What is the translation of " TO CREATE A SECURE ENVIRONMENT " in French?

• de créer un environnement sûr
• créer un environnement sécurisé
• créer un environnement sécuritaire
• à créer un climat sûr
• pour créer un environnement sécurisé
• d'instaurer un environnement sûr
• création d'un environnement sûr

Examples of using To create a secure environment in English and their translations into French

How to Create a Secure Environment for Your Rabbits.
Créer un environnement sécurisé pour votre lapin.

Love will find a way to create a secure environment.
Les élèves trouveront des moyens de créer un environnement sécuritaire.

In cooperation with international partners, MONUC continues to advocate the use of justice institutions by Congolese authorities as a tool to combat impunity and to create a secure environment for elections.
En coopération avec ses partenaires internationaux, la MONUC continue à encourager les autorités congolaises à recourir à l'appareil judiciaire pour lutter contre l'impunité et créer un environnement sûr pour les élections.

Best practices to create a secure environment.
Améliorer les pratiques pour créer un environnement sécurisé.

The roadmap to visa liberalisation sets out reforms that the Kosovo government will need to implement to create a secure environment for visa-free travel.
La feuille de route pour la libéralisation du régime des visas présente les réformes que le gouvernement du Kosovo devra mettre en œuvre afin de créer un environnement sûr pour les déplacements sans visa.

The second objective is to create a secure environment for our citizens in the south..
Le second objectif, c'est de créer un environnement sûr pour nos concitoyens dans le sud du pays.

We ask companies and professionals to meet certain requirements and rules to create a secure environment for business.
Pour cela nous exigeons des entreprises et des professionnels qu'ils soient conformes à certaines exigences et normes afin de créer un environnement sûr.

The force is helping to create a secure environment for several missions of international organizations active in Albania.
La Force contribue à créer un climat sûr pour plusieurs missions des organisations internationales présentes en Albanie.

This professional line of surveillance cameras will enable you to create a secure environment to meet your needs.
Cette gamme de caméras de vidéosurveillance vous permettra de créer un environnement sécurisé qui répond à vos besoins.

It remains essential to create a secure environment in the south of Afghanistan so that reconstruction activities can take place.
Il reste indispensable de créer un environnement sûr dans le sud de l'Afghanistan pour que les activités de reconstruction puissent avoir lieu.

Conducted combat operations to root out and drive out insurgent groups such as the Taliban to create a secure environment for development and reconstruction to take place;
Ont mené des opérations de combat visant à débusquer et à expulser les groupes insurgés comme les Taliban afin de créer un environnement sécuritaire où le développement et la reconstruction sont possibles;

With your cooperation, we want to create a secure environment where your customers can shop in full confidence and where e-commerce can grow.
Avec vous, nous voulons créer un environnement sécurisé où vos clients peuvent faire leurs achats en toute confiance et où le commerce électronique peut poursuivre son développement.

We also welcome the crucial role of the Italian-led Multinational Protection Force, with the participation of several Allies and Partners, in helping to create a secure environment for the re-establishment of peace and order.
Nous saluons aussi le rôle crucial de la Force multinationale de protection, qui, sous la direction de l'Italie et avec la participation de plusieurs Alliés et Partenaires, contribue à créer un environnement sûr pour le rétablissement de la paix et de l'ordre.

The proposed draft regulations aim to create a secure environment and to remove existing blockages from the system.
Les projets de règlement proposés visent à créer un environnement sûr et à faire disparaître les entraves actuelles qui affectent le système.

The commission of the acts is being carried out in the presence, and often with the helping hand, of the international presences, wherefore these presences bear full responsibility for the violation of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999, failure to carry out their mandate and the obligations to create a secure environment and for a mass violation of the human rights of Serbs and other non-Albanians.
Ces actes sont commis en présence, et souvent avec l'aide des forces internationales, lesquelles sont entièrement responsables des violations de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité en date du 10 juin 1999, car elles ont failli à leur mission et à l'obligation d'instaurer un environnement sûr, et des violations massives des droits de l'homme des Serbes et autres non-Albanais.

The aim of the Conference has always been to create a secure environment in the spirit of the principles of the United Nations Charter.
L'objectif de la Conférence a toujours été de créer un environnement sûr, dans l'esprit des principes de la Charte des Nations Unies.

Effective public information campaigns are essential tools for managing expectations and for shaping public perceptions in order to create a secure environment conducive to the successful implementation of the UNMIT mandate.
Des campagnes d'information efficaces sont des outils indispensables pour ménager les attentes et pour façonner les conceptions du public en vue de créer un environnement sûr propre à permettre à la MINUT de s'acquitter de son mandat.

The force is helping to create a secure environment for the electoral process, in particular for the OSCE-ODIHR missions, within the framework of the Security Council mandate.
La Force contribue à créer un climat sûr pour le déroulement du scrutin, en particulier pour les missions du BIDDH de l'OSCE, dans le cadre du mandat confié par le Conseil de sécurité.

In emergency situations, all parties needed to work together to create a secure environment for both refugees and humanitarian workers.
Dans les situations d'urgence, tout le monde doit travailler de concert à la création d'un environnement sûr pour les réfugiés comme pour les travailleurs humanitaires.

The force has helped to create a secure environment during the electoral process, in particular for the OSCE/ODIHR missions, in the framework of the Security Council mandate.
La Force a contribué à créer un climat sûr pour le déroulement du scrutin, en particulier en ce qui concerne les missions du BIDDH de l'OSCE, dans le cadre du mandat confié par le Conseil de sécurité.

The financial assistance provided by international organizations, especially UNHCR and NGOs help to create a secure environment for asylum-seekers and refugees, as well as ensure their legal rights.
L'assistance financière des organisations internationales, en particulier du HCR, et des ONG aide à la création d'un environnement sûr pour les demandeurs d'asile et les réfugiés ainsi qu'à assurer les droits que leur reconnaît la loi.

Although We make every effort to create a secure environment for your personal information, We cannot guarantee the safety of any personal information you transmit to Us online.
Malgré tous nos efforts pour créer un environnement sécurisé pour vos informations personnelles, Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de toutes les informations personnelles que vous Nous transmettez en ligne.

She expressed support for the adoption of the United Nations Declaration on Crime and Public Security(A/C.3/51/L.3), which should facilitate cooperation in order to create a secure environment for sustainable growth, and of the International Code of Conduct for Public Officials A/C.3/51/L.2.
Elle appuie l'adoption de la Déclaration des Nations sur le crime et la sécurité publique(A/C.3/51/L.3) qui devrait faciliter la coopération afin de créer un environnement sûr pour une croissance durable et appuie également l'adoption du Code de conduite international pour les agents publics A/C.3/51/L.2.

Implementation of 30 quick-impact projects to create a secure environment, in consultation and coordination with the aid community in eastern Chad, to ensure coherence with the aid community programmes and to avoid duplication.
Exécution de 30 projets à impact rapide pour créer un environnement sûr, en consultation et en coordination avec la communauté des organismes d'aide dans l'est du Tchad, pour assurer la cohérence des programmes de cette communauté et éviter les doublons.

Also stresses the importance for, and the responsibility of, all parties in Kosovo to suppress all harassment of individuals or groups of any background and to create a secure environment that will offer to all those who wish to remain in Kosovo, irrespective of ethnic origin, a genuine possibility of doing so;
Souligne également qu'il incombe à toutes les parties au Kosovo d'empêcher que des individus ou des groupes, quelle que soit leur origine, soient en butte au harcèlement et de créer un environnement sûr offrant à tous ceux qui souhaitent rester au Kosovo la possibilité véritable de le faire, indépendamment de leur origine ethnique;

Implementation of 30 quick-impact projects to create a secure environment, in consultation and coordination with the aid community in eastern Chad, to ensure coherence with the aid community programmes and to avoid duplication.
Exécution de 30 projets à effet rapide destinés à créer un environnement sûr, en consultation et en coordination avec la communauté des organismes d'aide dans l'est du Tchad afin de veiller à ce que ces projets complètent les activités d'aide existantes et évitent les doubles emplois.

June 1999-June 2000 Operation KINETIC was Canada's contribution to KFOR, the NATO peacekeeping force that operated in Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) to create a secure environment for the return of displaced persons and refugees, and to provide immediate humanitarian assistance to displaced persons.
L'opération Kinetic représentait la contribution du Canada à la KFOR, la force de maintien de la paix de l'OTAN qui a œuvré au Kosovo et dans l'ex-république Yougoslave de Macédoine dans le but de créer un environnement sûr pour le retour des personnes déplacées et des réfugiés ainsi que d'offrir une aide humanitaire aux personnes déplacées.

The Security Council again stresses the need to create a secure environment that enables respect for human rights, including the well-being and rehabilitation of children especially child combatants, protects the well-being of civilians, and supports the mission of humanitarian workers.
Le Conseil souligne de nouveau la nécessité d'instaurer un environnement sûr qui permette de faire respecter les droits de l'homme, y compris le bien-être et la réadaptation des enfants, en particulier des enfants soldats, d'assurer la protection du bien-être des civils et d'appuyer la tâche des agents humanitaires.

Church leaders are advocating dialogue instead of war as: the safest means of resolving tribal and ethnic disputes, to create a secure environment for development, promote and protect human rights and reduce crime and banditry acts in West Africa.
Les dirigeants d'église préconisent le dialogue au lieu de la guerre comme les moyens les plus sûrs de résoudre les conflits tribaux et ethniques, pour créer un environnement sûr pour le développement, promouvoir et protéger les droits de l'homme et réduire la criminalité et les actes de banditisme en Afrique de l'Ouest.

While outside assistance might be indispensable to create a secure environment, national ownership, allowing for an early involvement, including during the planning phase, of actors at the local and national level in post-conflict peacebuilding activities and their"responsibilization" for long term development is equally indispensable.
Si une assistance extérieure peut s'avérer indispensable pour créer un environnement sûr, il est tout aussi indispensable que les pays prennent en main leur propre destin, ce qui permet d'associer à un stade précoce, y compris pendant la phase de planification, les acteurs locaux et nationaux aux actions de consolidation de la paix après les conflits et de les« responsabiliser» quant au développement à long terme.