What is the translation of " TO CREATE A SORT " in French?

• pour créer une sorte
• constituer une sorte

Examples of using To create a sort in English and their translations into French

To create a sort of religion.
Créer une sorte de religion.

The goal is to create a sort of cushion.
L'idée est de créer une sorte de« capuche.

The micro-coil is a resistance in which all spires touch each other to create a sort of tunnel.
Le micro-coil va faire toucher toutes les spires de la résistance entre elles afin de créer une sorte de tunel.

This allows to create a sort of collection of places.
Cela permet de constituer une sorte de collection des lieux.

One final snag is that there is no concrete proposal to create a sort of'Airbus of defence.
Dernier bémol: il n'y a aucune proposition concrète visant à créer une sorte« d'Airbus de la défense.

You want to create a sort of freemasonry without the rituals..
Vous voulez créer une sorte de franc-maçonnerie sans rituels..

On land, the fuel's high heat would melt the surrounding earth to create a sort of insulation chamber.
Sur terre, la chaleur élevée du carburant ferait fondre la terre environnante pour créer une sorte de chambre d'isolation.

I think it helps to create a sort of holistic, whole experience.
Je pense que cela aide à créer une sorte d'expérience entière et holistique.

We particularly looked at the paintings of Mark Rothko, who layered colours on top of each other to create a sort of shimmering effect.
Nous avons particulièrement étudié les peintures de Mark Rothko, qui superposaient les couleurs les unes sur les autres pour créer une sorte d'effet chatoyant.

It worked very well to create a sort of startling sound.
Cela fonctionnait très bien pour créer une sorte de son saisissant.

I need to create a sort of continuity with my female ancestors and to prove that time-honored techniques do quite well in contemporary settings.
J'ai besoin de créer une sorte de continuité avec mes ancêtres féminins et de prouver que des techniques traditionnelles donnent d'excellents résultats dans un style contemporain.

The second method is to create a sort of nest for the plants.
La deuxième méthode est de créer une sorte de nid pour les plantes.

I wanted to create a sort of"mirror game" between the fates of these two actresses.
Je voulais créer une sorte de« jeu de miroirs» entre les destins de ces deux actrices.

The aim has always been to combine profit, gifts and stewardship, so as to create a sort of“contemporary humanist capitalism..
Son objectif a toujours été de combiner profits, dons et administration pour créer une sorte de« capitalisme humaniste contemporain.

Such locking makes it possible to create a sort of ball-joint articulation facilitating the movements of the spine.
Ce verrouillage permet de créer une sorte d'articulation à rotule facilitant les mouvements du rachis.

And just as if this were a specific space, that has to be entered, I wanted to create a sort of vestibule, a kind of filter.
Comme il s'agit d'un espace spécifique, et qu'il s'agit d'y pénétrer, j'ai voulu créer une sorte de vestibule, un filtre en quelque sorte..

We don't need much to create a sort of“Hygge” French art of living…;
Pas besoin de grand chose comme vous allez le découvrir pour créer une sorte de«Hygge» à la française.

Always among Related Products you can find Additional Sides that can be add to the unit to create a sort of frame matching the colour of the top.
Toujours parmi les produits connexes que vous pouvez trouver Hanches supplémentaires, à ajouter à l'armoire de salle de bains pour créer une sorte de cadre pour correspondre le haut.

I wanted to create a sort of halo around the girls, with glowing effects, to feel the vibrations.
J'ai voulu créer une sorte de halo avec un effet brillant autour des filles, afin de ressentir les vibrations.

To build the nest they dig under the litter, lifting it, to create a sort of igloo to hide the eggs© Giuseppe Mazza.
Pour construire leur nid ils creusent sous la litière, la soulevant, pour créer une sorte d'igloo qui dissimule les œufs © Giuseppe Mazza.

How to use "to create a sort" in an English sentence

But we decided to create a sort of another game.

You are able to create a sort of shop-in-shop concept.

Install several shelves to create a sort of open pantry.

Animoto: allows you to create a sort of “music video”.

It utilizes its spit to create a sort of sleeping bag.

I need to create a sort of Sabbath for my life.

We could add a soffit to create a sort of doorway.

The idea is to create a sort of small "black kingdom".

But eventually we'd like to create a sort of think tank.

How to use "pour créer une sorte" in a French sentence

Je pense que j’ai utilisé la liberté artistique pour créer une sorte d’unité.

Deux sociétés Toyota et BMW vont travailler ensemble pour créer une sorte d'innovation.

ou alors une gris clair pour créer une sorte de dégradé ?

J’essaye de mélanger les deux pour créer une sorte de chaos sur scène.

Je continue à explorer le thème botanique pour créer une sorte d'oasis pictural.

Des photographies sont prises pour créer une sorte de dessin animé avec les photographies.

Toutes ces captations seront ensuite montées, pour créer une sorte de patchwork vidéo.

Peut-être pour créer une sorte de cycle ?

Le cœur du grain gélatinise pour créer une sorte de caramel.

Attention toutefois à utiliser des couleurs proches pour créer une sorte de camaïeu.