What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE SOLUTION " in French?

• de contribuer à la solution
• contribuer à résoudre
• participer à la solution

Examples of using To contribute to the solution in English and their translations into French

We want to contribute to the solution.
Voulons participer à la solution.

The Reward Foundation are poised to contribute to the solution.
La Fondation des récompenses est sur le point de contribuer à la solution.

To contribute to the solution of regional problems of the PECO/NIS and prepare the accession of the associated PECO.
Contribuer à la solution de problèmes régionaux des PECO/NEI tout en préparant l'adhésion des PECO associés.

This programme enables you to contribute to the solution.
Ce programme vous permet de contribuer à la solution.

If France wishes to contribute to the solution of the Armenian issue, we are ready to work together,"- he added.
Si la France souhaite contribuer à la solution du problème arménien, nous sommes prêts au travail commun», a-t-il ajouté.

Many individuals and groups are searching for ways to contribute to the solution of the current crisis.
Beaucoup d'individus et de groupes veulent contribuer à résoudre la crise actuelle.

The March against Hunger is a supportive, educational and sporting initiative to educate children, young people and society in general, about the causes and consequences of hunger and to urge them to contribute to the solution of the problem.
La Marche contre la Faim est une initiative solidaire, éducative et sportive destinée à sensibiliser les enfants, les jeunes et la société en général, aux causes et aux conséquences de la faim et à inciter à contribuer à la solution du problème.

It is the aim of this paper to contribute to the solution of this problem.
Le but du travail est de contribuer à la solution de ce problème.

It is important to collaborate with neighbouring communities and engage citizens who are willing to contribute to the solution.
Il est important de collaborer avec les collectivités voisines et faire participer les citoyens qui veulent contribuer à la solution.

The goal of the work is to contribute to the solution of this problem.
Le but du travail est de contribuer à la solution de ce problème.

The Master's in Energy for Smart Cities programme enables you to contribute to the solution.
Le programme Master in Energy for Smart Cities vous permet de contribuer à la solution.[+.

I wanted, in my own way, to contribute to the solution of the conflict,” she said.
Je voulais à ma façon contribuer à la solution du conflit», déclare-t-elle.

Members of the Security Council confirmed that they welcomed the efforts of the Secretary-General to contribute to the solution of the crisis.
Les membres du Conseil de sécurité ont confirmé qu'ils se félicitaient des efforts déployés par le Secrétaire général pour contribuer à la solution de la crise.

The thesis' aim was to contribute to the solution of this crucial issue.
L'objectif de cette thèse est de contribuer à la solution de cette question cruciale.

For this reason, the judiciary has to recognize and legitimize other actors who are willing to contribute to the solution of disputes and citizen satisfaction.
Pour cette raison, la justice doit reconnaître et légitimer les autres acteurs qui sont prêts à contribuer à la solution des différends et de satisfaction du citoyen.

Although Daichi terminated its operation as at 12 May 2011, Japan will continue to contribute to the solution of global environmental and climate change issues by collaborating with international entities, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Ramsar Convention secretariat.
Bien que le satellite Daichi ne soit plus en service depuis le 12 mai 2011, le Japon continuera de contribuer à résoudre les problèmes liés à l'environnement et au changement climatique à l'échelle mondiale en collaborant avec des organismes internationaux tels que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et le secrétariat de la Convention Ramsar.

Much of this progress is due to[Salem] and people influenced by his ideas, and acquaintance with his work seems to be a prerequisite for those who would like to contribute to the solution of the problem.
Une grande partie de ce progrès est dû à[Salem] et les gens influencés par ses idées et la connaissance de son travail semble être une condition préalable pour ceux qui souhaite contribuer à la solution du problème.

The present volume is not designed to contribute to the solution of historical problems.
Ce volume n'est pas fait pour contribuer à la solution des problèmes historiques.

Also, because the decisions made in the functional fields of marketing, finance and personnel will affect the production activity and vice versa, operations managers will be expected to contribute to the solution of marketing, financial and personnel problems.
Aussi, parce que les décisions prises dans les domaines fonctionnels du marketing, des finances et du personnel auront une incidence sur l'activité de production et vice-versa, les gestionnaires des opérations devront contribuer à la solution des problèmes de marketing, financières et humaines.

Greece and Cyprus are ready to contribute to the solution of the problem.
Je dois vous assurer que la Grèce et Chypre sont vraiment disposées à contribuer à la solution du problème chypriote.

But is it not, by now, a moral truism to say that, in determining the particular responsibilities of each, the degree of contribution to the harm and the capacity to contribute to the solution are relevant, even determinative factors?
Mais n'est-ce pas aujourd'hui un truisme moral que d'affirmer que la part prise dans le préjudice et la capacité de participer à la solution sont des facteurs importants, voire décisifs, lorsqu'on détermine les responsabilités de chacun?

We must also give young people other ways to contribute to the solution of what for many are issues of injustice and oppression.
Nous devons aussi fournir aux jeunes d'autres moyens de contribuer à la solution des problèmes qui sont, pour plusieurs, l'injustice et l'oppression.

In that resolution, the States participating in UNISPACE III recommended that 33 specific actions be taken to enable space technologies to contribute to the solution of the global challenges of the new millennium.
Dans cette résolution, les États participant à UNISPACE III recommandaient que 33 mesures précises soient prises pour que les techniques spatiales soient à même de contribuer à la solution des problèmes mondiaux du nouveau millénaire.

The urban poor must be empowered to contribute to the solution of their own problems, and the importance of empowering women to help lift their communities out of urban poverty cannot be overstressed. They carry the main responsibility for nutrition, health care and hygiene and are increasing contributors to the economic livelihood of the family.
Les pauvres doivent avoir le pouvoir de contribuer à la solution de leurs propres problèmes et on ne soulignera jamais assez l'importance de donner aux femmes les moyens de participer à cette action car elles assument les principales responsabilités en matière de nutrition, de santé et d'hygiène et contribuent de plus en plus aux revenus de la famille.

Rather, this draft resolution is another attempt to contribute to the solution of the problem of anti-personnel landmines.
Au contraire, il s'agit d'une tentative de plus de contribuer à la solution du problème des mines antipersonnel.

The United Nations system should develop research on the socio-economic conditions of indigenous people, in collaboration with indigenous organizations and other appropriate partners, with the view to publishing regular reports in order to contribute to the solution of problems faced by indigenous people;
Les organismes des Nations Unies devraient développer la recherche sur les conditions socio-économiques des populations autochtones, en collaboration avec les organisations de populations autochtones et d'autres partenaires appropriés, en vue de publier des rapports périodiques afin de contribuer à la solution des problèmes des populations autochtones;

URBAN is one of the Community Initiatives created in order to contribute to the solution of problems of special Community interest.
URBAN est une des initiatives communautaires créées pour contribuer à la solution de problèmes présentant un intérêt communautaire particulier.

They also regarded both papers as complementary in substance and suggested that the papers be considered simultaneously by the Special Committee and that efforts be made to combine them into a single document, in order to enable the Committee to contribute to the solution of the problem of the application of Article 50 of the Charter.
Elles ont considéré aussi que les deux documents étaient complémentaires quant au fond et ont suggéré que le Comité spécial les examine simultanément et que l'on s'efforce de les fusionner en un seul document pour permettre au Comité de contribuer à la solution du problème de l'application de l'Article 50 de la Charte.

Mr. Zdorov(Belarus) said that his country was endeavouring to contribute to the solution of the global problems of sustainable development, including climate change.
Zdorov(Bélarus) dit que son pays s'efforce de contribuer à résoudre les problèmes de développement durable au niveau mondial, notamment les mutations climatiques.

In a statement to the press by the President, the members of the Council confirmed that they welcomed the efforts of the Secretary-General to contribute to the solution of the crisis and approved of his intention to appoint diplomatic envoys.
Dans une déclaration du Président à la presse, les membres du Conseil ont confirmé qu'ils se félicitaient des efforts déployés par le Secrétaire général pour contribuer à la solution de la crise et qu'ils approuvaient son intention de désigner des envoyés diplomatiques.