentionnés dans son rapport national.

Encourages the Government of Latvia to continue its efforts to implement the comprehensive Latvian language training programme aimed at strengthening the capacity to teach the Russian-speaking population;
Encourage le Gouvernement letton à poursuivre ses efforts en vue de la mise en oeuvre du programme global d'enseignement de la langue lettone destiné à accroître les moyens de l'enseigner à la population russophone;

UNOPS management provides herein specific responses to those recommendations, and pledges to continue its efforts to implement fully all the recommendations of the Board of Auditors.
Les responsables du Bureau fournissent dans le présent rapport des réponses spécifiques à ces recommandations et s'engagent à poursuivre leurs efforts pour appliquer pleinement toutes les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Also urges the State Party to continue its efforts to implement the three remaining outstanding corrective measures, in particular the priority actions requested by the World Heritage Committee in its previous decision;
Prie aussi instamment l'Etat partie à poursuivre ses efforts de mise en œuvre des trois mesures correctives en suspens, en particulier les actions prioritaires demandées par le Comité du patrimoine mondial dans sa décision précédente;

Welcomes the enactment of the Land Law, notes with concern the problems related to land, inter alia land grabbing, forced evictions and further displacement, and urges the Government of Cambodia to continue its efforts to implement an effective, efficient and transparent land registration system, as envisaged in the Law, to solve these problems;
Se félicite de la promulgation de la loi foncière, prend note avec préoccupation des problèmes fonciers, notamment l'appropriation illicite de terres, les expulsions forcées et les nouveaux déplacements, et demande instamment au Gouvernement cambodgien de poursuivre ses efforts pour mettre en place un système de cadastre efficace, rationnel et transparent, comme le prévoit la loi, pour régler ces problèmes;

The United Nations in Nicaragua encouraged the State to continue its efforts to implement special legal protection measures for women victims of all forms of violence, particularly by establishing a victim and witness protection programme.
Le système des Nations Unies au Nicaragua a encouragé l'État à continuer de s'employer à appliquer les mesures juridiques de protection spéciale des femmes victimes de la violence dans toutes ses manifestations, et en particulier à créer, à cet effet, un programme de protection des victimes et des témoins.

Other delegations also encouraged UNCTAD to continue its efforts to implement the Istanbul Programme of Action for LDCs.
D'autres délégations ont également invité la CNUCED à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre le Plan d'action d'Istanbul en faveur des PMA.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to implement the recommendations of the 2005 fact-finding mission by taking urgent and adequate measures to radically transform recruitment in the army and civil service so that they reflect the cultural and ethnic diversity of Togolese society and that no ethnic group suffers discrimination. art. 5(e) i.
Le Comité encourage l'État partie à continuer dans ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la Mission d'établissement des faits de 2005, en prenant des mesures urgentes et adéquates pour transformer en profondeur le recrutement dans l'armée et dans la fonction publique afin qu'elles reflètent la diversité culturelle et ethnique de la société togolaise et qu'aucun groupe ethnique ne subisse de discrimination. Art.5 i.

Although it had already obtained encouraging results, Montenegro planned to continue its efforts to implement the Convention more effectively and looked forward to receiving the Committee's recommendations.
Bien qu'il ait déjà obtenu des résultats encourageants, le Monténégro entend poursuivre ses efforts pour appliquer au mieux la Convention contre la torture et attend avec intérêt les recommandations du Comité.

To encourage Saint Vincent and the Grenadines to continue its efforts to implement its commitment contained in decision XVI/30 to introduce an ODS quota system by the last quarter of 2004 as soon as possible and to report to the Secretariat on its status no later than 30 September 2005, for consideration by the Committee at its thirty-fifth meeting.
D'encourager Saint-Vincent- et-les Grenadines à poursuivre leurs efforts pour tenir leur engagement figurant dans la décision XVI/30 de mettre en place un système de quotas pour les substances appauvrissant la couche d'ozone au cours du dernier trimestre de 2004 et à faire rapport au Secrétariat sur la suite donnée à cet engagement, au plus tard le 30 septembre 2005, afin que le Comité puisse examiner la situation à sa trente-cinquième réunion.

The Committee also encourages the State party to continue its efforts to implement policies, plans and programmes aimed at combating violence against women.
Il encourage également l'État partie à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre des politiques, plans et programmes visant à combattre la violence à l'égard des femmes.

The President of Ukraine reaffirmed his country's determination to continue its efforts to implement democratic political, economic and defense reforms as well as to pursue its goal of integration in European and transatlantic structures.
Le Prsident de l'Ukraine a raffirm que son pays est rsolu poursuivre ses efforts pour mettre en oeuvre les rformes politiques, conomiques et de dfense dmocratiques, et pour parvenir, selon son objectif, l'intgration dans les structures europennes et transatlantiques.

Urges the Secretariat to keep iSeek up to date in the two working languages of the Secretariat, to continue its efforts to implement iSeek at all duty stations and to develop and implement cost-neutral measures to provide Member States with secure access to the information currently accessible only on the Intranet of the Secretariat;
Prie le Secrétariat de tenir iSeek à jour dans ses deux langues de travail, de continuer de s'employer à mettre iSeek en service dans tous les lieux d'affectation, et de concevoir et de mettre en œuvre des dispositions pour donner aux États Membres, sans que cela ait d'incidence sur les coûts, un accès sécurisé à l'information qui n'est actuellement disponible que sur l'intranet du Secrétariat;

The Government of Armenia is committed to continuing its efforts to implement those goals and to work constructively with all interested stakeholders.
Le Gouvernement arménien est déterminé à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre ces objectifs et à travailler de manière constructive avec toutes les parties prenantes concernées.

The Republic of Moldova welcomed Georgia's commitment to implement the national plan of action for 2011- 2013 against ill-treatment, and expressed its satisfaction at Georgia's commitment to continue its effort to implement judicial reforms.
Elle a accueilli avec satisfaction l'engagement pris par la Géorgie de mettre en œuvre le plan d'action national contre la maltraitance 2011-2013 et s'est dite satisfaite de la volonté de la Géorgie de poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les réformes judiciaires.

Denmark commits to continue its efforts and implement targeted activities to bring down the number of victims of domestic violence.
Le Danemark s'engage à poursuivre ses efforts et à mettre en œuvre des activités ciblées en vue de réduire le nombre de victimes de la violence domestique.