What is the translation of " TO DISCHARGE THEIR FUNCTIONS " in French?

• à acquitter de leurs fonctions
• à remplir leurs fonctions

Examples of using To discharge their functions in English and their translations into French

Second, they must be able to discharge their functions unhindered.
Deuxièmement, ils doivent être en mesure d'exercer leurs fonctions sans entrave.

Section IV recalls the need for analytical, technical and financial support to enable the subsidiary bodies to discharge their functions effectively.
La section IV rappelle qu'un soutien analytique, technique et financier est nécessaire pour permettre aux organes subsidiaires de s'acquitter efficacement de leurs tâches.

When their mandate ends, they shall continue to discharge their functions until another decree is issued;
À l'expiration de leur mandat, ils continuent d'exercer leur fonction jusqu'à la promulgation d'un nouveau décret.

The members of the government procurator's office should have sufficient autonomy vis-à-vis the political authority to enable them to discharge their functions.
Les magistrats instructeurs et les membres du parquet devraient jouir vis-à-vis du pouvoir politique d'une autonomie suffisante pour leur permettre de s'acquitter de leurs fonctions.

It is foreseen that the two NPMs will continue to discharge their functions in accordance with this decision of the Riksdag.
Les deux personnalités continueront de s'acquitter de leurs fonctions conformément à cette décision du Parlement.

Acknowledgement by other sections and organs that timely, sound and consistent advice has been provided to them by the Legal Advisory Section which helped them to discharge their functions.
Reconnaissance par les autres sections et organes que la Section des avis juridiques leur a fourni en temps opportun des avis fondés et cohérents qui les ont aidés à s'acquitter de leurs fonctions.

Tribunal members have the necessary advice and support to discharge their functions and achieve their mandates.
Les membres des tribunaux obtiennent les services de conseil et d'appui nécessaires pour exercer leurs fonctions et remplir leur mandat.

The Speakers have not discharged the burden upon them to establish that it is necessary to deny the Parliamentary Budget Officer access to the courts on the grounds that such access as would render the Houses of Parliament unable to discharge their functions.
Les présidents des deux Chambres ne se sont pas déchargés du fardeau qui leur incombait d'établir la nécessité d'interdire au directeur parlementaire du budget de s'adresser aux tribunaux afin que les Chambres du Parlement puissent s'acquitter de leurs fonctions.

Since 2000, the Office of the Public Prosecutor and the Supreme Court had been able to discharge their functions independently of the Government's mandate.
Depuis 2000, le ministère public et la Cour suprême peuvent remplir leurs fonctions indépendamment du mandat du Gouvernement.

Both NNTT and the Federal Court are obliged to discharge their functions in an informal and economical manner and are not bound by legal forms, technicalities or the rules of evidence.
Tant le Tribunal que la Cour fédérale sont tenus de s'acquitter de leurs fonctions sans formalités, de la façon aussi économique que possible, et ils ne sont ni l'un ni l'autre contraints de respecter les subtilités et les formes juridiques, ni même les règles de la preuve.

SAIs should be provided with adequate human resources and funding to discharge their functions effectively.
Les ISC doivent être dotées des ressources humaines et financières suffisantes pour être en mesure de s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

By accepting appointment they pledge themselves to discharge their functions and regulate their conduct only with the interests of the International Bureau in view.
En acceptant leur nomination, ils s'engagent à s'acquitter de leurs fonctions et à régler leur conduite en ayant uniquement en vue l'intérêt du Bureau international.

It was a sad fact that the human rights bodies and mechanisms were finding it harder to discharge their functions effectively.
Il est triste de constater que les instances et mécanismes des droits de l'homme ont de plus en plus de peine à s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

And by law, they may only be removed for inability to discharge their functions or for behaviour incompatible with their post see infra.
En vertu de la loi, ils ne peuvent être révoqués que pour inaptitude à s'acquitter de leurs fonctions ou pour comportement incompatible avec leur poste voir ci-dessous.

Staff members serving on the Central Examination Board shall be released by their respective departments for a period sufficient to discharge their functions as members of the Board.
Les fonctionnaires membres du Jury central sont libérés de leurs fonctions par leur département pour une durée suffisamment longue pour pouvoir exercer celles qui leur incombent au sein du Jury.

By accepting appointment, they pledge themselves to discharge their functions and to regulate their conduct with the interests of IUCN only in view.
En acceptant leur nomination, ils s'engagent à remplir leurs fonctions et à régler leur conduite en ayant exclusivement en vue l'intérêt de l'UICN.

Staff members serving on a Specialized Board of Examiners shall be released by their departments on a full-time basis to serve on the Board for a period sufficient to discharge their functions as a Board member.
Les fonctionnaires membres d'un jury spécialisé sont détachés à plein temps par leur département afin de pouvoir se consacrer aux activités du jury, pour une durée suffisamment longue pour leur permettre d'exercer les fonctions qui leur incombent en leur qualité de membre.

By accepting appointment, staff members pledge themselves to discharge their functions and regulate their conduct with the interests of the Organization only in view.
En acceptant sa nomination, le fonctionnaire s'engage à remplir ses fonctions et à régler sa conduite en ayant exclusivement en vue les intérêts de l'Organisation.

Mr. Loras(France) said that he fully supported the Secretary-General's proposal to amend article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal and also agreed with the proposal which the United Kingdom had just made that the Tribunal's statute should require members of the Tribunal to have the appropriate legal qualifications to discharge their functions, since that would strengthen the technical capacity of the Tribunal.
LORAS(France) souscrit pleinement à la proposition du Secrétaire général tendant à modifier l'article 13 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies et appuie également la proposition qu'a faite le représentant du Royaume-Uni touchant l'opportunité de stipuler dans le statut du Tribunal que ses membres devront avoir les qualifications juridiques requises pour s'acquitter de leurs fonctions.

Appointments of limited duration staff members will pledge themselves to discharge their functions and to regulate their conduct with the interests of the[United Nations] only in view.
Les agents recrutés pour une durée limitée s'engagent à s'acquitter de leurs fonctions et à agir conformément aux seuls intérêts de l'Organisation des Nations Unies.

How to use "to discharge their functions" in a sentence

Giving them numerous officers to discharge their functions and execute their orders:--this is the way by which he will stimulate his Great ministers.

A concerning theme emerging from the Royal Commission is that boards may not have access to the right materials to discharge their functions effectively.

I agree entirely that the three arms of Government need to be allowed to discharge their functions and responsibilities without interference from another organ.

The government officials were duty-bound to discharge their functions independently and were not to be influenced by “dictated exercise of discretion”, the verdict added.

Support is provided in this scheme to organizations/institutes to enable them to discharge their functions more effectively and for international cooperation and export consultancy services.

The professionalisation of board secretaries and how to discharge their functions effectively in fulfilment of their corporate governance role were also discussed at the meetings.

It is expected of these authorities to discharge their functions well within the statutory confines as well as in conformity with the Schedule to the Regulations.

The rationale put forward by Catherine Namugala as a basis to raise MPs salaries in order to discharge their functions effectively is a misguided and mischievous one.

I dont want to deprive anyone of what is due to them to discharge their functions properly, but the larger financial implications should be kept in mind.