Examples of using To develop a comprehensive plan in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allocate sufficient time to develop a comprehensive plan.
Prévoyez suffisamment de temps pour permettre l'élaboration d'un plan détaillé.There is a need to develop a comprehensive plan showing which offices and officers would be responsible for implementing approved changes proposed by the working groups.
Il est nécessaire d'élaborer un plan d'ensemble dans lequel on indiquerait quels services et quels fonctionnaires seraient responsables de la mise en œuvre des mesures de réforme approuvées proposées par les groupes de travail.For those reasons I am directing my Administration to develop a comprehensive plan to defeat ISIS.
Pour cette raison, j'ordonne à mon administration de développer un plan complet pour vaincre l'EI..Both teams worked hard to develop a comprehensive plan to operate and maintain the battleship as a museum.
Les deux projets ont élaboré un plan global pour exploiter et entretenir le cuirassé comme musée.Advantage Canada outlined the Government of Canada's intention to develop a comprehensive plan for infrastructure.
Avantage Canada fait état des intentions du gouvernement du Canada d'échafauder un plan détaillé d'infrastructures.The Agency has sought to develop a comprehensive plan for upgrading nuclear security worldwide.
L'Agence a cherché à mettre au point un plan d'ensemble afin de revaloriser la sécurité nucléaire partout dans le monde.It is time-consuming and sometimes impossible to gather all this information and use it to develop a comprehensive plan.
Regrouper tous ces renseignements et les utiliser pour élaborer un plan exhaustif prend beaucoup de temps et se révèle parfois impossible.We worked with The Nature Conservancy to develop a comprehensive plan to reach this goal.
Nous avons travaillé avec The Nature Conservancy pour élaborer un plan complet en vue d'atteindre cet objectif.The Ministry intends to develop a comprehensive plan that covers all energy sources, not just electricity.
Le Ministère a l'intention d'élaborer un plan exhaustif qui couvre toutes les sources d'énergie et pas seulement l'électricité.The estate planning process takes your financial and personal situation into account to develop a comprehensive plan that reflects your wishes.
Le processus de planification successorale tient compte de votre situation personnelle et financière pour élaborer un plan complet, fidèle à votre volonté.Work is currently under way to develop a comprehensive plan for 2012- 2014 to improve the public's legal literacy.
Un Plan global pour la période 2012-2014 a été élaboré pour élever le niveau de culture juridique de la population.In addition, the following policing issues make this an optimal time for the province to develop a comprehensive plan for policing.
Par ailleurs, les enjeux ci- dessous font en sorte que c'est maintenant le moment idéal pour la province d'élaborer un plan global en matière de services de police.NCHR called on the Government to develop a comprehensive plan, with a time frame to clear the north-west coast from landmines within an international framework of cooperation.
Le Conseil national des droits de l'homme appelle le Gouvernement à élaborer, dans le cadre d'une coopération internationale, un plan global de déminage de la côte nord-ouest dans Rationale The high endemism of the Mediterranean Sea provides a strong motivation to develop a comprehensive plan for the conservation of its biodiversity.
Analyse In that regard,the Group requested the Secretariat to develop a comprehensive plan to enhance fund mobilization and strengthen the fundamental components of integrated programmes so as to ensure that the programmes were based on the industrial and social development needs of developing countries.
À cet égard,il a prié le Secrétariat d'élaborer un plan global en vue de rendre la mobilisation de fonds plus efficace et de renforcer les éléments fondamentaux des programmes intégrés afin qu'ils répondent aux besoins industriels et sociaux des pays en développement.Cochrane district's long-term prosperity lies in its ability to develop a comprehensive plan that addresses these fundamental labour market and socioeconomic challenges.
La prospérité à long terme du district de Cochrane repose sur la capacité de celuici d'élaborer un plan détaillé qui s'attaquera à ces problèmes socioéconomiques et du marché de travail, qui sont fondamentaux.Honourable senators, let the Senate quickly adopt this report so thatthere will be no delay in the government getting our unanimous message that urgent steps be taken to develop a comprehensive plan to assist dying Canadians across our country.
Honorables sénateurs, faisons en sorte quele Sénat adopte ce rapport rapidement afin de transmettre sans tarder notre message unanime au gouvernement, quant à la nécessité d'élaborer de toute urgence un plan exhaustif pour aider les Canadiens à mourir dans la dignité partout au Canada.The SEM model(as depicted in the diagram below) should be used to develop a comprehensive plan to engage with all actors who will ultimately influence a parent's decision to vaccinate repeatedly.
Il convient d'utiliser le modèle SEM(représenté dans le diagramme ci-dessous) pour élaborer un plan exhaustif destiné à mobiliser tous les acteurs capables, à terme, d'influer sur la décision d'un parent d'accepter la vaccination répétée de son enfant.He also reiterates his view that the Government should sign and ratify immediately the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, andwork with international organizations to develop a comprehensive plan to end the use of landmines and ensure their systematic removal, and the rehabilitation of victims.
Il réaffirme également qu'à son avis, le Gouvernement devrait signer et ratifier immédiatement la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, etcollaborer avec les organisations internationales à l'élaboration d'un plan détaillé pour mettre fin à l'utilisation des mines terrestres et garantir leur élimination systématique ainsi que la réadaptation des victimes.
