What is the translation of " TO DECLARE THE CONTRACT " in French?

• de déclarer le contrat

Examples of using To declare the contract in English and their translations into French

Either to declare the contract terminated.
Soit de déclarer le contrat résilié.

Therefore, the buyer had no right to declare the contract void.
Par conséquent, l'acheteur n'était pas en droit de déclarer le contrat résolu.

Generally the buyer is not bound to declare the contract avoided during a certain period of time; he can do so at any time if a ground for avoidance exists.
Généralement, l'acheteur n'est pas tenu de déclarer le contrat résolu avant l'expiration d'un délai déterminé: il peut le faire à tout moment s'il existe un motif valable de résoudre le contrat..

The seller also requested the Court to declare the contract avoided.
Le vendeur a également demandé au tribunal de déclarer le contrat résolu.

Moreover, the buyer was entitled to declare the contract avoided if upon examination it was discovered that the goods had perished or deteriorated article 82(2)(b) CISG.
En outre, l'acheteur était habilité à déclarer le contrat résolu s'il découvrait que les marchandises avaient péri ou étaient détériorées après les avoir examinées(art. 82-2 b) de la CVIM.

Article 64 defines the conditions under which the seller is entitled to declare the contract avoided.
L'article 64 définit les conditions dans lesquelles le vendeur peut déclarer le contrat résolu.

Buyer's right to declare the contract avoided.
Droit de l'acheteur de déclarer le contrat résolu.

Article 64(1) specifies two cases in which the seller has the right to declare the contract avoided.
L'article 64-1 prévoit deux cas dans lesquels le vendeur a le droit de déclarer le contrat résolu.

Right of the buyer to declare the contract avoided.
Droit de l'acheteur de déclarer le contrat résolu.

Article 47(2), article 64(2), and article 82, on the loss of the right to declare the contract avoided;
Paragraphes 2 des articles 47 et 64 et article 82 sur la déchéance du droit de déclarer le contrat résolu;

Loses the right to declare the contract avoided unless he does so.
Déchu du droit de déclarer le contrat résolu s'il ne l'a pas fait.

Under the terms of article 49(1)(a) CISG the plaintiff was in principle permitted to declare the contract avoided.
Selon l'article 49-1 a de la CVIM, la demanderesse est en principe autorisée à déclarer le contrat résolu.

Requirements for the right to declare the contract avoided paragraph 1.
Conditions d'exercice du droit de déclarer le contrat résolu art. 64-1.

It rejected the argument made by the buyer under article 72(1), that, because the seller had held back delivery of the goods, the buyer was entitled to declare the contract avoided.
Il a rejeté l'argument avancé par l'acheteur sur la base de l'article 72-1 selon lequel, le vendeur ayant retenu la livraison des marchandises, l'acheteur était en droit de déclarer le contrat résolu.

Art. 49 Right of the buyer to declare the contract avoided.
Art. 49 Droit de l'acheteur de déclarer le contrat résolu.

Moreover, the court noted that a period of six months between the fixing of the additional period of time and the declaration of contract avoidance did not forfeit the right to declare the contract avoided.
En outre, le tribunal a noté qu'une période de six mois entre la fixation du délai supplémentaire et la déclaration de résolution du contrat ne constituait pas une déchéance du droit à déclarer le contrat résolu.

A buyer who has lost the right to declare the contract avoided or to..
L'acheteur qui a perdu le droit de déclarer le contrat résolu ou d'exiger.

The buyer, however, was not entitled to declare the contract avoided(article 49(1)(a) CISG) since the seller's refusal to pay the remaining"consulting and marketing fees" did not amount to a fundamental breach of contract article 71(1)(b) CISG.
L'acheteur n'était toutefois pas autorisé à déclarer le contrat résolu(article 49-1 a) de la CVIM, car le refus du vendeur de payer les"frais de consultation et d'étude de marché" restant dus ne constituait pas une contravention essentielle au contrat(article 71-1 b) de la CVIM.

However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so.
Cependant, lorsque l'acheteur a payé le prix, le vendeur est déchu du droit de déclarer le contrat résolu s'il ne l'a pas fait.

The buyer was entitled to declare the contract avoided under articles 81(1), 49(1)(a) and 51(1) CISG.
L'acheteur était habilité à déclarer le contrat résolu en vertu des articles 81-1, 49-1 a et 51-1 de la CVIM.

How to use "to declare the contract" in an English sentence

The intermediate court elected not to declare the contract unenforceable.

The remedy for breach of duty is to declare the contract void.

My buyer exercised his right to declare the contract “null and void”.

The right to declare the contract avoided belongs to the first mentioned rights.

Therefore, a suit was filed for restitution and to declare the contract void.

Therefore [buyer] lost its right to declare the contract avoided under Art. 75(1) ULIS.

Hence, there was no regulatory need for a right to declare the contract avoided.

Subparagraph (1)(b) further authorizes the buyer to declare the contract avoided in one restricted case.

How to use "de déclarer le contrat" in a French sentence

Ivan déclare le sinistre à son assureur (François Berléand) et découvre que, si celui-ci a bien empoché l'argent de la prime, il a oublié de déclarer le contrat d'Ivan.

L'acheteur qui a perdu le droit de déclarer le contrat rompu ou d'exiger du vendeur la livraison de marchandises de remplacement en vertu de l'Article (...)

2) Cependant, lorsque le vendeur a livré les marchandises, l'acheteur est déchu du droit de déclarer le contrat résolu s'il ne l'a pas fait :

Si la retouche ne convient pas, le mandant a le choix entre réduire le prix d’achat ou de déclarer le contrat caduc.

Si endéans ce dernier délai, GrandOptical ne procède pas à la livraison, le consommateur a alors le droit de déclarer le contrat résolu sans intervention judiciaire, sauf en cas de majeure.