What is the translation of " TO CONTINUE WITH THE WORK " in French?

• continuer le travail
• de poursuivre les travaux

Examples of using To continue with the work in English and their translations into French

I decided to continue with the work that had been started.
Je souhaitais poursuivre le travail commencé.

She leaves written recommendations with the mothers to help them to continue with the work.
Elle laisse des recommandations écrites aux mamans pour les aider à poursuivre le travail.

I wanted to continue with the work my father had started.
Je me devais de continuer la tâche que mon père avait commencée.

That's why I wanted to have him again this year so as to continue with the work we had begun.
C'est pourquoi j'ai voulu l'avoir avec moi à nouveau cette année, pour poursuivre le travail amorcé.

We are proud to continue with the work started by our FAMILY back in 1895.
C'est une fierté de poursuivre le travail entamé par notre FAMILLE en 1.895.

Jean-Paul is not getting any younger and he wonders who will be able to continue with the work he's started.
Jean-Paul n'est plus des plus jeunes et il se demande qui pourra continuer le travail qu'il a commencé.

We are going to continue with the work we started by advocating for a better Rwanda.
Nous allons continuer le travail que nous avons commencé pour promouvoir un meilleur Rwanda..

After some time when I restarted the system to continue with the work, I was shocked!!
Après un certain temps quand je ai redémarré le système de continuer avec le travail, je ai été choqué!!

Dear friends, I encourage you to continue with the work you are doing, because the world needs witnesses of the mercy and the tenderness of God.
Chers amis, je vous encourage à poursuivre l'œuvre que vous êtes en train de réaliser, car le monde a besoin de témoins de la miséricorde et de la tendresse de Dieu.

Lncompletion is not a failure: it is an appeal to the next generations to continue with the work accomplished and to take it further.
L'inachèvement n'est pas un échec, c'est un appel aux générations suivantes à poursuivre l'œuvre accomplie et à la dépasser.

The edification of the Sagrada Familia, built purely from donations, was begun on march 1882 and in 1883 Gaudí was commissioned to continue with the work.
La construction de la Sagrada Familia strong>, qui a eu lieu grâce à des donations, a commencé en Mars 1882 et en 1883 Gaudi a été chargé de poursuivre les travaux.

We have decided, however, to continue with the work of Galarneau et al.
Nous avons cependant décidé de continuer le travail de Galarneau et al.

After that, the degradation of the instruments due to the solar wind will make it impossible to continue with the work.
Après cela, la dégradation des instruments due au vent solaire rendra impossible la poursuite des travaux.

What they are doing is to continue with the work that was done by their forefather.
Ce qu'ils font à présent n'est rien d'autre que la poursuite de la tâche accomplie par leurs ancêtres.

I think the Lodge should be officially dissolved, and that new pledges should be exacted from any one who wants to continue with the Work.
Je pense que la loge doit être officiellement dissoute, et que nouvelles promesses devraient être exigés de quelconque qui veut poursuivre le travail..

Some try to find a solution to continue with the work they are trained for and good at.
Certains trouvent des solutions pour continuer le travail auquel ils ont dévolu leur vie.

I thank the members of the Association for having renewed their confidence in me and allowing me to continue with the work started in 2009.
Je remercie les membres du groupement de m'avoir renouvelé leur confiance et de me permettre ainsi de continuer le travail commencé en 2009.

The Section decided to continue with the work on the standard for veal.
La Section a décidé de poursuivre les travaux relatifs à la norme pour la viande de veau.

For many years, major efforts in liturgical training have been achieved, the bishops are very happy about this and encourage their diocesans to continue with the work they are engaged in.
Depuis de nombreuses années d'importants efforts de formation liturgique ont été réalisés, les évêques s'en réjouissent et encouragent leurs diocésains à poursuivre le travail engagé.

The meeting recommended, among others, to continue with the work on the ICZM Protocol;
La réunion a recommandé, entre autre, de continuer le travail sur le Protocole GIZC;

After the Beijing Conference, so many organizations were formed in Uganda but the challenge was that after a while these organizations did not have enough resources to continue with the work.
Après Beijing, de nombreuses organisations ont vu le jour en Ouganda, mais certaines d'entre elles ont dû mettre la clé sous la porte faute de ressources pour continuer leur travail.

I would like to urge all Member States to continue with the work to improve health security in the Region.
Je voudrais instamment inviter tous les Etats membres à poursuivre le travail pour améliorer la sécurité sanitaire dans la Région.

I seek now to make it all clearer to you, thus laying the foundation for the work to be done during the coming years, if you desire to continue with the work.
Je cherche maintenant à le rendre plus clair pour vous tous, posant ainsi les bases du travail à faire dans les années à venir, si vous désirez continuer le travail.

I have but little to suggest to you at this time, as I would ask you to continue with the work as outlined by me in my last communication.
Je n'ai pas grand-chose à vous suggérer cette fois-ci, et je vous demande donc de poursuivre le travail tel que je vous l'ai indiqué dans ma dernière communication.

The committee's intention is to continue with the work that it has been doing, paying particular emphasis to reviewing the work of the Department of National Defence, which is covered in paragraph a.
Le comité a l'intention de poursuivre le travail qu'il faisait et de s'employer plus particulièrement à examiner le travail du ministère de la Défense nationale visé au paragraphe a.

He once again thanked the delegates for having elected him and the other members of the Bureau to continue with the work started during the negotiations.
Il a remercié une fois encore les représentants de l'avoir élu, ainsi que les autres membres du Bureau, pour poursuivre les travaux commencés durant les négociations.

Thanks to all of you, OLIFLIX has been able to continue with the work of the ecological cultivation of the olive grove and the crafts of the mill.
Merci à vous tous, OLIFLIX a pu continuer le travail de la culture écologique de l'oliveraie et de l'artisanat du moulin.

I should like to note that I have been informed by the Group of 77 and China that it is their wish to continue with the work of the Working Group at the sixty-fifth session of the General Assembly.
Je note que j'ai été informé par le Groupe des 77 et de la Chine qu'il souhaite continuer à collaborer aux travaux du Groupe de travail au cours de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.

To continue with the work of fully including young workers, migrants, indigenous and African peoples and LGBTI workers, in the list of groups recognised as being especially vulnerable to violence and harassment at work..
De poursuivre le travail d'intégration totale des jeunes travailleurs, des migrants, des populations indigènes, des populations africaines et des travailleurs LGBTI, dans la liste des groupes reconnus comme particulièrement exposés à la violence.

A planning team was formed, as a result of the workshop, to continue with the work and to develop a community plan for the Ta'an Kwächän Territory.
Une équipe de planification a été mise sur pied à la suite de l'atelier; elle devra poursuivre les travaux et élaborer un plan communautaire pour le territoire des Ta'an Kwächän.