What is the translation of " TO CONTINUE ON THAT PATH " in French?

• poursuivre dans cette voie
• à continuer dans cette voie
• à poursuivre dans cette voie

Examples of using To continue on that path in English and their translations into French

We intend to continue on that path.
Nous comptons poursuivre dans cette voie.

I want to do everything in my power to continue on that path.
Je veux tout faire pour continuer sur cette voie.

For us, it's only natural to continue on that path and try to the experience as realistic for the player as possible.
Pour nous, c'est naturel de continuer sur ce chemin et d'essayer de rendre l'expérience aussi réaliste que possible pour le joueur.

We also emphasize the need to continue on that path.
Nous soulignons également qu'il faut poursuivre dans cette voie.

The Committee welcomed the action taken by the State party to provide human rights training to those in charge of implementing legislation and to health workers, and encouraged it to continue on that path.
Le Comité se réjouit des actions menées par l'État partie pour dispenser des formations sur les droits de l'homme aux responsables de l'application des lois et au personnel de santé, et l'encourage à continuer sur cette voie.

We encourage it to continue on that path.
Nous l'invitons à continuer dans cette voie.

That is a good thing, and France encourages the Secretariat to continue on that path.
C'est une bonne chose et la France encourage donc le Secrétariat à poursuivre dans cette voie.

The album seems to continue on that path.
Le nouvel album semble poursuivre sur cette voie.

Thus far, the Czech Republic had done so successfully, and it intended to continue on that path.
La République tchèque s'y est jusqu'à présent employée avec succès et entend poursuivre sur cette voie.

We encourage it to continue on that path.
Nous l ' invitons à continuer dans cette voie.

The conditions of detention in prisons had improved and the Commissioner of Prisons was determined to continue on that path.
Les conditions de détention dans les prisons se sont améliorées et le Commissaire des prisons est déterminé à poursuivre dans la même voie.

But you do not have to continue on that path.
Mais vous ne devrez pas continuer sur cette voie.

It recognized the major challenges and limitations Seychelles faced and appreciated its actions to address them, especially the education and training in human rights, and encouraged Seychelles to continue on that path.
Il a pris acte des importantes difficultés et limites auxquelles les Seychelles faisaient face et salué les efforts qu'elles faisaient pour les surmonter, en particulier dans le domaine de l'éducation et de la formation aux droits de l'homme, et il les a encouragées à persévérer dans cette voie.

In 2013 I can only hope to continue on that path.
Pour 2013, j'espère poursuivre dans cette voie.

His delegation welcomed the significant improvements in United Nations procurement procedures in recent months, including expanded use of the Internet to increase opportunities for vendors from all countries, and encouraged the Secretariat to continue on that path.
La délégation américaine accueille avec satisfaction les améliorations sensibles apportées aux procédures d'achat au cours des derniers mois, notamment le recours croissant à Internet pour ouvrir aux entreprises de tous les pays des possibilités d'emporter des marchés, et encourage le Secrétariat à poursuivre dans cette voie.

She encouraged clubs to continue on that path.
Il a encouragé le club a poursuivre dans cette voie.

It had concurred with one of the conclusions of the national report, namely, that the fight for independence of the Timorese people, founded on the right to self-determination, was fundamentally a fight for human rights, and encouraged the Government to continue on that path.
Elle souscrivait à l'une des conclusions du rapport national, à savoir que la lutte pour l'indépendance du peuple timorais, fondée sur le droit à l'autodétermination, était fondamentalement une lutte pour les droits de l'homme et a encouragé le Gouvernement à continuer dans cette voie.

With my business and management degree in hand, I wanted to continue on that path and continue to benefit from the professional and welcoming atmosphere at the Group.
Mon diplôme Business& Management en poche, j'ai voulu poursuivre dans cette voie et continuer à profiter de l'ambiance de travail à la fois très professionnelle et bienveillante au sein du Groupe.

Blåkläder is a growing company and we plan to continue on that path.
Blåkläder grandit et compte continuer dans cette voie.

It therefore appears appropriate to continue on that path, leaving it to sector-specific legislation to set mandatory objectives and targets in function of the particular policies and conditions prevailing in the relevant sector and to promote the development and use of European approaches to life-cycle costing as a further underpinning for the use of public procurement in support of sustainable growth.
Il paraît donc judicieux de poursuivre sur cette voie en réservant aux dispositions sectorielles la définition d'ob jectifs obligatoires, en fonction des politiques et des conditions propres à chaque secteur, et de promouvoir le développement et l'utilisation d'approches européennes en matière de calcul du coût du cycle de vie, afin de donner aux marchés publics une dimension supplémen taire à l'appui d'une croissance durable.